Teksty piosenek > B > Boomtown Rats > Love or something
2 543 575 tekstów, 31 783 poszukiwanych i 375 oczekujących

Boomtown Rats - Love or something

Love or something

Love or something

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SGMlover Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SGMlover Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It was last night baby when I caught your eye
Sssh don't tell nobody but I almost died
And like a beach bunny sobbing on a shag pile rug
I thought of "Going to a Go-Go"
And the Family Stone frug
So we twist and shout then when it's feeling great
She drifts away
(Talk talk baby whaddya say)
She walk away
(Walk walk baby why don't you stay)
But like a cardboard suitcase in the pouring rain
She falls apart on me and then we start again
It must be love
Or something else

Well I talk with her and then I stay all night
We did everything but it
Still it felt alright
She was careful 'bout her health so it didn't hurt
When she started dropping pills in her blue grass skirt
Then she twist and dip and do the flip-flop slide
She drifts away
(Talk talk baby whaddya say)
She walk away
(Walk walk baby why don't you stay)
Well trembling like an earthquake, slipping like soap
I don't believe with her I'll ever give up hoping
This is love
Or something else

Still I never take for granted that what's new
Am I overstating what at root
Seems cute
And more to boot
The point is moot
But up to you
Is this love
Or something else

I don't believe in love baby if I'm honest with myself
I don't believe it lasts long it's kinda like your health
Hey everything is spinning round down the laundromat
And love is like your clothes it's only useful while it lasts
Save your soul

Dans se monde il n'ya qu'une femme pour chaque homme
Et je pense qu'il n'ya qu'un age pour chaque age
Et ca c'est vraiment vrai

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To była ostatnia noc, kochanie, kiedy spotkałem twój wzrok
Ciii, nie mów nikomu, ale prawie umarłem
I szlochając jak dziunia na grubym kudłatym dywaniku
Rozważałem "pójście na go-go"
A rodzinka Stone'sów rzuciła się w taniec,
Więc obracaliśmy się i pokrzykiwaliśmy-świetne uczucie a wtedy
Ona odpłynęła
(Powiedz powiedz, kochanie, co ty na to)
Ona odeszła
(Chodź chodź, kochanie, dlaczego nie zostaniesz)
Tak jak tekturowa walizka w ulewnym deszczu,
Tak ona rozkleja się przy mnie i zaczynamy od początku
To musi być miłość
Albo coś więcej

Cóż, rozmawiam z nią i zostaję na noc
Zrobiliśmy wszystko, a ja
Wciąż czułem się świetnie
Dbała o swoje zdrowie, więc nie bolał widok
Jej, upuszczającej pigułki na swą niebiesko-zieloną spódnicę
Wtedy obróciła się, zanurzyła i zrobiła gwiazdę
Ona odpłynęła
(Powiedz powiedz, kochanie, co ty na to)
Ona odeszła
(Chodź chodź, kochanie, dlaczego nie zostaniesz)
Trzęsę się jak podczas trzęsienia ziemi,ślizgam się jak na mydle
Nie wierzę, pomimo jej obecności, nigdy nie przestanę czekać
To jest miłość
Albo coś więcej

Wciąż nie biorę nowości za pewnik
Czy ja nie przeceniam drobnostek,
tylko ładnie wyglądających?
I jeszcze na dodatek
Kwestia jest sporna
Chodzi o ciebie
To miłość
czy coś innego?

Nie wierzę w miłość,kochanie, jeśli jestem szczery wobec siebie
Nie wierzę, że trwa długo, to trochę jak z twoim zdrowiem
Hej, wszystko wiruje jak w pralce,
A miłość to twoje ubrania - są przydatne, kiedy są trwałe
Oszczędź swoją duszę

Każdy ma swego przeznaczonego gdzieś w świecie
I myślę, że w pewnym wieku się go znajduje
A to jest prawda

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 543 575 tekstów, 31 783 poszukiwanych i 375 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności