Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bronski Beat
Popularne teksty
14. Bletka - Od nowa
Bronski Beat - Smalltown Boy
Smalltown Boy
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marek0278
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jziem
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
/2x
To Your soul.
/3x
Cryyyyyy!!!
You leave in the morning with everything you own in a little
Black case.
Alone on a platform, the wind and the rain on a sad
And lonely face..
Mother will never understand, why you had to leave
But the answers you seek will never be found at home.
The love that you need,
Will never be found at home.
/2x
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Pushed around and kicked around, always a lonely boy,
You were the one, that they'd talk
About around town,
As they put you down
And as hard as they would try, they'd hurt to make you cry
But you never cried to them
Just to your soul
No you never cried to them
Just to your soul
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Cry, boy, cry...
You leave in the morning
With everything you own in a little black case.
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face
To Your soul.
/3x
Cryyyyyy!!!
You leave in the morning with everything you own in a little
Black case.
Alone on a platform, the wind and the rain on a sad
And lonely face..
Mother will never understand, why you had to leave
But the answers you seek will never be found at home.
The love that you need,
Will never be found at home.
/2x
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Pushed around and kicked around, always a lonely boy,
You were the one, that they'd talk
About around town,
As they put you down
And as hard as they would try, they'd hurt to make you cry
But you never cried to them
Just to your soul
No you never cried to them
Just to your soul
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Run away, turn away, run away, turn away, run away.
Cry, boy, cry...
You leave in the morning
With everything you own in a little black case.
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWobec samego siebie
Wobec samego siebie
Płakać
Płakać
Płakać
Wyruszasz rankiem
A wszystko, co masz
Mieści się w małej czarnej walizeczce
Na peronie czekasz sam
Tylko wiatr i deszcz dopełniają
Smutne oblicze twe
Matka nigdy nie zrozumie
Dlaczego musiałeś odejść
Jednak na pytania, jakie sobie zadajesz
Nikt nie odpowie w rodzinnych stronach
Na twoją potrzebę miłości
Nikt nie odpowie w rodzinnych stronach
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Stale poniewierany, stale poniżany
Zawsze tak samotny chłopiec
Byłeś tym
Z którego najchętniej szydzili na mieście
Którego gnoili
Jednak jakkolwiek by się nie starali
Wywołać twój płacz
Ty nigdy nie płakałeś wobec nich
Jedynie wobec samego siebie
Nie, ty nigdy nie płakałeś wobec nich
Jedynie wobec samego siebie
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj (ukradkiem płacząc)
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj (ukradkiem płacząc)
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj (ukradkiem płacząc)
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Wyruszasz rankiem
A wszystko, co masz
Mieści się w małej czarnej walizeczce
Na peronie czekasz sam
Tylko wiatr i deszcz dopełniają
Smutne oblicze twe
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Wobec samego siebie
Płakać
Płakać
Płakać
Wyruszasz rankiem
A wszystko, co masz
Mieści się w małej czarnej walizeczce
Na peronie czekasz sam
Tylko wiatr i deszcz dopełniają
Smutne oblicze twe
Matka nigdy nie zrozumie
Dlaczego musiałeś odejść
Jednak na pytania, jakie sobie zadajesz
Nikt nie odpowie w rodzinnych stronach
Na twoją potrzebę miłości
Nikt nie odpowie w rodzinnych stronach
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Stale poniewierany, stale poniżany
Zawsze tak samotny chłopiec
Byłeś tym
Z którego najchętniej szydzili na mieście
Którego gnoili
Jednak jakkolwiek by się nie starali
Wywołać twój płacz
Ty nigdy nie płakałeś wobec nich
Jedynie wobec samego siebie
Nie, ty nigdy nie płakałeś wobec nich
Jedynie wobec samego siebie
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj (ukradkiem płacząc)
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj (ukradkiem płacząc)
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj (ukradkiem płacząc)
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Płacz, mały, płacz, mały, płacz
Wyruszasz rankiem
A wszystko, co masz
Mieści się w małej czarnej walizeczce
Na peronie czekasz sam
Tylko wiatr i deszcz dopełniają
Smutne oblicze twe
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Uciekaj, no dalej, uciekaj, no dalej, uciekaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Bronski, Jimmy Somerville, Larry Steinbachek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mike Thorne |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bronski Beat (1984) |
| Covery: |
Sharon Corr, Kate Ryan, Paradise Lost, Orville Peck, Katarzyna Nosowska, X-Perience |
| Płyty: |
The Age of Consent (1984) |
| Ciekawostki: |
Zremiksowana, na potrzeby produkcji, piosenka pojawiła się w filmie "120 uderzeń serca". Innym znanym remixem tej piosenki jest Supermode - "Tell me why", z melodią Smalltown i tekstem z "Why?" również od Bronski Beat. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Edge of Seventeen, Euforia, Pamiątka, Parting Glances, Zack i Miri kręcą porno, Glow, Warszawianka, Anatomia, Bo to grzech, GTA V: Non Stop Pop 100.7 FM, Just Dance 2022 |
Komentarze (10):
Wielkie dzięki!!!