Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Browar Żywiec
Popularne teksty
13. Nightwish - Sway
Browar Żywiec - Panna kminkowa
Panna kminkowa
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HanariMizuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Obróciła się wiosna na pięcie
Wyminęła się z latem we drzwiach
Wpatrywałaś się w okno zawzięcie
Może wyjdzie kominiarz na dach
Potem jechał gdzieś pociąg spóźniony
Ktoś trzy asy wyłożył na stół
A ty kwiaty wkładałaś w wazony
I słyszałaś z daleka stuk kół
A tymczasem rozgościł się lipiec
Na wesele zaprosił ze stu
Pasikonik pożyczył mu skrzypiec
I w tym graniu tak biegłaś bez tchu
Panno kminkowa, panno lipcowa
Twoje są łąki, twoje skowronki wszystkich łąk
Idziesz polami, w palcach łodyżkę masz
I gryziesz kminek, czarny przecinek nasz
Panna kminkowa, panna lipcowa
Śmiać się gotowa letnia królowa kwietnych łąk
Idzie polami, w palcach łodyżkę ma
I gryzie kminek, czarny przecinek dnia
Noce śniły, budziły się ranki
Koniczyny poczwórny był liść
Rwałaś groszek zielony przed gankiem
Kiedy przyszło polami nam iść
Trwało lato i trwała muzyka
Rumieniłaś się wiśnią z mych ust
Las na wzgórzu horyzont zamykał
A ty biegłaś ku niemu bez tchu
Panno kminkowa, panno lipcowa
Twoje są łąki, twoje skowronki wszystkich łąk
Idziesz polami, w palcach łodyżkę masz
I gryziesz kminek, czarny przecinek nasz
A gdy lipiec się w drogę spakował
Oddał skrzypce i poszedł gdzieś w świat
Ty zostałaś mi, panno kminkowa
I łodyżki rzucane na wiatr
Jesień deszczem twe łąki przemoczy
Zima śniegiem okryje na mróz
A gdy lipiec zaglądnie ci w oczy
Znowu będziesz tak biegła bez tchu
Panno kminkowa, panno lipcowa
Twoje są łąki, twoje skowronki wszystkich łąk
Idziesz polami, w palcach łodyżkę masz
I gryziesz kminek, czarny przecinek nasz
Panna kminkowa, panna lipcowa
Śmiać się gotowa letnia królowa kwietnych łąk
Idzie polami, w palcach łodyżkę ma
I gryzie kminek, czarny przecinek dnia (x2)
Wyminęła się z latem we drzwiach
Wpatrywałaś się w okno zawzięcie
Może wyjdzie kominiarz na dach
Potem jechał gdzieś pociąg spóźniony
Ktoś trzy asy wyłożył na stół
A ty kwiaty wkładałaś w wazony
I słyszałaś z daleka stuk kół
A tymczasem rozgościł się lipiec
Na wesele zaprosił ze stu
Pasikonik pożyczył mu skrzypiec
I w tym graniu tak biegłaś bez tchu
Panno kminkowa, panno lipcowa
Twoje są łąki, twoje skowronki wszystkich łąk
Idziesz polami, w palcach łodyżkę masz
I gryziesz kminek, czarny przecinek nasz
Panna kminkowa, panna lipcowa
Śmiać się gotowa letnia królowa kwietnych łąk
Idzie polami, w palcach łodyżkę ma
I gryzie kminek, czarny przecinek dnia
Noce śniły, budziły się ranki
Koniczyny poczwórny był liść
Rwałaś groszek zielony przed gankiem
Kiedy przyszło polami nam iść
Trwało lato i trwała muzyka
Rumieniłaś się wiśnią z mych ust
Las na wzgórzu horyzont zamykał
A ty biegłaś ku niemu bez tchu
Panno kminkowa, panno lipcowa
Twoje są łąki, twoje skowronki wszystkich łąk
Idziesz polami, w palcach łodyżkę masz
I gryziesz kminek, czarny przecinek nasz
A gdy lipiec się w drogę spakował
Oddał skrzypce i poszedł gdzieś w świat
Ty zostałaś mi, panno kminkowa
I łodyżki rzucane na wiatr
Jesień deszczem twe łąki przemoczy
Zima śniegiem okryje na mróz
A gdy lipiec zaglądnie ci w oczy
Znowu będziesz tak biegła bez tchu
Panno kminkowa, panno lipcowa
Twoje są łąki, twoje skowronki wszystkich łąk
Idziesz polami, w palcach łodyżkę masz
I gryziesz kminek, czarny przecinek nasz
Panna kminkowa, panna lipcowa
Śmiać się gotowa letnia królowa kwietnych łąk
Idzie polami, w palcach łodyżkę ma
I gryzie kminek, czarny przecinek dnia (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpring turned on its heel
It passed summer at the door
You were persistently staring into the window
Maybe the chimney sweep will step onto the roof
Then a late train was going somewhere
Someone put three aces on the table
And you were putting flowers in vases
And heard faraway wheels pattering
Meanwhile July made itself comfortable
It invited around a hundred people to the wedding
The grasshopper lent him his violin
And you were running breathlessly in this music
Caraway maiden, July maiden
Yours are the meadows, yours the larks of all meadows
You walk among the fields, hold a stalk in your fingers
And you're chewing caraway, our black comma
Caraway maiden, July maiden
Ready to laugh summer queen of flowering meadows
She walks among the fields, holds a stalk in her fingers
And she's chewing caraway, the black comma of the day
The nights dreamed, the mornings woke up
Clover's leaves were quadruple
You were picking green pea in front of the porch
When we were forced to go through the fields
The summer and the music lasted
You blushed with the cherry from my lips
The forest on the hill closed the horizon
And you were running to it breathlessly
Caraway maiden, July maiden
Yours are the meadows, yours the larks of all meadows
You walk among the fields, hold a stalk in your fingers
And you're chewing caraway, our black comma
And when July packed up for the road
Returned the violin and set off into the world
You stayed, caraway maiden
And stalks thrown to the wind
Autumn will drench your meadows with rain
Winter will cover them with snow for the frost
And when July will look into your eyes
You will run breathlessly again
Caraway maiden, July maiden
Yours are the meadows, yours the larks of all meadows
You walk among the fields, hold a stalk in your fingers
And you're chewing caraway, our black comma
Caraway maiden, July maiden
Ready to laugh summer queen of flowering meadows
She walks among the fields, holds a stalk in her fingers
And she's chewing caraway, the black comma of the day (x2)
It passed summer at the door
You were persistently staring into the window
Maybe the chimney sweep will step onto the roof
Then a late train was going somewhere
Someone put three aces on the table
And you were putting flowers in vases
And heard faraway wheels pattering
Meanwhile July made itself comfortable
It invited around a hundred people to the wedding
The grasshopper lent him his violin
And you were running breathlessly in this music
Caraway maiden, July maiden
Yours are the meadows, yours the larks of all meadows
You walk among the fields, hold a stalk in your fingers
And you're chewing caraway, our black comma
Caraway maiden, July maiden
Ready to laugh summer queen of flowering meadows
She walks among the fields, holds a stalk in her fingers
And she's chewing caraway, the black comma of the day
The nights dreamed, the mornings woke up
Clover's leaves were quadruple
You were picking green pea in front of the porch
When we were forced to go through the fields
The summer and the music lasted
You blushed with the cherry from my lips
The forest on the hill closed the horizon
And you were running to it breathlessly
Caraway maiden, July maiden
Yours are the meadows, yours the larks of all meadows
You walk among the fields, hold a stalk in your fingers
And you're chewing caraway, our black comma
And when July packed up for the road
Returned the violin and set off into the world
You stayed, caraway maiden
And stalks thrown to the wind
Autumn will drench your meadows with rain
Winter will cover them with snow for the frost
And when July will look into your eyes
You will run breathlessly again
Caraway maiden, July maiden
Yours are the meadows, yours the larks of all meadows
You walk among the fields, hold a stalk in your fingers
And you're chewing caraway, our black comma
Caraway maiden, July maiden
Ready to laugh summer queen of flowering meadows
She walks among the fields, holds a stalk in her fingers
And she's chewing caraway, the black comma of the day (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Reiser Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerzy Reiser |
| Wykonanie oryginalne: |
Browar Żywiec |
| Płyty: |
Jaworzyna (MC, 1989), Nasza Jaworzyna (CD, 2005) |
Komentarze (0):