Teksty piosenek > B > Bright Eyes > Saturday As Usual
2 557 916 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 176 oczekujących

Bright Eyes - Saturday As Usual

Saturday As Usual

Saturday As Usual

Tekst dodał(a): Miss Murder Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lynsey Wells Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

virginia is almost sleeping
the night is getting older
there is static on the tv
and she's lying on the sofa
the cats crawl over her

jenny is in the garage
she's got the car in neutral
she rolls it out so quietly
it's saturday as usual
it always is

and me I'm in my bedroom drawing in my notebook
because my hand thinks I'm an artist
but my heart knows I'm a poet
It's just words they mean so little to me
i can't seem to deal with total trust
there is something very wrong with me

daddy's in the backyard
his hands are getting dirty
and mom is in the kitchen and her cake says that I'm thirteen
another year

my brother went to college to become a doctor
and if he studies hard enough
he'll end up just like father
who hates his life

and me i'm in the bathroom
crying out my eyelids because it's hard to Be a man
when you are scared like a little kid
the world has become a little too mean
and i can't see the point of patient love
when everyone just wants to get fucked

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Virginia prawie śpi
Robi się coraz później
W telewizji są zakłócenia
Ona leży na kanapie
a po niej chodzi kot

Jenny jest w garażu
Ma samochód na luzie
po cichu wyjeżdża
jest sobota, taka jak zwykle
Zawsze jest

I ja, jestem w swoim pokoju rysując w zeszycie
Bo moje ręce myślą że jestem artystą
Ale serce wie, że jestem poetą
To tylko słowa, one niewiele dla mnie znaczą
Chyba nie mogę dać sobie rady z całkowitym zaufaniem
Dzieje się ze mną coś bardzo złego

Tata jest na podwórku
Brudzi sobie ręce
A mama jest w kuchni i jej tort mówi że mam 13 lat
kolejny rok

mój brat poszedł do college'u by zostać lekarzem
jeżeli będzie się wystarczająco dużo uczył
skończy tak jak mój tata
który nienawidzi życia

i ja, jestem w łazience
wypłakuję sobie oczy, bo tak trudno jest być mężczyzną
kiedy się boisz jak małe dziecko
Ten świat stał się odrobinę zbyt podły
i nie widzę celu cierpliwej miłości
kiedy każdy chce się tylko pieprzyć.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

nanoko 13.02.2011, 10:54 (edytowany 2 razy)
(0)
"and i can't see the point of patient love
when everyone just wants to get fucked" przypomina mi trochę zaczątek idei /czegokolwiek/ zawartej w 'lover i don't have to love'

tekstowo.pl
2 557 916 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 176 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności