Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brigitte Fontaine
Popularne teksty
13. Spontan - Co tam
Brigitte Fontaine - Le beau cancer
Le beau cancer
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ô ma folie mon beau bateau
Mène-moi à Valparaiso
J'en ai assez du Parc Monceau
De ses bassins de ses jets d'eau
De ses enfants exaspérés
Traînés dans la suie de l'été
Et se noyer pour se noyer
La mer serait moins étriquée
Ô ma folie mon beau flacon
Donne-moi d'étranges poisons
J'en ai assez du Postillon
Et des litrons et des graillons
Et des serveuses de café
Qui attendent d'être mangées
Et s'assommer pour s'assommer
Il vaut mieux être foudroyée
Ô ma folie ma belle fièvre
Mène-moi sur d'affreuses grèves
J'en ai assez des rues de Sèvres
Où les vieillards doucement crèvent
Dans l'indifférence et l'ennui
Comm'si ça n'était pas leur vie
Et se flinguer pour se flinguer
J'aime mieux les pestiférés
Ô ma folie mon beau cancer
Recouvre-moi de fleurs de fer
De l'atelier de Lucifer
J'en ai assez des infirmières
De cette fondation Curie
Qui est le monde d'aujourd'hui
Et être cuit pour être cuit
Il vaut mieux que ce soit joli
Mène-moi à Valparaiso
J'en ai assez du Parc Monceau
De ses bassins de ses jets d'eau
De ses enfants exaspérés
Traînés dans la suie de l'été
Et se noyer pour se noyer
La mer serait moins étriquée
Ô ma folie mon beau flacon
Donne-moi d'étranges poisons
J'en ai assez du Postillon
Et des litrons et des graillons
Et des serveuses de café
Qui attendent d'être mangées
Et s'assommer pour s'assommer
Il vaut mieux être foudroyée
Ô ma folie ma belle fièvre
Mène-moi sur d'affreuses grèves
J'en ai assez des rues de Sèvres
Où les vieillards doucement crèvent
Dans l'indifférence et l'ennui
Comm'si ça n'était pas leur vie
Et se flinguer pour se flinguer
J'aime mieux les pestiférés
Ô ma folie mon beau cancer
Recouvre-moi de fleurs de fer
De l'atelier de Lucifer
J'en ai assez des infirmières
De cette fondation Curie
Qui est le monde d'aujourd'hui
Et être cuit pour être cuit
Il vaut mieux que ce soit joli
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO moje szaleństwo, mój piękny statku
Prowadź mnie do Valparaiso
Mam dość Parku Monceau*
Jego sadzawek i wodotrysków
Jego rozdrażnionych dzieci
Wleczonych przez letnią sadzę
Utopić się dla samego utopienia
W morzu byłoby mniej ciasno
O moje szaleństwo, mój piękny flakonie
Daj mi dziwne trucizny
Mam już dość kropelek śliny**
I litrowych butelek wina, i spalenizny
I kelnerek w kawiarniach
Które czekają, żeby je zjedzono
Pobić się dla samego pobicia
Lepiej już być trafionym przez piorun
O moje szaleństwo, moja piękna gorączko
Prowadź mnie na potworne wybrzeże
Mam już dość ulic Sèvres
Gdzie powoli zdychają staruszkowie
Pośród obojętności i nudy
Jakby to nie było ich życie
Zastrzelić się dla samego zastrzelenia
Wolę już zadżumionych
O moje szaleństwo, mój piękny raku
Okryj mnie żelaznymi kwiatami
Z pracowni Lucyfera
Mam dość pielęgniarek
Z tego Zakładu Curie
Jakim jest dzisiejszy świat
Ugotować się dla samego ugotowania
Lepiej już, żeby było ładnie
* park w Paryżu z placami zabaw dla dzieci
** chyba tylko tak da się tutaj zrozumieć wyraz "postillon" (główne znaczenie: 'pocztylion')
Prowadź mnie do Valparaiso
Mam dość Parku Monceau*
Jego sadzawek i wodotrysków
Jego rozdrażnionych dzieci
Wleczonych przez letnią sadzę
Utopić się dla samego utopienia
W morzu byłoby mniej ciasno
O moje szaleństwo, mój piękny flakonie
Daj mi dziwne trucizny
Mam już dość kropelek śliny**
I litrowych butelek wina, i spalenizny
I kelnerek w kawiarniach
Które czekają, żeby je zjedzono
Pobić się dla samego pobicia
Lepiej już być trafionym przez piorun
O moje szaleństwo, moja piękna gorączko
Prowadź mnie na potworne wybrzeże
Mam już dość ulic Sèvres
Gdzie powoli zdychają staruszkowie
Pośród obojętności i nudy
Jakby to nie było ich życie
Zastrzelić się dla samego zastrzelenia
Wolę już zadżumionych
O moje szaleństwo, mój piękny raku
Okryj mnie żelaznymi kwiatami
Z pracowni Lucyfera
Mam dość pielęgniarek
Z tego Zakładu Curie
Jakim jest dzisiejszy świat
Ugotować się dla samego ugotowania
Lepiej już, żeby było ładnie
* park w Paryżu z placami zabaw dla dzieci
** chyba tylko tak da się tutaj zrozumieć wyraz "postillon" (główne znaczenie: 'pocztylion')
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Brigitte Fontaine est… ? (LP, 1968) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):