Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Brigitte Fontaine & Areski Belkacem - Le brin d'herbe
Le brin d'herbe
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je ne crois plus qu'en un petit brin d'herbe
Oublié sur la voie ferrée
Je ne crois plus qu'en un petit brin d'herbe
Ressuscité au milieu des pavés
Toi tu l'arraches avec tes bulldozers
Roi de l'or
Esclave de l'or
Toi tu l'enterres avec tes quatre hivers
Fils de la mort
Et père de la mort
Moi je te hais depuis le fond des ages
Mais quand même dans mon désespoir
Je t'aimerai toujours bien davantage
Que toi tu n'aimes sous ton parasol noir
Je ne crois plus qu'en un petit brin d'herbe
Oublié
Oublié sur la voie ferrée
Je ne crois plus qu'en un petit brin d'herbe
Ressuscité au milieu des pavés
Toi tu l'arraches avec tes bulldozers
Roi de l'or
Esclave de l'or
Toi tu l'enterres avec tes quatre hivers
Fils de la mort
Et père de la mort
Moi je te hais depuis le fond des ages
Mais quand même dans mon désespoir
Je t'aimerai toujours bien davantage
Que toi tu n'aimes sous ton parasol noir
Je ne crois plus qu'en un petit brin d'herbe
Oublié
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWierzę już tylko w małe źdźbło trawy
Zapomniane na torze kolejowym
Wierzę już tylko w małe źdźbło trawy
Zmartwychwstałe pośród bruku
Ty je wyrywasz swymi buldożerami
Królu złota
Niewolniku złota
Ty je grzebiesz, mając cztery wiosny*
Synu śmierci
I ojcze śmierci
Nie znoszę cię od zarania dziejów
Ale nawet w mojej rozpaczy
Zawsze będę kochać cię dużo mocniej
Niż ty nienawidzisz pod swoją czarną parasolką
Wierzę już tylko w małe źdźbło trawy
Zapomniane
* odpowiednikiem polskiego określenia wieku "cztery wiosny" jest francuskie "quatre hivers" (cztery zimy)
Zapomniane na torze kolejowym
Wierzę już tylko w małe źdźbło trawy
Zmartwychwstałe pośród bruku
Ty je wyrywasz swymi buldożerami
Królu złota
Niewolniku złota
Ty je grzebiesz, mając cztery wiosny*
Synu śmierci
I ojcze śmierci
Nie znoszę cię od zarania dziejów
Ale nawet w mojej rozpaczy
Zawsze będę kochać cię dużo mocniej
Niż ty nienawidzisz pod swoją czarną parasolką
Wierzę już tylko w małe źdźbło trawy
Zapomniane
* odpowiednikiem polskiego określenia wieku "cztery wiosny" jest francuskie "quatre hivers" (cztery zimy)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Vous et nous (LP, 1977) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):