Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bryan Adams
Bryan Adams - Flying
Flying
Tekst dodał(a): domi3920
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): capis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SadEyes
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you ever feel like you're gonna fall
Oh I'll be there
And if you ever feel down or feel small
Oh don't desappear
And if you ever feel lost or feel alone
Babe come on home
Let's just make love - all night
Let's just hold on - so tight
Let's make it last - for life
I won't let you go
Ya we're flying
Feels just like flying
We're such a long way up
From the ground
Just you and me flying
So high and
I'm never gonna come down
Every time you turn around and wanna run
Oh come to me
When every little dream comes undone
Oh don't worry
Let's just make love - all night
Let's just hold on - so tight
Let's make it last - for life
I won't let you go
Ya we're flying
Feels just like flying
We're such a long way up
From the ground
Yeah just you and me flying
So high and
I'm never gonna come down
(No...)
(Yeah just you and me...)
Ooh let's just make love - all night
Let's just hold on - so tight
Let's make it last - for life
I won't let you go
Ya we're flying
Feels just like flying
Oh we're such a long way up
Ooh from the ground
(Ya we're flying)
Yeah we're flying
(Feels just like flying)
Feels like flying
(We're such a long way up)
Long, long way from the ground
Ya we're flying
So high and
We're never gonna come down
You and me
Oh I'll be there
And if you ever feel down or feel small
Oh don't desappear
And if you ever feel lost or feel alone
Babe come on home
Let's just make love - all night
Let's just hold on - so tight
Let's make it last - for life
I won't let you go
Ya we're flying
Feels just like flying
We're such a long way up
From the ground
Just you and me flying
So high and
I'm never gonna come down
Every time you turn around and wanna run
Oh come to me
When every little dream comes undone
Oh don't worry
Let's just make love - all night
Let's just hold on - so tight
Let's make it last - for life
I won't let you go
Ya we're flying
Feels just like flying
We're such a long way up
From the ground
Yeah just you and me flying
So high and
I'm never gonna come down
(No...)
(Yeah just you and me...)
Ooh let's just make love - all night
Let's just hold on - so tight
Let's make it last - for life
I won't let you go
Ya we're flying
Feels just like flying
Oh we're such a long way up
Ooh from the ground
(Ya we're flying)
Yeah we're flying
(Feels just like flying)
Feels like flying
(We're such a long way up)
Long, long way from the ground
Ya we're flying
So high and
We're never gonna come down
You and me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli kiedykolwiek poczujesz, że upadasz
Och, będę tu
I jeśli kiedykolwiek poczujesz się przybita lub mała
Och, nie znikaj
A jeśli kiedykolwiek poczujesz się zagubiona czy samotna
Skarbie, wracaj do domu
Po prostu kochajmy się - całą noc
Po prostu przytulmy się - tak mocno
Pozwólmy temu trwać - całe życie
Nie wypuszczę cię
Tak, lecimy
Zupełnie jakbyśmy lecieli
Jesteśmy tak wysoko
Nad ziemią
Tylko ty i ja lecimy
Tak wysoko a ja
Nigdy nie wrócę na ziemię
Za każdym razem, kiedy się odwrócisz i zechcesz uciec
Och, przyjdź do mnie
Jeśli żadne z twoich marzeń się nie spełni
Och, nie martw się
Po prostu kochajmy się - całą noc
Po prostu przytulmy się - tak mocno
Pozwólmy temu trwać - całe życie
Nie wypuszczę cię
Tak, lecimy
Zupełnie jakbyśmy lecieli
Jesteśmy tak wysoko
Nad ziemią
Tylko ty i ja lecimy
Tak wysoko a ja
Nigdy nie wrócę na ziemię
(Nie...)
(Taak, tylko ty i ja...)
Och, po prostu kochajmy się - całą noc
Po prostu się przytulmy - tak mocno
Pozwólmy temu trwać - całe życie
Nie wypuszczę cię
Tak, lecimy
Zupełnie jakbyśmy lecieli
Och, jesteśmy tak wysoko
Och, nad ziemią
(Tak, lecimy)
Tak, lecimy
(Zupełnie jakbyśmy lecieli)
Zupełnie jakbyśmy latali
(Jesteśmy tak wysoko)
Wysoko, wysoko nad ziemią
Tak, lecimy
Tak wysoko i
Nigdy nie wrócimy na ziemię
Ty i ja
Och, będę tu
I jeśli kiedykolwiek poczujesz się przybita lub mała
Och, nie znikaj
A jeśli kiedykolwiek poczujesz się zagubiona czy samotna
Skarbie, wracaj do domu
Po prostu kochajmy się - całą noc
Po prostu przytulmy się - tak mocno
Pozwólmy temu trwać - całe życie
Nie wypuszczę cię
Tak, lecimy
Zupełnie jakbyśmy lecieli
Jesteśmy tak wysoko
Nad ziemią
Tylko ty i ja lecimy
Tak wysoko a ja
Nigdy nie wrócę na ziemię
Za każdym razem, kiedy się odwrócisz i zechcesz uciec
Och, przyjdź do mnie
Jeśli żadne z twoich marzeń się nie spełni
Och, nie martw się
Po prostu kochajmy się - całą noc
Po prostu przytulmy się - tak mocno
Pozwólmy temu trwać - całe życie
Nie wypuszczę cię
Tak, lecimy
Zupełnie jakbyśmy lecieli
Jesteśmy tak wysoko
Nad ziemią
Tylko ty i ja lecimy
Tak wysoko a ja
Nigdy nie wrócę na ziemię
(Nie...)
(Taak, tylko ty i ja...)
Och, po prostu kochajmy się - całą noc
Po prostu się przytulmy - tak mocno
Pozwólmy temu trwać - całe życie
Nie wypuszczę cię
Tak, lecimy
Zupełnie jakbyśmy lecieli
Och, jesteśmy tak wysoko
Och, nad ziemią
(Tak, lecimy)
Tak, lecimy
(Zupełnie jakbyśmy lecieli)
Zupełnie jakbyśmy latali
(Jesteśmy tak wysoko)
Wysoko, wysoko nad ziemią
Tak, lecimy
Tak wysoko i
Nigdy nie wrócimy na ziemię
Ty i ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert John Mutt Lange Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bryan Adams |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bryan Adams (2003) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Bryan Adams - Room Service, 2004 (Polydor, 0249868057 - Kanada); 2/ LP-CDr: Bryan Adams - Best Sampler, 2004 (Polydor/Universal, SIC-1176 - Japonia); 3/ S-CD: Bryan Adams - Flying, 2004 (Polydor, 9869276 - Europa); 4/ LP-CD x5: Bryan Adams - 5 Classic Albums, 2013 (A&M Records/UMe, B0019370-02 - USA); 5/ LP-CD x 2: Bryan Adams - His Greatest Hits (2 CD Australian Tour Edition 2013), 2013 (Universal Music, 5342256 - Australia); |
Komentarze (5):
Uwielbiam zwłaszcza fragment od "Let's just make love"... :)
PS: ludzie, nie bierzcie się za tłumaczenia jeśli nie znacie angielskiego ;-)