Teksty piosenek > B > Bryan Adams > Victim of love
2 569 349 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 762 oczekujących

Bryan Adams - Victim of love

Victim of love

Victim of love

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasiek68911 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): extinkle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Livin' on your own can be a lonely game
A face in the crowd, no one knows your name
It's a table for one and a broken heart to go

She's the kind of lover that you always dreamed
Would come to stay and never wanna leave
But that's all changed - she's dealt the final blow

Heaven knows what you were thinkin' of
Don't blame yourself you're just a victim of love

It doesn't matter who was right or wrong
When the fire is over - when the magic's gone
You pick up the pieces and do the best you can

It knocks you down but you try it again
You get a little older it's a cryin' shame
Sometimes things don't sort out like you plan

Who's gonna help you when you've had enough
It ain't no secret you're a victim of love

Heaven know what you were thinkin' of
Don't blame yourself you're just a victim of love

One goodbye was really all it took
Now you thumb through the pages of your little black book
But somehow all the numbers look the same

You've been thinkin' how to get around it
But there ain't nothin' you can do about it
Nothin' ventured - nothin' gained

Ain't nothin' you can't rise above
Call it what you want but you're a victim of love

Who's gonna help you when you've had enough
Ain't no secret you're a victim of love

I don't wanna lose your love...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
życie na własną rękę może być samotną grą
twarzą wpośród tłumu, nikt nie wie jak się nazywasz
stół dla jednego i złamane serce do tego

ona jest typem kochanki o którym zawsze marzyłeś
przyjdzie się zatrzymać i nigdy nie odchodzić
ale to wszystko zmienia- ona zadaje ostateczny cios

w niebiosach wiedzą co sobie myślisz
nie wiń siebie jesteś po prostu ofiarą miłości

to nie ważne kto ma rację lub się myli
kiedy ogień wygasa- kiedy magia przepada
składasz kawałki najlepiej jak potrafisz

to cię powala, ale spróbuj raz jeszcze
stajesz się odrobinę starszy to płaczliwy wstyd
niektóre rzeczy nie układają się po twojej myśli

kto tobie pomoże kiedy będziesz miał dosyć
to nie jest żaden sekret jesteś ofiarą miłości

w niebiosach wiedzą co sobie myślisz
nie wiń siebie jesteś po prostu ofiarą miłości

jedno pożegnanie, było prawdą, które wszystko zabrało
teraz kciukiem przerzucasz strony swojej czarnej książeczki
ale jakimś cudem wszystkie numery wyglądają tak samo

zacząłeś myśleć jak to obejść
ale nie można nic tu zdziałać z tym
nic do zaryzykowania nic do zyskania

nie możesz wznieść się ponad to
nazwij to jak chcesz ale jesteś ofiarą miłości

kto tobie pomoże kiedy będziesz miał dosyć
to nie jest żaden sekret jesteś ofiarą miłości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jim Vallance

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bryan Adams

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Bryan Adams (1987)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Bryan Adams - Into The Fire, 1987 (A&M Records, SP-3907 - Kanada); 2/ LP-Cass: Bryan Adams - Into The Fire And Other Hot Tracks, 1987 (A&M Records, brak nr. kat. - Kanada); 3/ S-vinyl/7”: Bryan Adams - Heat Of The Night/Victim Of Love, 1987 (A&M Records, AM-8677 - USA); 4/ S-vinyl/7”: Bryan Adams - Victim Of Love, 1987 (A&M Records, AM 2964 - Kanada); 5/ S-vinyl/10”: Bryan Adams - Six Faces Of, 1987 (A&M Records, 883 702-0 - Niemcy); 6/ LP-CD x2: Bryan Adams - Hits On Fire, 1988 (A&M Records, D50Y3205 - Japonia); 7/ LP-vinyl: Bryan Adams - Hits On Fire, 1988 (A&M Records, B-1102 - Japonia); 8/ LP-Cass: Bryan Adams - Reckless & Into The Fire, 1991 (A&M Records, 397 139-4 - Europa); 9/ LP-CD x2: Bryan Adams - Cuts Like A Knife & Into The Fire, 1999 (A&M Records, 540 826-2 - Niemcy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 349 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 762 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności