Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bret Michaels
Bret Michaels - Look What the Cat Dragged In
Look What the Cat Dragged In
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bombelbombel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I went to bed too late
And got up too soon
My poor head's still spinnin'
From too much booze
I got a foot in the gutter
A foot in the grave
Ain't seen home
In the last three days
[Chorus]
Oh my god look what the cat dragged in
Livin' my life sin after sin
Night rolls up and I do it again
Oh my god, look what the cat dragged in
No tell, motel, hotel bed
If it wasn't for the sunlight I'd swear I was dead
I got a girl on the left of me
A girl on the right
I know damn well I slept with both last night
[Chorus]
I'm late for work on Monday
And my boss is bitchin'
Can't get out of bed
Cause my head's still spinnin'
My hair's in a rat's nest
I look like hell
Half alive or half dead,
I just can't tell
[Chorus]
And got up too soon
My poor head's still spinnin'
From too much booze
I got a foot in the gutter
A foot in the grave
Ain't seen home
In the last three days
[Chorus]
Oh my god look what the cat dragged in
Livin' my life sin after sin
Night rolls up and I do it again
Oh my god, look what the cat dragged in
No tell, motel, hotel bed
If it wasn't for the sunlight I'd swear I was dead
I got a girl on the left of me
A girl on the right
I know damn well I slept with both last night
[Chorus]
I'm late for work on Monday
And my boss is bitchin'
Can't get out of bed
Cause my head's still spinnin'
My hair's in a rat's nest
I look like hell
Half alive or half dead,
I just can't tell
[Chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoszedłem do łóżka za późno
I wstałem zbyt wcześnie
Moja biedna głowa nadal się kręci (Nadal kręci mi się w głowie)
Od nadmiaru alkoholu
Mam nogę w rynsztoku
Nogę w grobie
Nie widziałem domu
W ciągu ostatnich trzech dni
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
Przeżywam moje życie grzech po grzechu
Noc zwija i robię to ponownie
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
Żadnej rozmowy, motel, hotelowe łóżko
Jeśli to nie było od słońca, przysiągłbym, że byłem martwy
Miałem dziewczynę po mojej lewej
Dziewczynę po prawej
Wiem cholernie dobrze, spałem z nimi obiema ostatniej nocy
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
Przeżywam moje życie grzech po grzechu
Noc zwija i robię to ponownie
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
Spóźniam się do pracy w poniedziałek
I mój szef psioczy
Nie mogę wyjść z łożka
Bo moja głowa nadal się kręci (Bo nadal kręci mi się w głowie)
Moje włosy są rozczochrane*
Wyglądam jak piekło
Pół żywy albo pół martwy
Po prostu nie mogę powiedzieć
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
Przeżywam moje życie grzech po grzechu
Noc zwija i robię to ponownie
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
*My hair's in a rat's nest - (dosł. Moje włosy są w gnieździe szczura.) Jest to idiom, któr oznacza, włosy są rozczochrane, w nieładzie,
Tłumaczenie: rominaja
I wstałem zbyt wcześnie
Moja biedna głowa nadal się kręci (Nadal kręci mi się w głowie)
Od nadmiaru alkoholu
Mam nogę w rynsztoku
Nogę w grobie
Nie widziałem domu
W ciągu ostatnich trzech dni
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
Przeżywam moje życie grzech po grzechu
Noc zwija i robię to ponownie
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
Żadnej rozmowy, motel, hotelowe łóżko
Jeśli to nie było od słońca, przysiągłbym, że byłem martwy
Miałem dziewczynę po mojej lewej
Dziewczynę po prawej
Wiem cholernie dobrze, spałem z nimi obiema ostatniej nocy
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
Przeżywam moje życie grzech po grzechu
Noc zwija i robię to ponownie
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
Spóźniam się do pracy w poniedziałek
I mój szef psioczy
Nie mogę wyjść z łożka
Bo moja głowa nadal się kręci (Bo nadal kręci mi się w głowie)
Moje włosy są rozczochrane*
Wyglądam jak piekło
Pół żywy albo pół martwy
Po prostu nie mogę powiedzieć
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
Przeżywam moje życie grzech po grzechu
Noc zwija i robię to ponownie
O, mój Boże, spójrz, co kot wciągnął
*My hair's in a rat's nest - (dosł. Moje włosy są w gnieździe szczura.) Jest to idiom, któr oznacza, włosy są rozczochrane, w nieładzie,
Tłumaczenie: rominaja
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Show Me Your Hits! A Salute to Poison (2000) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):