Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruce Springsteen
Popularne teksty
14. Kuban - Koto
Bruce Springsteen - Samson and Delilah
Samson and Delilah
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I had my way
I would tear this whole building down
Well Delilah was a woman, she was fine and fair
She had good looks, God knows, and coal black hair
Delilah she gained old Samson's mind
When first he saw this woman, you know he couldn't believe his mind
Delilah she climbed up on Samson's knee
Said tell me where your strength lies, if you please
Then she spoke so kind, she talked so fair
That Samson said, Delilah you cut off my hair
You can shave my head, clean as my hand
My strength become as natural as any old man
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this whole building down
You read about Samson, all from his birth
He was the strongest man ever has lived on earth
One day while Samson was walking along
Looked down on the ground he saw an old jaw bone
Then he stretched out his arm and his chains broke like threads
And when he got to move, ten thousand was dead
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this whole building down
Now Samson and the lion, they got in attack
And Samson he crawled up on the lion's back
You read about this lion, he killed a man with his paws
Samson got hands up 'round the lion's jaws
He ripped that beast, killed him dead
And the bees made honey in the lion's head
I would tear this whole building down
Well Delilah was a woman, she was fine and fair
She had good looks, God knows, and coal black hair
Delilah she gained old Samson's mind
When first he saw this woman, you know he couldn't believe his mind
Delilah she climbed up on Samson's knee
Said tell me where your strength lies, if you please
Then she spoke so kind, she talked so fair
That Samson said, Delilah you cut off my hair
You can shave my head, clean as my hand
My strength become as natural as any old man
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this whole building down
You read about Samson, all from his birth
He was the strongest man ever has lived on earth
One day while Samson was walking along
Looked down on the ground he saw an old jaw bone
Then he stretched out his arm and his chains broke like threads
And when he got to move, ten thousand was dead
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this whole building down
Now Samson and the lion, they got in attack
And Samson he crawled up on the lion's back
You read about this lion, he killed a man with his paws
Samson got hands up 'round the lion's jaws
He ripped that beast, killed him dead
And the bees made honey in the lion's head
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym miał swoją drogę
Zburzyłbym cały ten budynek
Cóż, Delilah była kobietą, była piękna i uczciwa
Miała niezłą urodę, Bóg jeden wie, i czarne jak węgiel włosy
Delilah zdobyła umysł starego Samsona
Kiedy po raz pierwszy zobaczył tę kobietę, wiesz, że nie mógł uwierzyć własnym oczom
Delilah wspięła się na kolano Samsona
Powiedz mi, gdzie leży twoja siła, jeśli łaska
Wtedy mówiła tak uprzejmie, mówiła tak uczciwie
To, co powiedział Samson, Delilah, obcięłaś mi włosy
Możesz ogolić moją głowę, czystą jak moja ręka
Moja siła stała się tak naturalna jak u każdego starego człowieka
Gdybym miał swoją drogę
Gdybym miał swoją drogę
Gdybym miał swoją drogę
Zburzyłbym cały ten budynek
Czytałeś o Samsonie, wszystko od jego narodzin
Był najsilniejszym człowiekiem, jaki kiedykolwiek żył na ziemi
Pewnego dnia, gdy Samson szedł
Spojrzał w dół na ziemię i zobaczył starą kość szczęki
Potem wyciągnął rękę i łańcuchy pękły mu jak nitki
A kiedy on się poruszył, dziesięć tysięcy było martwych
Gdybym miał swoją drogę
Gdybym miał swoją drogę
Gdybym miał swoją drogę
Zburzyłbym cały ten budynek
A teraz Samson i lew zaatakowali
A Samson wczołgał się na grzbiecie lwa
Czytałeś o tym lwie, zabił człowieka swoimi łapami
Samson uniósł ręce wokół paszczy lwa
Rozerwał tę bestię, zabił ją na śmierć
A pszczoły zrobiły miód z głowy lwa
Zburzyłbym cały ten budynek
Cóż, Delilah była kobietą, była piękna i uczciwa
Miała niezłą urodę, Bóg jeden wie, i czarne jak węgiel włosy
Delilah zdobyła umysł starego Samsona
Kiedy po raz pierwszy zobaczył tę kobietę, wiesz, że nie mógł uwierzyć własnym oczom
Delilah wspięła się na kolano Samsona
Powiedz mi, gdzie leży twoja siła, jeśli łaska
Wtedy mówiła tak uprzejmie, mówiła tak uczciwie
To, co powiedział Samson, Delilah, obcięłaś mi włosy
Możesz ogolić moją głowę, czystą jak moja ręka
Moja siła stała się tak naturalna jak u każdego starego człowieka
Gdybym miał swoją drogę
Gdybym miał swoją drogę
Gdybym miał swoją drogę
Zburzyłbym cały ten budynek
Czytałeś o Samsonie, wszystko od jego narodzin
Był najsilniejszym człowiekiem, jaki kiedykolwiek żył na ziemi
Pewnego dnia, gdy Samson szedł
Spojrzał w dół na ziemię i zobaczył starą kość szczęki
Potem wyciągnął rękę i łańcuchy pękły mu jak nitki
A kiedy on się poruszył, dziesięć tysięcy było martwych
Gdybym miał swoją drogę
Gdybym miał swoją drogę
Gdybym miał swoją drogę
Zburzyłbym cały ten budynek
A teraz Samson i lew zaatakowali
A Samson wczołgał się na grzbiecie lwa
Czytałeś o tym lwie, zabił człowieka swoimi łapami
Samson uniósł ręce wokół paszczy lwa
Rozerwał tę bestię, zabił ją na śmierć
A pszczoły zrobiły miód z głowy lwa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tradycyjny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Blind Willie Johnson |
| Wykonanie oryginalne: |
Blind Willie Johnson - "If I Had My Way I'd Tear the Building D…" (1928) |
| Covery: |
Bruce Springsteen |
| Płyty: |
Bruce Springsteen with the Seeger Sessions Band Tour (2006) |
Komentarze (0):