Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
16. James Bay - Hope
Bright Eyes - Padraic My Prince
Padraic My Prince
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lynsey Wells
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I had a brother once
He drowned in a bathtub,
Before he had ever learned how to talk
And I don't know what his name was, but my mother does
I heard her say it once,
Padriac, my prince
I have all but died from the sheer weight of my shame
You cried but no one came,
And the water filled your tiny lungs
Appear, my dear, and cry for me
It was six years ago today
That we laid you in your grave,
Your sweet young skin was shining then too
And so tonight to celebrate I will poison myself
Another coughing, shaking fit in a bathroom,
That is spinning
And I close the door and rest my head on the tile floor
Sickness and sleep turning me cold
I am still not sure,
Is there some better place I could be heading towards?
Where the selfishly sick and self absorbed
Are welcome
I saw the future once, I was drunk in a phone booth
My eyes were wet and red but I could not tell what was said
And through the screams of the traffic,
Voices carried saying, "I am sorry"
On a day so gray it's black inside,
Watching churches on TV
In a coma you don't dream,
You just hope that someone sits with you
Babies turn blue when they are ignored
Like the sky on summer days
Before you turn and walk away, it has changed you
So tonight to compensate I will, I will poison myself
Another coughing, shaking fit in a bathroom,
That is spinning
He drowned in a bathtub,
Before he had ever learned how to talk
And I don't know what his name was, but my mother does
I heard her say it once,
Padriac, my prince
I have all but died from the sheer weight of my shame
You cried but no one came,
And the water filled your tiny lungs
Appear, my dear, and cry for me
It was six years ago today
That we laid you in your grave,
Your sweet young skin was shining then too
And so tonight to celebrate I will poison myself
Another coughing, shaking fit in a bathroom,
That is spinning
And I close the door and rest my head on the tile floor
Sickness and sleep turning me cold
I am still not sure,
Is there some better place I could be heading towards?
Where the selfishly sick and self absorbed
Are welcome
I saw the future once, I was drunk in a phone booth
My eyes were wet and red but I could not tell what was said
And through the screams of the traffic,
Voices carried saying, "I am sorry"
On a day so gray it's black inside,
Watching churches on TV
In a coma you don't dream,
You just hope that someone sits with you
Babies turn blue when they are ignored
Like the sky on summer days
Before you turn and walk away, it has changed you
So tonight to compensate I will, I will poison myself
Another coughing, shaking fit in a bathroom,
That is spinning
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałem kiedyś brata.
On utonął w wannie,
Zanim jeszcze nauczył się mówić
I nie znam jego imienia - ale moja mama tak
Słyszałem jak je raz wypowiadała
Patryku, mój książę
Cała, cała umarłam pod ciężarem mego wstydu
Płakałeś ale nikt nie nadszedł
i woda wypełniła twoje malutkie płuca
Pojaw się, mój drogi, i płacz dla mnie
Dzisiaj mija sześć lat odkąd
położyliśmy cię w grobie,
Twoja słodka młoda skóra wtedy też błyszczała
Tak więc, by uczcić ten dzień, teraz sama zażyję truciznę
Kolejny atak kaszlu i dreszczy w łazience,
która wiruje mi przed oczami
I zamykam drzwi, i kładę głowę na kafelkach podłogi
Mdłości i sen sprawiają że jest mi zimno
I wciąż nie jestem pewna
czy istnieje jakieś lepsze miejsce, do którego mogłabym podążyć?
Gdzie egoistycznie chorzy i pochłonięci sobą
są mile widziani
Kiedyś ujrzałam przyszłość, stałam pijana w budce telefonicznej
Oczy miałam mokre i czerwone, ale nie wiem co właściwie zostało powiedziane
I przez hałas ulicy,
Głosy wołały, "Tak mi przykro"
W dni tak ciemne, że wnętrze ma czarny kolor
Oglądam kościoły w telewizji
Bo w śpiączce nie śnisz,
masz tylko nadzieję że ktoś czuwa przy tobie.
Dzieci stają się sine gdy są ignorowane
jak niebo w letni dzień
Zanim się odwrócisz i odejdziesz, to już cię zmieniło.
Więc dzisiejszej nocy by odpokutować, podążę za tobą
kolejny atak kaszlu i dreszczy w łazience,
która wiruje
On utonął w wannie,
Zanim jeszcze nauczył się mówić
I nie znam jego imienia - ale moja mama tak
Słyszałem jak je raz wypowiadała
Patryku, mój książę
Cała, cała umarłam pod ciężarem mego wstydu
Płakałeś ale nikt nie nadszedł
i woda wypełniła twoje malutkie płuca
Pojaw się, mój drogi, i płacz dla mnie
Dzisiaj mija sześć lat odkąd
położyliśmy cię w grobie,
Twoja słodka młoda skóra wtedy też błyszczała
Tak więc, by uczcić ten dzień, teraz sama zażyję truciznę
Kolejny atak kaszlu i dreszczy w łazience,
która wiruje mi przed oczami
I zamykam drzwi, i kładę głowę na kafelkach podłogi
Mdłości i sen sprawiają że jest mi zimno
I wciąż nie jestem pewna
czy istnieje jakieś lepsze miejsce, do którego mogłabym podążyć?
Gdzie egoistycznie chorzy i pochłonięci sobą
są mile widziani
Kiedyś ujrzałam przyszłość, stałam pijana w budce telefonicznej
Oczy miałam mokre i czerwone, ale nie wiem co właściwie zostało powiedziane
I przez hałas ulicy,
Głosy wołały, "Tak mi przykro"
W dni tak ciemne, że wnętrze ma czarny kolor
Oglądam kościoły w telewizji
Bo w śpiączce nie śnisz,
masz tylko nadzieję że ktoś czuwa przy tobie.
Dzieci stają się sine gdy są ignorowane
jak niebo w letni dzień
Zanim się odwrócisz i odejdziesz, to już cię zmieniło.
Więc dzisiejszej nocy by odpokutować, podążę za tobą
kolejny atak kaszlu i dreszczy w łazience,
która wiruje
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):