Teksty piosenek > B > Boyinaband > I'm not dead
2 503 069 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 285 oczekujących

Boyinaband - I'm not dead

I'm not dead

I'm not dead

Tekst dodał(a): TsubasaNoYume Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TsubasaNoYume Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TsubasaNoYume Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m not dead
I’m not fixed, but I’m not giving up yet
I’m sick of saying that I still don't have anything done
I hate telling friends I’m trying something just to give it up

I’m still unsure of my emotional state
I’m still incapable of focusing lately
I don’t feel like creating
I’m tired of asking Google how to find motivation
I don’t think I’ve ever made something that’s as good as I’m capable of

I hate not having a reason to look my best
I only ever take care of myself with the intent to show the internet
If what made me successful was an imposed sense of stress then
I am so so glad that I hated myself

I didn’t luck into this position
I struggle with decisions
I wouldn’t be my own friend, I’m too inconsistent
without immense pressure nothing ever gets finished
If these words make it to your ears it’ll be a fucking miracle.

I’m fortunate to know more good people than most do
I wish I had more friends I could be physically close to
I’m pretty good at like 20 different skill sets
At the expense of never being great at any one of them

I wish this beat hit harder
I wish more syllables rhymed
I know 99 percent of people really don’t mind
I think collaborating forced me to finish things ‘cause
I was terrified of wasting famous people’s time

I wish I could focus on what I define priority
I wish I was as grateful as I want to be
I wish I knew more people who were mentally stable
But if I did, I wouldn’t let them waste their time on me while I’m disabled

I feel alone
I know I’m not
I used to talk to lots of people. Lately I’ve stopped
They didn’t deserve it, I’ve been a terrible friend.
I couldn’t bear to let myself become boring to them

I don’t let myself get my hopes up. I love people who do.
Ah, I never know if what I say I feel is the truth
I wish I didn’t instinctively try to be less specific
So more people could relate when they read along with the lyrics

I can be happy in the moment
I am not when I reflect
I distract myself with gaming, waiting to get better
I hate it

I wanna do the most good, and prevent the most hurt
But I've gotta put on my own oxygen mask first

I can’t predict what I’ll do. I can never be sure
I am terrified of making promises any more
I can’t face my work, I feel sick from the word
I genuinely believe I’m capable of changing the world

I still think I can get better
I still think I can create and get pleasure from it
I'll keep aiming to make my emotion and my logic agree
And become the best version of me

I don’t want to stop

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem martwy.
Nie jestem naprawiony, ale jeszcze się nie poddaję.
Mam już dość mówienia, że jeszcze nic nie zrobiłem.
Nienawidzę mówić przyjaciołom, że próbuję czegoś, by potem po prostu zrezygnować.

Nadal nie jestem pewien, co do mojego emocjonalnego stanu.
Wciąż nie potrafię się koncentrować.
Nie mam ochoty tworzyć.
Mam dość pytania Google jak znaleźć motywację.
Nie wydaję mi się że kiedykolwiek zrobiłem coś na tyle dobrego na ile mnie stać.

Nienawidzę nie mieć powodu, by wyglądać najlepiej jak mogę.
Zajmuję się jedynie sobą bo chcę pokazać się w Internecie.
Jeśli tym co zaważyło na moim sukcesie był stres, to
w takim razie bardzo się cieszę, że się nienawidziłem.

Nie trafiłem tutaj fartem,
męczę się z decyzjami.
Nie byłbym swoim przyjacielem, jestem zbyt niekonsekwentny.
Bez ogromnego nacisku, nie skończyłbym nigdy niczego.
Jeśli usłyszysz te słowa, to będzie jebany cud!

Mam szczęście znać więcej dobrych ludzi niż większość zna
Chciałbym mieć więcej przyjaciół, z którymi mógłbym być bliżej fizycznie
Jestem dobry w jakiś 20 różnych umiejętnościach
Kosztem tego, że nigdy w żadnej nie stałem się naprawdę dobry.

Chciałbym, żeby ten bit był mocniejszy.
Chciałbym, by więcej sylab się rymowało,
chociaż wiem, że 99 procent ludzi tego nie zauważa
Myślę, że współpraca z innymi zmusiła mnie do skończenia rzeczy, bo
byłem przerażony marnowaniem czasu znanych ludzi

Chciałbym skupić się na tym co uważam za priorytety,
chciałbym okazywać swoją wdzięczność taką jaka jest,
chciałbym znać więcej ludzi, którzy byliby psychicznie stabilni,
ale gdybym znał, nie chciałbym aby marnowali na mnie czas, kiedy jestem niepełnosprawny.

Czuję się samotny.
Wiem, że nie jestem.
Kiedyś rozmawiałem z wieloma ludzi. Ostatnio przestałem.
Nie zasłużyli na to, byłem okropnym przyjacielem.
Nie mogłem znieść myśli, że zacznę być dla nich nudny.

Nie pozwalam sobie robić nadziei. Uwielbiam ludzi którzy potrafią.
Ah, nigdy nie wiem czy to co mówię, co czuję, to prawda.
Chciałbym nie instynktownie uciekać od bycia nieścisłym
Po to by więcej ludzi, czytając teksty, mogło się do nich odnieść.

Potrafię być szczęśliwy w danej chwili,
ale już nie, kiedy to przemyślę.
Zajmuję myśli graniem, czekając, aż poczuję się lepiej.
Nienawidzę tego!

Chcę sprawić jak najwięcej dobra, i uniknąć jak najwięcej krzywd,
ale wpierw muszę sam "założyć maskę tlenową".

Nie potrafię przewidzieć, co zrobię. Nigdy nie mogę być pewien.
Przeraża mnie już nawet składanie obietnic.
Nie mogę zmierzyć się ze swoją pracą, niedobrze mi od tego słowa.
Naprawdę wierzę, że mogę zmienić świat.

Wciąż uważam, że mogę wyzdrowieć.
Wciąż myślę, że mogę tworzyć i czerpać z tego przyjemność.
Dalej będę starał się pogodzić moje emocje i logikę
i stać się najlepszą wersją siebie.

Nie chcę przestać!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 503 069 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 285 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności