Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > I Like It! (japanese ver.)
2 537 240 tekstów, 31 721 poszukiwanych i 478 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - I Like It! (japanese ver.)

I Like It! (japanese ver.)

I Like It! (japanese ver.)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ww002 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romaji

WANNA BE LOVED…

DON’T WANNA BE FOOL
WANNA BE COOL
WANNA BE LOVED
Futari SAME LOVE
BABY, I WANT IT

Kimi ga UP suru subete no shashin e
“Ii ne!” Suru ore no shiranai NEW FACE.. E, dare?
A, sou ka ore mou kareshi ja nai
No ni CALL shita muchuu de
Yappari saki ni kaketara make ni naru to
Omou kedo nanika shinai to irarenai MORE
(WHY?) “Jya da” BOTAN wa nainda
Muri da ano nannin ka no hitori ni naru no wa
Acchi ni “Ii ne!” Kocchi ni “Ii ne!”
“Kimi, kawaii ne” “Kondo asobi ni DEETO?”
Mou, ore no mon ja nai no ni
Naze ka I FEEL LIKE subete naku naru ALL FROM ME
HAHA… Ore ga inakutemo genki sou

Mite irarenai mou I CAN’T TAKE IT MORE
Nodo made agaru kono MY WORDS
Nomikomi kyou mo “Ii ne!” osu for
SHIT…

Hanaretekara kimi wa LOOK SO BRIGHT
YOU’RE PRETTY WOMAN
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

Tamaranai kurai Kimi wa SHINE SO BRIGHT
YOU’RE PRETTY WOMAN
OH, PRETTY WOMAN

DON’T WANNA BE FOOL
WANNA BE COOL
WANNA BE LOVED
Futari SAME LOVE
I KNOW IT’S OVER

DON’T WANNA BE FOOL
WANNA BE COOL
WANNA BE LOVED
Kimi to SAME LOVE
BABY, I WANT IT

Tomodachi ga oshita “Ii ne!”
De, mae yori BRIGHT ni doushite mieru?
Ima kare to toru PIC TAG, TAG
Okage de boku wa kako BACK SPACE
Shiranu ma ni WORLD wa tomatteru no ni
TELL ME Naze Boku wa so HAMAtteru no? PLEASE
HA.. Oboeteru no ka?
Nayamu toko “Ii ne!” shiyou ka, yameyou ka?
Nankai mo kurikaeshite
Kimi no kokoro wa ICE mitai
Maru de GIROCHIN de boku wa Otosaretayou
Demo kimi e CLOSE Chikazuku LIKE GHOST
YOU ga UP suru LIFETIME Miteru EVERYDAY
SONO tabi kokoro o shimeru EVERYWHERE
OH SHIT! YOU wa omoidasu ka?
Nayande “ii ne!” o yameru AS A LAST ONE

Hanarete kara kimi wa LOOK SO BRIGHT
YOU’RE PRETTY WOMAN
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

Tamaranai kurai Kimi wa SHINE SO BRIGHT
YOU’RE PRETTY WOMAN
OH, PRETTY WOMAN

DON’T WANNA BE FOOL
WANNA BE COOL
WANNA BE LOVED
Futari SAME LOVE
I KNOW IT’S OVER

DON’T WANNA BE FOOL
WANNA BE COOL
WANNA BE LOVED
Kimi to SAME LOVE
BABY, I WANT IT

Kimi wa saikin doushiteita?
Nozoite mitara “Ii ne” Hikaru
Kawaii kimi ga Hitori de tanoshisou na ima
“Ii ne!” suru yo Kimi no PICS e
Sou kimi no inai hibi wa sugiteiku

Hanarete kara kimi wa LOOK SO BRIGHT
YOU’RE PRETTY WOMAN
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

Tamaranai kurai Kimi wa SHINE SO BRIGHT
YOU’RE PRETTY WOMAN
OH, PRETTY WOMAN

DON’T WANNA BE FOOL
WANNA BE COOL
WANNA BE LOVED
Futari SAME LOVE
I KNOW IT’S OVER

DON’T WANNA BE FOOL
WANNA BE COOL
WANNA BE LOVED
Kimi to SAME LOVE
BABY, I WANT IT




Kanji

WANNA BE LOVED...

DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED
ふたりSAME LOVE
BABY, I WANT IT

君がUP するすべての写真へ
「いいね!」する俺の知らないNEW FACE… え、誰?
あ、そうか俺はもう彼氏じゃない
のにCALL した夢中で
やっぱり先にかけたら負けになると
思うけど何かしないといられない MORE
(WHY?)「 嫌だ」ボタンはないんだ
無理だ あの何人かの一人になるのは
あっちに「いいね!」 こっちに「いいね!」
「君、可愛いね」「今度遊びにデート?」
もう、俺のもんじゃないのに
なぜか I FEEL LIKE 全て無くなる ALL FROM ME
HAHA… 俺がいなくても元気そう
見ていられないもう I CAN'T TAKE IT MORE
喉まで上がるこの MY WORDS
飲み込み今日も「いいね!」押す FOR…
SHIT…

離れてから君は LOOK SO BRIGHT
YOU'RE PRETTY WOMAN
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

たまらない位 君は SHINE SO BRIGHT
YOU'RE PRETTY WOMAN
OH, PRETTY WOMAN

DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED
ふたりSAME LOVE
I KNOW IT'S OVER

DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED
君とSAME LOVE
BABY, I WANT IT

友達が押した「いいね!」
で、前より BRIGHT にどうして見える?
今彼と撮るPIC TAG, TAG
おかげで僕は過去 BACK SPACE
知らぬ間にWORLD は止まってるのに
TELL ME 何故 僕はSO ハマってるの? PLEASE!
HA.. 覚えてるのか?
悩むとこ「いいね!」しようか、やめようか?
何回も繰り返して
君の心はICE みたい
まるでギロチンで僕は 落とされた様
でも君へCLOSE  近づくLIKE GHOST
YOU がUP するLIFETIME 見てるEVERYDAY
その度心を占めるEVERYWHERE
OH SHIT! YOU は思いだすか?
悩んで「いいね!」をやめる AS A LAST ONE

離れてから君は LOOK SO BRIGHT
YOU'RE PRETTY WOMAN
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

たまらない位 君は SHINE SO BRIGHT
YOU'RE PRETTY WOMAN
OH, PRETTY WOMAN

DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED
ふたりSAME LOVE
I KNOW IT'S OVER

DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED
君とSAME LOVE
BABY, I WANT IT

君は最近どうしていた?
覗いてみたら「いいね!」光る
可愛い君が 一人で楽しそうな今
「いいね!」するよ 君のPICS へ
そう君の居ない日々は過ぎていく

離れてから君は LOOK SO BRIGHT
YOU'RE PRETTY WOMAN
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

たまらない位 君は SHINE SO BRIGHT
YOU'RE PRETTY WOMAN
OH, PRETTY WOMAN

DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED
ふたりSAME LOVE
I KNOW IT'S OVER

DON'T WANNA BE FOOL, WANNA BE COOL, WANNA BE LOVED
君とSAME LOVE
BABY, I WANT IT

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pragnę być kochany...

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Skarbie, pragnę tego

Pod każdym zdjęciem, które dodajesz,
jakiś gościu, którego w ogóle nie znam, klika 'lubię to'
Kto to jest?
Oh no tak, przecież już nie jestem twoim chłopakiem
Mimo wszystko wybieram twój numer, ale
wydzwaniając i pisząc do ciebie, czuję, że tylko się pogrążam.
Jeśli się nie odezwę, to nie sądzę,
że tak z własnej woli zaczniesz się mną przejmować
Dlaczego nie stworzono przycisku 'Nie lubię tego'?
Nie podoba mi się, że dla ciebie jestem
tylko jednym z twoich trzydziestu kilku facetów
Tu i tam,
jacyś faceci ciągle 'lajkują' twoje zdjęcie,
zostawiają także komentarze:
'Spotkajmy się i zabawmy się' lub 'Dlaczego jesteś taka piękna?'
Uh pieprzyć to i tych wszystkich tępych skurwieli
Nawet nie jesteś już moja, więc dlaczego czuję,
jakby mi ciebie odbierano?
Haha, tak świetnie sobie radzisz beze mnie
Nie chcę na to patrzeć, przestań w końcu każdym się zabawiać
Przełykam przekleństwa, które skumulowały się w moim gardle
I dzisiaj znowu klikam 'Lubię to'... Cholera

Po naszym zerwaniu wyglądasz jakoś lepiej, piękna kobieto
Jestem poirytowany, że ciągle wyglądasz dobrze, piękna kobieto

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Wiem, że to już koniec

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Skarbie, pragnę tego

Mój przyjaciel kliknął 'Lubię to' pod twoim zdjęciem
Widzę również, że twoja twarz wygląda znacznie lepiej
Dodajesz zdjęcie, które zrobiłaś ze swoim nowym chłopakiem
Patrząc na to, cofam się pamięcią
do wspólnie spędzonych chwil
Na tym świecie wszystko się już dla mnie zatrzymało
Dlaczego ciągle kurczowo trzymam się tych wspomnień?
Czy ty kiedykolwiek pomyślałaś jak się czuję?(pomyślałaś?)
Zastanawiam się czy powinienem kliknąć 'Lubię to', czy też nie
Coś takiego zdarza mi się wiele razy
Twoje serce jest jak gilotyna,
która odcina mnie zupełnie od ciebie
Mimo to, ja i tak, jak skrzat,
potajemnie się do ciebie skradam
i obserwuję twoje codzienne życie
Każdy dzień tak spędzony jest dla mnie torturą
O cholera, czy ty w ogóle o mnie myślisz?(myślisz?)
Po długich rozważaniach, zdecydowałem, że nie kliknę 'Lubię to'

Po naszym zerwaniu wyglądasz jakoś lepiej, piękna kobieto
Jestem poirytowany, że ciągle wyglądasz dobrze, piękna kobieto

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Wiem, że to już koniec

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Skarbie, pragnę tego

Dobrze się teraz miewasz?
Ciekawość wzięła nade mną górę i jeszcze spojrzałem
na te wszystkie 'polubienia', które aż zaczęły lśnić
Ty, która żyjesz wspaniale beze mnie
Dlaczego nadal o tobie rozmyślam?
Jedyna rzecz, którą wiem na pewno, to to, że żal mi samego siebie
Kliknę na twoją twarz i opuszczę tę stronę
Właśnie tak teraz żyję bez ciebie (Wiem, że tego chcesz)

Po naszym zerwaniu wyglądasz jakoś lepiej, piękna kobieto
Jestem poirytowany, że ciągle wyglądasz dobrze, piękna kobieto

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Wiem, że to już koniec

Nie chcę być postrzegany jako dureń
Chcę być fajnym gościem
Chcę być kochany tą samą miłością, co ty
Skarbie, pragnę tego

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Wake Up

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 240 tekstów, 31 721 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności