Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bryan Adams
Popularne teksty
Bryan Adams - Please forgive me
Please forgive me
Tekst piosenki:
Feels like the first kiss, it's gettin' better baby
No one can better this...
Still holdin' on, you're still the one
First time our eyes met, same feelin' I get
Only feels much stronger, wanna love ya longer
You still turn the fire on...
So if you're feelin' lonely don't
you're the only one I ever want
I only wanna make it good
so if I love ya a little more than I should
Please forgive me, I know not what I do...
Please forgive me, I can't stop lovin' you
Don't deny me this pain I'm going through...
Please forgive me, if I need ya like I do
Please believe me every word I say is true...
Please forgive me, I can't stop lovin' you
Still feels like our best times are together...
Feels like the first touch, still gettin' closer baby
Can't get close enough...
Still holdin' on, still number one
I remember the smell of your skin...
I remember everything
I remember all your moves
I remember you, yeah!
I remember the nights ya know I still do...
So if you're feelin' lonely don't
you're the only one I ever want
I only wanna make it good
so if I love ya a little more than I should
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop lovin' you
Don't deny me this pain I'm going through
Please forgive me, if I need ya like I do
Oh believe me every word I say is true
Please forgive me, I can't stop lovin' you
Oh.! oooh .!
one thing I'm sure of is the way we make love
And one thing I depend on is for us to stay strong
With every word and every breath I'm prayin'
That's why I'm sayin'
Please forgive me, I know not what I do...
Please forgive me, I can't stop lovin' you
Don't deny me this pain I'm going through...
Please forgive me, if I need ya like I do
Babe believe me, every word I say is true
Please forgive me, if I can't stop lovin' you
Never leave me I don't know what I'd do
Please forgive me, I can't stop lovin' you
Oo Can't stop lovin' you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWciąż czuję się jak w tą naszą pierwszą wspólną noc
Czuję nasz pierwszy pocałunek
To się poprawia skarbie
Nikt inny nie zrobi tego lepiej
Wciąż czekam - nadal jesteś tą jedyną
Tak jak wtedy, gdy po raz pierwszy spotkaliśmy się wzrokiem - tak samo czuje się teraz
Tylko dużo mocniej - chce cię kochać dłużej
Wciąż podsycasz ten ogień...
Jeśli czujesz się samotna - przestań
Jesteś jedyną której zawsze pragnąłem
Chce zrobić to dobrze - więc skoro kocham cię trochę mocniej niż powinienem:
Proszę wybacz mi - nie wiem co mam robić
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać
Nie zaprzeczaj mi - ten ból wciąż trwa
Proszę wybacz mi - że potrzebuję Cię tak, jak cię potrzebuję
Proszę uwierz mi - każde słowo które wypowiedziałem było prawdą
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać
Wciąż czuje się jak w najlepszych momentach gdy byliśmy razem
Czuje pierwszy dotyk - wciąż chce być bliżej ciebie skarbie
Nie mogę być wystarczająco blisko
Wciąż czekam - nadal jesteś tą jedyną
Pamiętam ten zapach twojej skóry - pamiętam wszystko
Pamiętam każdy twój ruch - pamiętam ciebie, tak
Pamiętam tą noc - wiesz że tak jest
Jeśli czujesz się samotna - przestań
Jesteś jedyną której zawsze pragnąłem
Chce zrobić to dobrze - więc skoro kocham cię trochę mocniej niż powinienem:
Proszę wybacz mi - nie wiem co mam robić
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać
Nie zaprzeczaj mi - ten ból wciąż trwa
Proszę wybacz mi - że potrzebuję Cię tak, jak cię potrzebuję
Proszę uwierz mi - każde słowo które wypowiedziałem było prawdą
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać
Jednej rzeczy jestem pewien - to sposób w jaki się kochamy
Na jednej rzeczy polegam - to dla nas byśmy byli silniejsi
Z każdym słowem i każdym tchem modle się
I oto dlaczego mówię:
Proszę wybacz mi - nie wiem co mam robić
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać
Nie zaprzeczaj mi - ten ból wciąż trwa
Proszę wybacz mi - że potrzebuję Cię tak, jak cię potrzebuję
Kochanie uwierz mi - każde słowo które wypowiedziałem było prawdą
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać
Nigdy mnie nie opuszczaj - nie wiem co bym zrobił
Proszę wybacz mi - nie mogę przestać cię kochać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert John Mutt Lange Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bryan Adams |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bryan Adams (1993) |
| Covery: |
Dannya (2012); |
| Płyty: |
1/ S-CD: Bryan Adams - Please Forgive Me, 1993 (A&M Records, 580 423-2 - Europa); 2/ LP-CD: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, CD 500157 - Kanada); 3/ LP-vinyl: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, 540 157 1 - Portugalia); 4/ S-CD: Bryan Adams - Please Forgive Me, 1993 (A&M Records, 580 423-2 - Europa); 5/ S-vinyl/7”: Bryan Adams, Rod Stewart & Sting/Bryan Adams - All For Love/Please Forgive Me, 1993 (Polygram, AS 5000 975 - Włochy); 6/ S-vinyl/7”: Apache Indian, Bee Gees, Bryan Adams, Elton John & John Paul Young - Boom Shack-a-Lak/For Whom The Bell Tolls/Please Forgive Me/I'm Your Puppet, 1994 (Philips, 2805064 - Brazylia); 7/ LP-CD: Bryan Adams - Gold, 1998 (Arcade, BA-0335-G - Francja); 8/ LP-CD: Bryan Adams - The Best Of Me, 1999 (A&M Records, 490 522-2 - Europa); 9/ LP-CD: Bryan Adams - The Ultimate Collection, 2004 (A&M Records, brak nr. kat. - USA + Kanada); 10/ LP-CDr: Bryan Adams - Best Sampler, 2004 (Polydor/Universal, SIC-1176 - Japonia); 11/ LP-CD x2: Bryan Adams - Anthology, 2005 (A&M Records, B000555602 - Kanada); 12/ LP-CD: Bryan Adams - Technotrans Watermusic 9, 2005 (Universal Music, 3926 - Europa); 13/ LP-CD: Bryan Adams - Best Of Bryan Adams, 2007 (T-Mobile/Universal Music, 174 094-1 - Węgry); 14/ LP-CD: Bryan Adams - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre, 007 - Ukraina); 15/ LP-CD x 2: Bryan Adams - His Greatest Hits (2 CD Australian Tour Edition 2013), 2013 (Universal Music, 5342256 - Australia); 16/ LP-CD: Bryan Adams - Ultimate, 2017 (Polydor, 5794416 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (55):
JEST:
Proszę wybacz mi - jeśli potrzebujesz mnie tak jak ja ciebie
POWINNO BYĆ:
Proszę wybacz mi - że potrzebuję Cię tak, jak cię potrzebuję
Wiem, brzmi jak jakaś tautologia, ale takie jest znaczeni tego wersu.
Czuje pierwszy dotyk - wciąż chce być bliżej ciebie skarbie
Nie mogę być wystarczająco blisko..."
Przy tej piosence zaczynasz rozumieć jaki błąd popełniasz dając odejść osobie którą się naprawdę kocha ;(
Jeśli to czytasz Pati to wiedz, że ciągle o Tobie myślę...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓