Teksty piosenek > B > Bright Eyes > Bowl Of Oranges
2 559 350 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 723 oczekujących

Bright Eyes - Bowl Of Oranges

Bowl Of Oranges

Bowl Of Oranges

Tekst dodał(a): Ethella Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bottleofpain Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ethella Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The rain had started tapping
On the window near my bed
There was a loophole in my dreaming
So I got out of it
And to my surprise my eyes were wide
And already open
Just my nightstand and my dresser
Where those nightmares had just been

So I dressed myself and left then
Out into the gray streets
But everything seemed different
Completely new to me
The sky, the trees, houses, buildings
Even my own body
And each person I encountered
I couldn't wait to meet

And I came upon a doctor
Who appeared in quite poor health
I said, "There's nothing I can do for you
You can't do for yourself"
He said, "Oh, yes you can, just hold my hand
I think that that would help"
So I sat with him a while
And I asked him how he felt
He said, "I think I'm cured
No, in fact I'm sure of it
Thank you stranger
For your theraputic smile"

So that's how I learned the lesson
That everyone's alone
And your eyes must do some raining
If you're ever gonna grow
When crying don't help, you can't compose yourself
It's best to compose a poem
An honest verse of longing
Or a simple song of hope

That's why I'm singing, baby, don't worry
Because now I've got your back
And every time you feel like crying
I'm gonna try to make you laugh
And if I can't, if it just hurts too bad
Then we'll wait for it to pass
And I will keep you company
Through those days so long and black

We'll keep working on the problem
We know we'll never solve
Of love's uneven remainders
Our lives are fractions of a whole
But if the world could remain within a frame
Like a painting on a wall
Then I think we'd see the beauty then
And stand staring in awe

At our still lives posed
Like a bowl of oranges
Like a story told
By the fault lines and the soil

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Deszcz zaczął bębnić
W okno koło mojego łóżka
W moim śnie była dziura
Więc się z niego wydostałem
I ku mojemu zaskoczeniu moje oczy były szeroko
I już przedtem otwarte
I tylko stolik nocny i komoda
Stały w miejscu tych koszmarów sprzed chwili

Więc ubrałem się i wyszedłem
Na szare ulice
Ale wszystko wydawało się inne
Zupełnie dla mnie nowe
Niebo, drzewa, domy, budynki
Nawet moje własne ciało
I każda osoba, którą mijałem -
Nie mogłem się doczekać, aby ją spotkać

I wstąpiłem do pewnego lekarza,
Który okazał się dość słabego zdrowia
Powiedziałem "Nie ma nic, co mógłbym zrobić dla ciebie,
czego nie potrafiłbyś samodzielnie załatwić "
Odparł "Och, ależ jest - po prostu potrzymaj mnie za rękę
sądzę, że to powinno pomóc"
Więc siedziałem z nim tak przez chwilę
I spytałem, jak się teraz czuje
Stwierdził: "Chyba zostałem uleczony,
Nie, w zasadzie - jestem tego pewien,
dziękuję ci, nieznajomy,
za twój terapeutyczny uśmiech"

I tak zostało mi objawione,
Że każdy jest samotny
Że z twoich oczu musi spaść trochę deszczu
Jeżeli masz kiedykolwiek dorosnąć
I kiedy płacz nie pomaga, nie możesz się pozbierać
Najlepiej stworzyć wiersz
Szczery wers tęsknoty
Lub prostą piosenkę nadziei

Dlatego śpiewam, kochanie, nie martw się,
Bo teraz masz moje wsparcie
I za każdym razem, kiedy będzie ci się chciało płakać
Postaram się ciebie rozśmieszyć
A jeśli mi się nie uda, jeżeli to zbyt mocno boli
To poczekamy, dopóki nie minie
I dotrzymam ci towarzystwa
Przez te dni takie długie i czarne

Będziemy razem pracować nad problemem,
o którym wiemy, że nie rozwiążemy go nigdy
Miłości nierównych okruchów
Nasze życia są ułamkami całości
Ale gdyby świat mógł się zatrzymać, zamknięty w ramce
Niczym malowidło na ścianie
To sądzę, że dostrzeglibyśmy jego piękno
I stalibyśmy, gapiąc się w zachwycie

Na naszą pozowaną martwą naturę
Jak miska pomarańczy
Jak historia opowiedziana
Przez uskoki tektoniczne i glebę.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 559 350 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 723 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności