Teksty piosenek > B > Breaking Benjamin > So Cold
2 554 208 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 390 oczekujących

Breaking Benjamin - So Cold

So Cold

So Cold

Tekst dodał(a): pasmen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pasmen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlueBrocat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Crowded streets are cleared away one by one
Hollow heroes separate as they run
You're so cold, keep your hand in mine
Wise men wonder while strong men die

Show me how it ends, it's all right
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well that's alright, let's give this another try

If you find your family don't you cry
In this land of make believe, dead and dry
You're so cold but you feel alive
Lay your hand on me one last time

Show me how it ends, it's all right
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well that's alright, let's give this another try

Show me how it ends, it's all right
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well that's alright, let's give this another try.

It's alright... (x9)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zatłoczone ulice zanikają jedna po drugiej
Opuszczeni bohaterowie rozdzielają się podczas ucieczki
Jesteś taka zimna, trzymaj swą dłoń w mojej
Mądry człowiek zastanawia się, podczas gdy silny człowiek umiera

Pokaż mi jak to się kończy, wszystko w porządku
Pokaż mi jak bezbronna naprawdę jesteś
Zadowolona i pusta w środku
W porządku, dajmy temu następną szansę.

Jeśli znajdziesz swoją rodzinę nie płacz
W tej krainie marzeń, śmierć i beznamiętność,
Jesteś taka zimna ale czujesz że żyjesz
Połóż na mnie swą dłoń ten ostatni raz.

Pokaż mi jak to się kończy, wszystko w porządku
Pokaż mi jak bezbronna naprawdę jesteś
Zadowolona i pusta w środku
W porządku, dajmy temu następną szansę.

Pokaż mi jak to się kończy, wszystko w porządku
Pokaż mi jak bezbronna naprawdę jesteś
Zadowolona i pusta w środku
W porządku, dajmy temu następną szansę..


Jest w porządku... [x9]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Benjamin Burnley

Edytuj metrykę
Muzyka:

Breaking Benjamin, Rich Costey

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Breaking Benjamin

Covery:

First to Eleven

Płyty:

We Are Not Alone

Ciekawostki:

Singel "So Cold" zajął drugie miejsce na liście przebojów United States Billboard Mainstream Rock Chart. Nakręcono do niego dwa teledyski, z czego jeden stał się materiałem reklamowym dla filmu Hellboy.

Ścieżka dźwiękowa:

Fatal frame, Obecność

Komentarze (23):

bloodraptorcut 14.04.2016, 19:37
(0)
@Vivi01: widać po twoim nicku, że lubisz OP, ale i tak walić Toei.

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz 20.11.2015, 21:52
(0)
Jeden z najlepszych utworów jakie w życiu słyszałem. Do dziś nie rozumiem dlaczego za pierwszym odsłuchaniem mi się nie spodobał. Szkoda, ze w dzisiejszych czasach mało jest już promowanych artystów tworzących z pasji.

Vivi01 19.11.2015, 20:14
(+1)
Moja ulubiona piosenka Breaking Benjamin <3 Tak bardzo kojarzy mi się z Luffy'm i Ace'm z One Piece :'( Wielbię tą piosenkę <3

luzare711 16.09.2013, 06:59
(+3)
zajebiste!!!

przemekkrok 6.03.2013, 12:44
(+2)
Utwór jest genialny - ma w sobie to coś pozytywnego co ciężko określić - i ten riff w refrenie - miazga

Zuncia07 14.02.2013, 21:19
(0)
@SaintVeronica: Popieram... jest tyle fajnych zespołów które tworzą wprost zaje*istą muzykę, a które są ignorowane. Wolą puszczać puste piosenki bez znaczenia i wyrazu np. takiej Niki Minaj albo jeszcze tam kogoś innego... Smutne ale prawdziwe ;/

Pokaż powiązany komentarz ↓

SaintVeronica 12.03.2012, 22:05
(+17)
Po prostu aż mnie w du**pie ściska kiedy pomyśle sobie że nasze krajowe rozgłośnie radiowe puszczają sam kicz, a prawdziwą muzę muszę słuchać na necie!!!!!
BB wymiata a piosenka po prostu jest genialnia:D

Man.ndi 7.08.2011, 15:19
(0)
Eriot -> No faktycznie, masz tak pkt. za poprawione tłumaczenia, ze na pewno próbowałeś je dodawać niejednokrotnie. Nie ma co pozować, jeżeli poprawa będzie dobra, administratorzy na pewno ją przyjmą, trzeba tylko cierpliwości.

A piosenka - genialna. Jak ich wszystkie zresztą ;).

Nikita123 15.07.2011, 21:48
(+1)
Zajebista piosenka jak każda ich inna piosenka

pauliszonek 15.06.2011, 22:05
(0)
Super :))) To najlepszy rockowy zespół na świecie <333

kiniutka 2.01.2011, 16:05
(+3)
Kocham <3

figaaa12 28.12.2010, 19:25
(+3)
Ta i Evil Angel moje ulubione.;D
Swietny zespół,;*

4elements 27.12.2010, 15:56
(+10)
do ludzi, którzy narzekają na tłumaczenie:
czy może któreś z Was dodać lepsze?
nawet w komentarzach.
Bóg zapłać.
pzdr!

cichyZabujca 9.11.2010, 17:20
(-5)
dojebane !

Bella__ 26.10.2010, 16:00
(+2)
kocham tę nutę <3

po.ziomka 18.10.2010, 20:49
(+1)
Może lepiej gdyby osoby niepotrafiące tłumaczyć się za to nie zabierały?

Eriot 1.08.2010, 14:22
(+1)
Super piosenka , tłumaczenie jak zwykle z**bane , chciałbym poprawić ale nikt go nie zaakceptuje bo ktoś dodał z google translatora dla ptków ,a ja bym chciał dodać takie nie dla pktów a po to żeby ktoś je zrozumiał..

ania199554 21.06.2010, 13:52
(+1)
no zgadzam się z wami, tłumaczenie - lepiej o nim nic nie mówić ;/ nuta bardzo fajna;]

ania85226 26.07.2009, 15:39
(+1)
jestem w ciężkim szoku....KTO PISAł TO TłUMACZENIE?????....chyba jakiś cymbał co się angielskiego nie uczy....na jego miejscu nie wychodziłabym z domu przez rok!!!!!!c[; a nuta jest boska

mystic:*:* 13.07.2009, 23:50
(+1)
zajebiaszcza piosenka...;)))zjebane tłumaczenie ...;///

tekstowo.pl
2 554 208 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności