Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brother Isaiah
Brother Isaiah - Receive Me (I'm yours)
Receive Me (I'm yours)
Tekst dodał(a): sebq918
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roberto123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sebq918
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You loosen my grip (on life),
You lighten my heart (O Love),
You relax my soul
in your tender arms.
And you quiet my heart
with this love-filled silence;
You quiet my heart,
O Love.
To your hands, my life,
To your paths, my feet,
To you, O Lord,
I abandon everything. /x2
For you are good (my every good, oh God)
And you are true;
And your love for me is unwearied, Lord;
Yes, your love for me’s so deep, so good.
To your hands, my life,
To your paths, my feet,
To you, O Lord,
I abandon everything. /x4
You lighten my heart (O Love),
You relax my soul
in your tender arms.
And you quiet my heart
with this love-filled silence;
You quiet my heart,
O Love.
To your hands, my life,
To your paths, my feet,
To you, O Lord,
I abandon everything. /x2
For you are good (my every good, oh God)
And you are true;
And your love for me is unwearied, Lord;
Yes, your love for me’s so deep, so good.
To your hands, my life,
To your paths, my feet,
To you, O Lord,
I abandon everything. /x4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy wyzwoliłeś mnie (z mego życia)
Ty rozświetliłeś moje serce (Miłością)
Ty ukoiłeś moją duszę
w swych przemożnych ramionach.
I wyciszyłeś moje serce
swoją ciszą pełną miłości;
Ty wyciszyłeś moje serce,
Miłością.
W Twoich dłoniach jest moje życie
Na Twoich ścieżkach są moje stopy,
Dla Ciebie, Panie,
porzuciłem wszystko. /x2
Bo Ty jesteś Dobrem (moim wszelkim dobrem, Boże)
I jesteś prawdą;
I Twoja, Panie, miłość jest wobec mnie niestrudzona;
Tak, Twoja miłość do mnie jest tak bardzo głęboka, tak dobra.
W Twoich dłoniach jest moje życie
Na Twoich ścieżkach są moje stopy,
Dla Ciebie, Panie,
porzuciłem wszystko. /x4
-----
Tekst tłumaczenia jest zharmonizowany z tekstami Biblii, które w angielskim oryginale piosenki są wręcz cytowane. Tłumaczenie jest oparte na podstawowych paralelach biblijno-leksykalnych
Ty rozświetliłeś moje serce (Miłością)
Ty ukoiłeś moją duszę
w swych przemożnych ramionach.
I wyciszyłeś moje serce
swoją ciszą pełną miłości;
Ty wyciszyłeś moje serce,
Miłością.
W Twoich dłoniach jest moje życie
Na Twoich ścieżkach są moje stopy,
Dla Ciebie, Panie,
porzuciłem wszystko. /x2
Bo Ty jesteś Dobrem (moim wszelkim dobrem, Boże)
I jesteś prawdą;
I Twoja, Panie, miłość jest wobec mnie niestrudzona;
Tak, Twoja miłość do mnie jest tak bardzo głęboka, tak dobra.
W Twoich dłoniach jest moje życie
Na Twoich ścieżkach są moje stopy,
Dla Ciebie, Panie,
porzuciłem wszystko. /x4
-----
Tekst tłumaczenia jest zharmonizowany z tekstami Biblii, które w angielskim oryginale piosenki są wręcz cytowane. Tłumaczenie jest oparte na podstawowych paralelach biblijno-leksykalnych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brother Isaiah Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brother Isaiah |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brother Isaiah |
| Płyty: |
Broomstick |
| Ciekawostki: |
This new single from Br. Isaiah was inspired by the words of St. Mother Teresa: "Prayer is not asking. Prayer is putting oneself in the hands of God, at His disposition, and listening to His voice in the depth of our hearts." |
Komentarze (0):