Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brigitte Bardot
Brigitte Bardot - La Madrague
La Madrague
Tekst dodał(a): punk_bad_angel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ontitoa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sur la plage abandonnée
Coquillage et crustacés
Qui l'eût cru déplorent la perte de l'été
Qui depuis s'en est allé
On a rangé les vacances
Dans des valises en carton
Et c'est triste quand on pense à la saison
Du soleil et des chansons
Pourtant je sais bien l'année prochaine
Tout refleurira nous reviendrons
Mais en attendant je suis en peine
De quitter la mer et ma maison
Le mistral va s'habituer
A courir sans les voiliers
Et c'est dans ma chevelure ébouriffée
Qu'il va le plus me manquer
Le soleil mon grand copain
Ne me brulera que de loin
Croyant que nous sommes ensemble un peu fâchés
D'être tous deux séparés
Le train m'emmènera vers l'automne
Retrouver la ville sous la pluie
Mon chagrin ne sera pour personne
Je le garderai comme un ami
Mais aux premiers jours d'été
Tous les ennuis oubliés
Nous reviendrons faire la fête aux crustacés
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée
Coquillage et crustacés
Qui l'eût cru déplorent la perte de l'été
Qui depuis s'en est allé
On a rangé les vacances
Dans des valises en carton
Et c'est triste quand on pense à la saison
Du soleil et des chansons
Pourtant je sais bien l'année prochaine
Tout refleurira nous reviendrons
Mais en attendant je suis en peine
De quitter la mer et ma maison
Le mistral va s'habituer
A courir sans les voiliers
Et c'est dans ma chevelure ébouriffée
Qu'il va le plus me manquer
Le soleil mon grand copain
Ne me brulera que de loin
Croyant que nous sommes ensemble un peu fâchés
D'être tous deux séparés
Le train m'emmènera vers l'automne
Retrouver la ville sous la pluie
Mon chagrin ne sera pour personne
Je le garderai comme un ami
Mais aux premiers jours d'été
Tous les ennuis oubliés
Nous reviendrons faire la fête aux crustacés
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa opuszczonej plaży
Muszelki i skorupiaki,
Kto by w to uwierzył, opłakują stratę lata.
Odkąd sobie poszło,
Ułożyliśmy wakacje
W kartonowych walizkach
I robi się smutno, kiedy myślimy o czasie
Słońca i piosenek.
Jednakże wiem dobrze, że w przyszłym roku
Wszystko znowu zakwitnie, my powrócimy,
Ale czekając, jest mi trudno
Opuścić morze i mój dom.
Mistral przyzwyczai się
Do biegania bez żaglowców
I to w moich wzburzonych włosach
Najbardziej będzie mi go brakować.
Słońce, mój dobry kolega,
Będzie mnie palić mnie tylko z daleka,
Wierząc, że jesteśmy razem trochę na siebie źli,
że nasza dwójka jest rozdzielona.
Pociąg zabierze mnie w kierunku jesieni,
Odnaleźć miasto w deszczu,
Moje zmartwienie nie będzie dla nikogo,
Zatrzymam je jako przyjaciela.
Ale w pierwsze dni lata,
Wszystkie kłopoty zapomniane,
Powrócimy urządzić imprezę ze skorupiakami
Ze słonecznej plaży,
Ze słonecznej plaży,
Ze słonecznej plaży.
Muszelki i skorupiaki,
Kto by w to uwierzył, opłakują stratę lata.
Odkąd sobie poszło,
Ułożyliśmy wakacje
W kartonowych walizkach
I robi się smutno, kiedy myślimy o czasie
Słońca i piosenek.
Jednakże wiem dobrze, że w przyszłym roku
Wszystko znowu zakwitnie, my powrócimy,
Ale czekając, jest mi trudno
Opuścić morze i mój dom.
Mistral przyzwyczai się
Do biegania bez żaglowców
I to w moich wzburzonych włosach
Najbardziej będzie mi go brakować.
Słońce, mój dobry kolega,
Będzie mnie palić mnie tylko z daleka,
Wierząc, że jesteśmy razem trochę na siebie źli,
że nasza dwójka jest rozdzielona.
Pociąg zabierze mnie w kierunku jesieni,
Odnaleźć miasto w deszczu,
Moje zmartwienie nie będzie dla nikogo,
Zatrzymam je jako przyjaciela.
Ale w pierwsze dni lata,
Wszystkie kłopoty zapomniane,
Powrócimy urządzić imprezę ze skorupiakami
Ze słonecznej plaży,
Ze słonecznej plaży,
Ze słonecznej plaży.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Serge Gainsbourg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Claude Bolling, Et Son Orchestre, Jean-Pierre, Haie Gérard Bourgeois, Jean-Max Rivière, Marco Zischka, Jean-Yves Billet, Annie Amsellem, Alain Fontan |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brigitte Bardot (February 27, 1963) |
| Płyty: |
Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg - Bonnie And Clyde (1968) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):