Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
BTS (Bangtan Boys) - Dis-ease (병)
Dis-ease (병)
Tekst dodał(a): Hydronea
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): compellingtoja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanized
Mweonga nochindeuthae
Keopi han mogeumeuro buranhameul haeso
An endless rest
Naege gabjagi dagaon bulpyeonhan haengbok
24 hours shigan cham mana
Haru jongil jamjado jigeumeun no problem
Mom buseojyeora mweol haeya hal geo gateunde
Manyang samshi sekki da meongeun naran saekki
Nae jwe, shwineun nae jashineul mureotteudneun gae
Don’t do that wechyeobwado seonggwae mokmae maeil
E'r'yday do ma thang, damn if I fail
Gyesok eureureongdae sseogeun dongajureul tap
Buranjeonhae igeon byeong
Mullijeogin geon jigeobi juneun stun, ow!
Maybe
Naega apaseo geurae
Saenggagi maneun tat
I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeob
RM, yeah
Maeumedo banghagi piryohae
A geunyang ireun illo hae
I'm ill, geurae naega il geu jache
Shwimiran chingu? Oh, I never liked him
Eolmareul beoreoya haengbokagenni?
I yuri gateun byeongi ttaeriji ni meori
Byeongdeun ge sesanginji nanji hetgallyeo
Angyeongeul beoseodo eodumeun an heurithaejyeo
I shigan dwie eotteon raberi butgeon
Budi geuge jeonbu neogil barae
Neoye neo, neo
Dadeul byeongdeuri mana naega hetgallineun geon
Inganiran bondi chuakhameul gajindaneun geot
Maeume byeonge gajitsudeulman sabaekgaega deo
Dweneunde haedang an dweneun ja geo byeollo eopttan geot
Yo, byeongdeun ge sesanginji nainji
Dansunhi baraboneun, haeseokdeure chainji
Geuge dainji
I don't know nugungareul bakkweoboneun geot
Geugeotboda ppareun geoseun naega byeonhwahaneun geot
Maybe
Naega apaseo geurae, saenggagi maneun tat
I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeob
(Sick and tired)
But I don't wanna mess up 'cause life goes on
(Through the fire)
Georeogalge deo nadabge, woah
(Walk it, walk it, walk it)
Bami dwemyeon nae du nun gamgoseo
(Walk it, walk it, walk it)
Naega aldeon nal dashi mideullae
Ja ireona one more time
Dashi achimiya oneureul naya hae
Gabojago one more night
I kkeute mweoga isseulji molla, ayy
Woo, yeongweonhan bameun eopseo
Nan ganghaejyeosseo
Bulkkochi teojyeo
I will never fade away
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohae bojago
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeo byeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeo geob
Beoryeo geobgeobgeob beoryeo
Chang dadgi
Hangul
뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don't do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
E'r'yday do my thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun, ow!
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
RM, yeah
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I'm ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh, I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don't know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
Sick and tired
But I don't wanna mess up
'Cause life goes on
Through the fire
걸어갈게 더 나답게, woah
Walk it, walk it, walk it
밤이 되면 내 두 눈 감고서
Walk it, walk it, walk it
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라, ayy
Woo 영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려
창 닫기
Mweonga nochindeuthae
Keopi han mogeumeuro buranhameul haeso
An endless rest
Naege gabjagi dagaon bulpyeonhan haengbok
24 hours shigan cham mana
Haru jongil jamjado jigeumeun no problem
Mom buseojyeora mweol haeya hal geo gateunde
Manyang samshi sekki da meongeun naran saekki
Nae jwe, shwineun nae jashineul mureotteudneun gae
Don’t do that wechyeobwado seonggwae mokmae maeil
E'r'yday do ma thang, damn if I fail
Gyesok eureureongdae sseogeun dongajureul tap
Buranjeonhae igeon byeong
Mullijeogin geon jigeobi juneun stun, ow!
Maybe
Naega apaseo geurae
Saenggagi maneun tat
I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeob
RM, yeah
Maeumedo banghagi piryohae
A geunyang ireun illo hae
I'm ill, geurae naega il geu jache
Shwimiran chingu? Oh, I never liked him
Eolmareul beoreoya haengbokagenni?
I yuri gateun byeongi ttaeriji ni meori
Byeongdeun ge sesanginji nanji hetgallyeo
Angyeongeul beoseodo eodumeun an heurithaejyeo
I shigan dwie eotteon raberi butgeon
Budi geuge jeonbu neogil barae
Neoye neo, neo
Dadeul byeongdeuri mana naega hetgallineun geon
Inganiran bondi chuakhameul gajindaneun geot
Maeume byeonge gajitsudeulman sabaekgaega deo
Dweneunde haedang an dweneun ja geo byeollo eopttan geot
Yo, byeongdeun ge sesanginji nainji
Dansunhi baraboneun, haeseokdeure chainji
Geuge dainji
I don't know nugungareul bakkweoboneun geot
Geugeotboda ppareun geoseun naega byeonhwahaneun geot
Maybe
Naega apaseo geurae, saenggagi maneun tat
I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeob
(Sick and tired)
But I don't wanna mess up 'cause life goes on
(Through the fire)
Georeogalge deo nadabge, woah
(Walk it, walk it, walk it)
Bami dwemyeon nae du nun gamgoseo
(Walk it, walk it, walk it)
Naega aldeon nal dashi mideullae
Ja ireona one more time
Dashi achimiya oneureul naya hae
Gabojago one more night
I kkeute mweoga isseulji molla, ayy
Woo, yeongweonhan bameun eopseo
Nan ganghaejyeosseo
Bulkkochi teojyeo
I will never fade away
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohae bojago
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeo byeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeo geob
Beoryeo geobgeobgeob beoryeo
Chang dadgi
Hangul
뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don't do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
E'r'yday do my thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun, ow!
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
RM, yeah
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I'm ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh, I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don't know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I'm so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
Sick and tired
But I don't wanna mess up
'Cause life goes on
Through the fire
걸어갈게 더 나답게, woah
Walk it, walk it, walk it
밤이 되면 내 두 눈 감고서
Walk it, walk it, walk it
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라, ayy
Woo 영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려
창 닫기
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję, że czegoś mi brakuje
Pozbądź się niepokoju łykiem kawy
Niekończący się odpoczynek
Niewygodne szczęście, które nagle do mnie dotarło
24 godziny to dużo czasu
Nie ma problemu nawet jeśli śpię cały dzień,
Moje ciało jest złamane, myślę, że powinienem coś zrobić
Taki drań jak ja, który je trzy posiłki dziennie
Mój grzech - pies, który gryzie mnie w stanie spoczynku
Nie rób tego, nawet jeśli będę krzyczeć, każdego dnia mam problem z osiągnięciami
Każdego dnia robię co do mnie należy,
Niech mnie diabli, jeśli mi się nie uda
Warcz dalej, stuknj w przegniłą linę
Jestem niepewny, że to jest choroba
Fizyczna praca mnie oszałamia, ow!
Może
To dlatego, że jestem chory, to dlatego, że mam dużo myśli
Nienawidzę tego
Nie jestem prosty, jestem młody
Jestem bardzo młody, tylko moje ciało jest dorosłe
Chodzę kulejąc
Jeden krok dla śmiechu
Dwa na pokaz
Tak jak ze mną wszystko w porządku
Codziennie pocieszaj mnie
Wszyscy są tacy sami, nie są tacy wyjątkowi
Ayy, człowieku trzymaj się jednego, dwóch kroków
Traktujmy wszystkich spokojnie
Moją chorobą
Kasza gryczna
Strach ją wyrzucić
Duży, duży, duży.
RM tak
Moje serce też potrzebuje wakacji
Och, po prostu rób swoje
Jestem chory, tak, jestem pracą samą w sobie
Reszta jest odpoczynkiem, och, nigdy go nie lubiłem
Ile trzeba zarabiać, żeby być szczęśliwym?
Ta szklana butelka uderza cię w głowę
Jestem zdezorientowany, czy to świat, czy ja jestem chory
Nawet jeśli zdejmę okulary, ciemność się nie rozmywa
Bez względu na to, jaka etykieta zostanie dołączona po tym czasie
Proszę, mam nadzieję, że to wszystko ty
twój ty, ty
Każdy ma wiele chorób, co mnie myli
Że istoty ludzkie są z natury brzydkie
Jest ponad 400 chorób psychicznych
Tak, ale niewielu osób one nie dotyczą
Yo, czy to świat, czy ja jestem chory?
Czy to po prostu różnica w interpretacji?
Czy to wszystko?
Nie wiem, zmieniam kogoś szybciej,
Niż sam się zmieniam
Może
To dlatego, że jestem chory, to dlatego, że mam dużo myśli
Nienawidzę tego
Nie jestem prosty, jestem młody
Jestem bardzo młody, tylko moje ciało jest dorosłe
Chodzę kulejąc
Jeden krok dla śmiechu
Dwa na pokaz
Tak jak ze mną wszystko w porządku
Codziennie pocieszaj mnie
Wszyscy są tacy sami, nie są tacy wyjątkowi
Ayy, człowieku trzymaj się jednego, dwóch kroków
Traktujmy wszystkich spokojnie
Moją chorobą
Kasza gryczana
Strach ją wyrzucić
Duży, duży, duży.
Chory i zmęczony
Ale nie chcę się kłócić,
Bo życie toczy się dalej
Przez ogień
Będę chodzić bardziej jak ja, woah
Chodź, chodź, chodź
Kiedy zapada noc, zamykam oczy
Chodź, chodź, chodź
Chcę wierzyć w siebie, którego znałem
A teraz obudź się jeszcze raz
Znowu jest rano, muszę zacząć dzisiaj
Chodźmy jeszcze na jedną noc
Nie wiem, co jest na końcu tego, ayy
Woo, nie ma wiecznej nocy
Stałem się silniejszy
Świat stanął w płomieniach
Nigdy nie zniknę
Codziennie pocieszaj mnie
Wszyscy są tacy sami, nie są tacy wyjątkowi
Ayy, człowieku trzymaj się jednego, dwóch kroków
Traktujmy wszystkich spokojnie
Moja choroba
Butelka gryki
Boję się ją wyrzucić
Boję się
Wyrzuć to, bój się
Zamknij okno.
Pozbądź się niepokoju łykiem kawy
Niekończący się odpoczynek
Niewygodne szczęście, które nagle do mnie dotarło
24 godziny to dużo czasu
Nie ma problemu nawet jeśli śpię cały dzień,
Moje ciało jest złamane, myślę, że powinienem coś zrobić
Taki drań jak ja, który je trzy posiłki dziennie
Mój grzech - pies, który gryzie mnie w stanie spoczynku
Nie rób tego, nawet jeśli będę krzyczeć, każdego dnia mam problem z osiągnięciami
Każdego dnia robię co do mnie należy,
Niech mnie diabli, jeśli mi się nie uda
Warcz dalej, stuknj w przegniłą linę
Jestem niepewny, że to jest choroba
Fizyczna praca mnie oszałamia, ow!
Może
To dlatego, że jestem chory, to dlatego, że mam dużo myśli
Nienawidzę tego
Nie jestem prosty, jestem młody
Jestem bardzo młody, tylko moje ciało jest dorosłe
Chodzę kulejąc
Jeden krok dla śmiechu
Dwa na pokaz
Tak jak ze mną wszystko w porządku
Codziennie pocieszaj mnie
Wszyscy są tacy sami, nie są tacy wyjątkowi
Ayy, człowieku trzymaj się jednego, dwóch kroków
Traktujmy wszystkich spokojnie
Moją chorobą
Kasza gryczna
Strach ją wyrzucić
Duży, duży, duży.
RM tak
Moje serce też potrzebuje wakacji
Och, po prostu rób swoje
Jestem chory, tak, jestem pracą samą w sobie
Reszta jest odpoczynkiem, och, nigdy go nie lubiłem
Ile trzeba zarabiać, żeby być szczęśliwym?
Ta szklana butelka uderza cię w głowę
Jestem zdezorientowany, czy to świat, czy ja jestem chory
Nawet jeśli zdejmę okulary, ciemność się nie rozmywa
Bez względu na to, jaka etykieta zostanie dołączona po tym czasie
Proszę, mam nadzieję, że to wszystko ty
twój ty, ty
Każdy ma wiele chorób, co mnie myli
Że istoty ludzkie są z natury brzydkie
Jest ponad 400 chorób psychicznych
Tak, ale niewielu osób one nie dotyczą
Yo, czy to świat, czy ja jestem chory?
Czy to po prostu różnica w interpretacji?
Czy to wszystko?
Nie wiem, zmieniam kogoś szybciej,
Niż sam się zmieniam
Może
To dlatego, że jestem chory, to dlatego, że mam dużo myśli
Nienawidzę tego
Nie jestem prosty, jestem młody
Jestem bardzo młody, tylko moje ciało jest dorosłe
Chodzę kulejąc
Jeden krok dla śmiechu
Dwa na pokaz
Tak jak ze mną wszystko w porządku
Codziennie pocieszaj mnie
Wszyscy są tacy sami, nie są tacy wyjątkowi
Ayy, człowieku trzymaj się jednego, dwóch kroków
Traktujmy wszystkich spokojnie
Moją chorobą
Kasza gryczana
Strach ją wyrzucić
Duży, duży, duży.
Chory i zmęczony
Ale nie chcę się kłócić,
Bo życie toczy się dalej
Przez ogień
Będę chodzić bardziej jak ja, woah
Chodź, chodź, chodź
Kiedy zapada noc, zamykam oczy
Chodź, chodź, chodź
Chcę wierzyć w siebie, którego znałem
A teraz obudź się jeszcze raz
Znowu jest rano, muszę zacząć dzisiaj
Chodźmy jeszcze na jedną noc
Nie wiem, co jest na końcu tego, ayy
Woo, nie ma wiecznej nocy
Stałem się silniejszy
Świat stanął w płomieniach
Nigdy nie zniknę
Codziennie pocieszaj mnie
Wszyscy są tacy sami, nie są tacy wyjątkowi
Ayy, człowieku trzymaj się jednego, dwóch kroków
Traktujmy wszystkich spokojnie
Moja choroba
Butelka gryki
Boję się ją wyrzucić
Boję się
Wyrzuć to, bój się
Zamknij okno.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
J-Hope, RM, SUGA, Jimin, Pdogg, Ivan Jackson Rosenberg, GHSTLOOP, Randy Runyon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
J-Hope, RM, SUGA, Jimin, Pdogg, Ivan Jackson Rosenberg, GHSTLOOP, Randy Runyon |
| Rok wydania: |
2020 |
| Płyty: |
BE |
Komentarze (1):