Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Make It Right
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 418 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Make It Right

Make It Right

Make It Right

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edyta951 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanizacja

naega nal nunchichaetdeon sungan
tteonayaman haesseo
nan chajanaeya haesseo
All day all night

samakgwa badadeureul geonneo
neopgo neolbeun segyereul
hemaeeo danyeosseo
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
geu meon gil wieseo
Oh you’re the light

chodaebatji moshan
hwanyeongbatji moshan
nareul arajwotdeon dan han saram

kkeutdo boiji andeon yeongwoneui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

i sesang soge yeongungi doen na
nareul channeun keun hwanhowa
nae son, teuropiwa geumbit maikeu
All day, everywhere
But modeun ge neoege daki wihamin geol
nae yeojeongeui dabin geol
neol chatgi wihae noraehae
Baby to you

jeonboda jogeum deo keojin kie
jom deo dandanhaejin moksorie
modeun geon nege doragagi wihae
ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
My rehab
nal bwa wae mot arabwa
namdeureui auseong ttawi na deutgo sipji anha
neoeui hyanggineun yeojeonhi nareul kkwettulheo muneotteuryeo
doedoragaja geuttaero

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
geu modeun gireun neol
hyanghan geoya

da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo

kkeutdo boiji andeon yeongwoneui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

yeojeonhi areumdaun neo
geunareui geuttaecheoreom mareopsi geunyang nal anajwo
jiogeseo naega sara nameun geon
nal wihaetdeon ge anin doeryeo neoreul wihan georan geol
andamyeon jujeo malgo please save my life
neo eopsi hechyeowatdeon samak wineun mongmalla
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
neo eomneun badaneun gyeolguk samakgwa gateul georan geol ara

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
Oh I can make it right









Hangul

내가 날 눈치챘던 순간
떠나야만 했어
난 찾아내야 했어
All day all night

사막과 바다들을 건너
넓고 넓은 세계를
헤매어 다녔어
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
그 먼 길 위에서
Oh you’re the light

초대받지 못한
환영받지 못한
나를 알아줬던 단 한 사람

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손, 트로피와 금빛 마이크
All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해
Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고 please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh I can make it right

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moment, w którym zauważyłem siebie
Musiałem odejść
Musiałem się dowiedzieć
Cały dzień, całą noc

Wędrowałem przez pustynię i ocean,
Ten szeroki i dziki świat
Skarbie, ja

Mogłem zrobić to lepiej
Mogłem trzymać cię mocniej
Przez całą długą podróż,
Ty byłeś jej światłem

Nieproszony
Niechciany
Jesteś jedynym, który mnie rozpoznał

Ta wieczna noc bez widocznego końca
Ale ty podarowałeś mi poranek
Czy teraz mogę złapać twoją dłoń?
Oh oh
Mogę sprawić, że będzie lepiej

W porządku
W porządku
Mogę sprawić, że będzie lepiej
Mogę sprawić, że będzie lepiej

Stałem się bohaterem na tym świecie
Głośne krzyki, które mnie oczekują
Moja dłoń, która trzyma trofeum i złoty mikrofon
Każdego dnia, wszędzie
Ale to wszystko po to, by dotrzeć do ciebie
To odpowiedź mojej podróży
Śpiewam, by cię odnaleźć
Właśnie ciebie

Nieco wyższy niż wcześniej,
z nieco bardziej donośnym głosem
Wszystko po to, by do ciebie wrócić
Teraz rozpowszechnię szeroko mapę zwaną "Ty"
Mój odwyk
Spójrz na mnie, dlaczego nie możesz mnie rozpoznać?
Nie chcę słyszeć odgłosów innych ludzi
Twój zapach nadal mnie przenika i łamie
Wróćmy do tamtych czasów

Skarbie, ja wiem
Mogę zrobić to lepiej
Mogę trzymać cię mocniej
Wszystkie te drogi, wskazują na ciebie

Wszystko było bezużyteczne
Wszystko, oprócz ciebie
Dotknij mnie, jak za tamtym razem

Ta wieczna noc bez widocznego końca
Ale ty podarowałeś mi poranek
Czy teraz mogę złapać twoją dłoń?
Oh oh
Mogę sprawić, że będzie lepiej

W porządku
W porządku
Mogę sprawić, że będzie lepiej

Wciąż jesteś piękny
Po prostu trzymaj mnie cicho,
tak jak to robiłeś tamtego dnia
Powód, dla którego przeżyłem piekło
Był dla ciebie, nie dla mnie
Jeśli już wiesz, nie wahaj się i ocal moje życie
Jestem spragniony przemierzając pustynię bez ciebie
Więc pospiesz się i złap mnie szybko
Wiem, że morze bez ciebie jest tym samym, co pustynia

W porządku
Mogę zrobić to lepiej
Mogę trzymać cię mocniej
Mogę sprawić, że będzie lepiej

Wszystko było bezużyteczne
Wszystko, oprócz ciebie
Mogę sprawić, że będzie lepiej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, 슈가, j-hope

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, 슈가, j-hope

Rok wydania:

2019

Płyty:

MAP OF THE SOUL : PERSONA

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności