Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
16. Chezile - Beanie
Bright Eyes - True Blue
True Blue
Tekst dodał(a): montego
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mcaf0501
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mcaf0501
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am a blue blood I will admit that.
I dance in blue shoes and wear a blue hat.
Live in a blue house, on a blue street,
in a blue town by a blue creek.
I write my blue songs with my blue pen.
I sing the blue notes to my blue friends.
Kid I don't know that much about you,
but I like you because you’re true blue.
I had a blue dream about a blue star.
In it I drove there in my blue car.
And when I got there, I met a blue dog
with a blue tongue, we had some real fun.
We bounced a blue ball. It broke a blue glass.
We banged on blue drums and called it bluegrass.
Guess the thing I'm trying to tell you,
is that it’s best kid if you're true blue.
Once I had gangrene, I got it real bad.
And so the Doc came with his black bag.
I said "You know doc, I don't feel swell.
If you had a blue bag I think I'd feel well."
So he came right back with a blue sack.
He said, "Will this do?" I said, "Why not? Yeah."
That’s how I am here today to tell you,
that it’s best man to be true blue.
Out on the blue sea I sailed a blue ship.
I had a first mate, always had blue lips.
His name was Bluebeard.
He had a weird twitch.
We flew a blue flag on a big stick.
And we ate bluegill and we ate blue chips.
Oh, I felt real blue eating that blue fish.
Because there ain't much that I won't do,
unless it keeps me from being true blue.
Once in a blue moon there’s a blue sky.
I wear my blue jeans and fly my blue kite.
Hangs like a bluebird until the wind dies
and then the tears pour out of my blue eyes.
If it’s your birthday, we'll bake a blue cake
and then we'll eat it off these blue plates.
‘cause kid I don't know much about you,
but I like you because you're true blue.
Yeah, I don't know much about you,
but I love you ‘cause you're true blue.
I dance in blue shoes and wear a blue hat.
Live in a blue house, on a blue street,
in a blue town by a blue creek.
I write my blue songs with my blue pen.
I sing the blue notes to my blue friends.
Kid I don't know that much about you,
but I like you because you’re true blue.
I had a blue dream about a blue star.
In it I drove there in my blue car.
And when I got there, I met a blue dog
with a blue tongue, we had some real fun.
We bounced a blue ball. It broke a blue glass.
We banged on blue drums and called it bluegrass.
Guess the thing I'm trying to tell you,
is that it’s best kid if you're true blue.
Once I had gangrene, I got it real bad.
And so the Doc came with his black bag.
I said "You know doc, I don't feel swell.
If you had a blue bag I think I'd feel well."
So he came right back with a blue sack.
He said, "Will this do?" I said, "Why not? Yeah."
That’s how I am here today to tell you,
that it’s best man to be true blue.
Out on the blue sea I sailed a blue ship.
I had a first mate, always had blue lips.
His name was Bluebeard.
He had a weird twitch.
We flew a blue flag on a big stick.
And we ate bluegill and we ate blue chips.
Oh, I felt real blue eating that blue fish.
Because there ain't much that I won't do,
unless it keeps me from being true blue.
Once in a blue moon there’s a blue sky.
I wear my blue jeans and fly my blue kite.
Hangs like a bluebird until the wind dies
and then the tears pour out of my blue eyes.
If it’s your birthday, we'll bake a blue cake
and then we'll eat it off these blue plates.
‘cause kid I don't know much about you,
but I like you because you're true blue.
Yeah, I don't know much about you,
but I love you ‘cause you're true blue.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem niebieskokrwisty, mogę się do tego przyznać
Tańczę w niebieskich butach i noszę mój niebieski kapelusz
Mieszkam w niebieskim domu, na niebieskiej ulicy
W niebieskim mieście przy niebieskim potoku
Piszę moje niebieskie piosenki moim niebieskim długopisem
Śpiewam z niebieskich nut dla moich niebieskich przyjaciół
Dziecko, nie wiem o tobie za wiele
Ale lubię cię, bo jesteś prawdziwie niebieski
Miałem niebieski sen o niebieskiej gwieździe
Na którą pojechałem moim niebieskim samochodem
I gdy tam dotarłem, spotkałem mojego niebieskiego psa
Z niebieskim językiem, mieliśmy sporo świetnej zabawy
Odbijaliśmy niebieską piłkę, przez co stłukliśmy niebieską szklankę
Uderzaliśmy w niebieskie bębny, i nazwaliśmy to bluegrass*
Zgadnij co próbuję ci powiedzieć
że to jest najlepsze dziecko, bo jestes prawdziwie niebieski
Kiedyś miałem zgorzel, czułem się naprawdę fatalnie
Więc przyszedł doktor ze swoją czarną torbą
Powiedziałem "Doktorze, nie czuję się najlepiej
Jeśli miałbyś niebieską torbę, myślę że poczułbym sie lepiej"
Więc on wrócił z powrotem z niebieskim workiem
Powiedział "Czy ta się nada?" Powiedziałem "Dlaczego nie? Jasne"
Więc dlatego teraz tu jestem aby ci powiedzieć
Że najlepiej, stary, być prawdziwie niebieskim
Po niebieskim morzu, żeglowałem niebieskim statkiem
miałem pierwszego towarzysza, zawsze miał niebieskie usta
Miał na imię Niebieskobrody**
Miał dziwny tik
Wywiesiliśmy niebieską flagę na niebieskim kiju
Jedliśmy Bassa niebieskiego, jedliśmy niebieskie frytki
Czułem się na prawdę niebieski jedząc tą niebieską rybę
Ponieważ nie ma za wiele rzeczy których bym nie zrobił
Chyba że to powstrzyma mnie od bycia prawdziwie niebieskim
Raz na niebieski księżyc***, pojawia się niebieskie niebo
Noszę na sobie moje niebieskie dżinsy i puszczam mój niebieski latawiec
Wiszę jak niebieski ptak**** do póki wiatr nie zamrze
A następnie łzy lecą z moich niebieskich oczu
Jeśli to są twoje urodziny, upieczemy ci niebieski tort
I potem go zjemy z niebieskich telerzy
Bo dziecko, nie wiem o tobie za wiele
Tak, nie wiem o tobie za wiele
Ale kocham cię, bo jesteś prawdziwie niebieski
*Bluegrass - to rodzaj rocka z lat 50 XX wieku http://pl.wikipedia.org/wiki/Bluegrass
** Bluebeard - Siwobrody, postać z baśni Charles'a Perraulta, mimo wszystko postanowiłam pozostać w tematyce wszystkiego niebieskiego
***Once in a blue moon oznacza mniej więcej "raz na ruski rok" ponieważ zjawisko Niebieskiego Księżyca pojawia się niezwykle rzadko
****bluebird po polsku to Sialia
Tańczę w niebieskich butach i noszę mój niebieski kapelusz
Mieszkam w niebieskim domu, na niebieskiej ulicy
W niebieskim mieście przy niebieskim potoku
Piszę moje niebieskie piosenki moim niebieskim długopisem
Śpiewam z niebieskich nut dla moich niebieskich przyjaciół
Dziecko, nie wiem o tobie za wiele
Ale lubię cię, bo jesteś prawdziwie niebieski
Miałem niebieski sen o niebieskiej gwieździe
Na którą pojechałem moim niebieskim samochodem
I gdy tam dotarłem, spotkałem mojego niebieskiego psa
Z niebieskim językiem, mieliśmy sporo świetnej zabawy
Odbijaliśmy niebieską piłkę, przez co stłukliśmy niebieską szklankę
Uderzaliśmy w niebieskie bębny, i nazwaliśmy to bluegrass*
Zgadnij co próbuję ci powiedzieć
że to jest najlepsze dziecko, bo jestes prawdziwie niebieski
Kiedyś miałem zgorzel, czułem się naprawdę fatalnie
Więc przyszedł doktor ze swoją czarną torbą
Powiedziałem "Doktorze, nie czuję się najlepiej
Jeśli miałbyś niebieską torbę, myślę że poczułbym sie lepiej"
Więc on wrócił z powrotem z niebieskim workiem
Powiedział "Czy ta się nada?" Powiedziałem "Dlaczego nie? Jasne"
Więc dlatego teraz tu jestem aby ci powiedzieć
Że najlepiej, stary, być prawdziwie niebieskim
Po niebieskim morzu, żeglowałem niebieskim statkiem
miałem pierwszego towarzysza, zawsze miał niebieskie usta
Miał na imię Niebieskobrody**
Miał dziwny tik
Wywiesiliśmy niebieską flagę na niebieskim kiju
Jedliśmy Bassa niebieskiego, jedliśmy niebieskie frytki
Czułem się na prawdę niebieski jedząc tą niebieską rybę
Ponieważ nie ma za wiele rzeczy których bym nie zrobił
Chyba że to powstrzyma mnie od bycia prawdziwie niebieskim
Raz na niebieski księżyc***, pojawia się niebieskie niebo
Noszę na sobie moje niebieskie dżinsy i puszczam mój niebieski latawiec
Wiszę jak niebieski ptak**** do póki wiatr nie zamrze
A następnie łzy lecą z moich niebieskich oczu
Jeśli to są twoje urodziny, upieczemy ci niebieski tort
I potem go zjemy z niebieskich telerzy
Bo dziecko, nie wiem o tobie za wiele
Tak, nie wiem o tobie za wiele
Ale kocham cię, bo jesteś prawdziwie niebieski
*Bluegrass - to rodzaj rocka z lat 50 XX wieku http://pl.wikipedia.org/wiki/Bluegrass
** Bluebeard - Siwobrody, postać z baśni Charles'a Perraulta, mimo wszystko postanowiłam pozostać w tematyce wszystkiego niebieskiego
***Once in a blue moon oznacza mniej więcej "raz na ruski rok" ponieważ zjawisko Niebieskiego Księżyca pojawia się niezwykle rzadko
****bluebird po polsku to Sialia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):