Teksty piosenek > B > Brian "Head" Welch > Save Me From Myself
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 414 oczekujących

Brian "Head" Welch - Save Me From Myself

Save Me From Myself

Save Me From Myself

Tekst dodał(a): kasztanek91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): _slipknotka_ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rosaria Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Another day in life
Which way will I go?
Will I pick suicide
How do I say no?
The demons are calling me
"Just one more line"
Voices echoing in my head
These thoughts aren't mine

Chop it
Snort it
The kid?
ignore it
Life sucks
I'm over it
Save me from myself
Can't quit
I tried it
Your love?
denied it
Can't fake it
I hate it
please help me

God!!
Save me from myself
I'm beggin you
God
Save me from my hell

Chillin in my own gutter
I've sunk so low
I want to be a good father
but Here the voices go

Chop it
Snort it
The kid?
ignore it
Life sucks
I'm over it
Save me from myself
Can't quit
I tried it
Your love?
denied it
Can't fake it
I hate it
please help me

God
Save me from myself
I'm beggin you
God
Save me from my hell
Save me x2
from my
myself
Save me x2
from my
my hell

Wake up Wasted
Get up Wasted
Go out Wasted
Come home So Wasted
Play shows Wasted
Pimp hoes Wasted
Life blows I'm Wasted
No more living Wasted!

Drug use I kicked it
Abuse I kicked it
I'm through I kicked it
I won't kill myself
Depression I kicked it
Suicide I kicked it
Telling lies I kicked it
I won't kill myself

Father! Thank you
Father! I live for you now!

Oh my God I live For you now x2
God Save me from myself
I'm beggin you
God Save me from my hell

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kolejny dzień w życiu
W którą stronę pójdę?
Czy popełnię samobójstwo?
Jakbym mógł się oprzeć?
Demony nawołują:
"Jeszcze jedna kreska”
Huk głosów w mojej głowie
One nie należą do mnie

Siekam
Wciągam
Dziecko?
Ignoruję
Moje życie – do dupy
Już mnie nie obchodzi
Ocal mnie od samego siebie
Nie potrafię rzucić
Próbowałem
Twoja miłość?
Wyparłem
Już nie mogę udawać
Nienawidzę tego
Pomóż mi, proszę

Boże
Ocal mnie od samego siebie
Błagam Cię
Boże
Ocal mnie od własnego piekła

Nurkując w osobistym rynsztoku
Zamarzłem przy samym dnie
Pragnę być dobrym ojcem
Ale te myśli znów napierają

Siekam
Wciągam
Dziecko?
Ignoruję
Moje życie – do dupy
Już mnie nie obchodzi
Ocal mnie od samego siebie
Nie potrafię rzucić, próbowałem
Twoja miłość?
Wyparłem
Nienawidzę tego
Już nie mogę udawać
Pomóż mi, proszę

Boże
Ocal mnie od samego siebie
Błagam Cię
Boże
Ocal mnie od własnego piekła

Ocal mnie
Ode mnie
Samego

Ocal mnie
Od własnego
Piekła

Budzę się – naćpany
Wstaję – naćpany
Wychodzę – naćpany
Wracam do domu – naćpany
Gram koncerty – naćpany
Katuję prostytutki – naćpany
Życie przytłacza – jestem naćpany
Naćpany – już nigdy więcej

Narkotyki – rzuciłem
Przemoc – odciąłem
"Od jutra kończę" – zaprzestałem
Nie zabiję się
Depresja – pogrzebałem
Samobójstwo – wykopałem
Kłamstwa – wygnałem
Nie zabiję się

Ojcze! Dziękuję Ci!
Ojcze! Od teraz żyję dla Ciebie!

O mój Boże, od teraz żyję dla Ciebie
Boże ocal mnie od samego siebie
Błagam Cię
Boże, ocal mnie od własnego piekła

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brian Welch

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Brian "Head" Welch

Płyty:

Save Me From Myself

Komentarze (5):

CarmenLana17 21.11.2014, 21:27
(0)
Niesamowita piosenka, miło słuchać jak ktoś śpiewa o czymś tak głębokim.

zero66666 1.09.2012, 21:58
(+3)
Jestem ateistą, ale utwór jest naprawdę magnetyczny i ciężko się od niego uwolnić jak już raz posłuchasz....wrrrrr

Rosaria 13.11.2011, 19:39
(+1)
Twórczość Head'a z każdym dniem coraz bardziej mnie zaskakuje. c: Zmienił się baardzo pozytywnie, pod tym względem również go podziwiam. c:
Co do utworu - świetny. Mogę słuchać 'non stop', nigdy mi się nie znudzi. Świetna melodia, wokal, tekst... Ciekawy kawałek. c:

Met666 21.09.2011, 20:06
(+1)
Utwór genialny, wielki jest Pan, przyciągnął Briana z powrotem do Siebie. ;)
Tłumaczenie mizerne, mam wrażenie, że autorka nic nie wie o życiu Briana. Wysłałam właśnie swoją poprawioną wersję.

P.S. Polecam jego książkę: "Zbaw mnie ode mnie samego".

Saphron 19.06.2011, 18:19
(0)
I can quit tutaj oznacza nie mogę tego rzucić. Piosenka opowiada o jego uzależnieniu od meta-amfetaminy.
Ćpanie wykopalem? lepiej rzuciłem.
Jest pare błędów

tekstowo.pl
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności