Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > So Far Away (SUGA, JIN, Jungkook Ver.)
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 655 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - So Far Away (SUGA, JIN, Jungkook Ver.)

So Far Away (SUGA, JIN, Jungkook Ver.)

So Far Away (SUGA, JIN, Jungkook Ver.)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julcia2405 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZATION

hago sipeun ge eopsdaneun ge jinjja mwot gateunde
heunhan kkumjocha eopsdaneun ge hansimhan geo areo da aneunde
haran daeroman hamyeon doendamyeo daehakgamyeon da gwaenchanha
geureon maldeureul mideun naega byeongsiniji na jukji moshae sareo

surina jom jwobwa oneureun chwihago sipeuni jebal malliji ma
mwodeun joha baeksu saekkiga sul masineun geon sachijiman
chwihajido anheum beotil suga eopseo moduga dallineunde wae naman yeogi isseo
moduga dallineunde wae naman yeogi isseo moduga dallineunde wae naman yeogiseo issji

so far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
don’t fall away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon

dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hagil
dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

geurae sibal jukji moshaeseo sara hago sipeun ge eopsdan geon marya
mueosboda goerounde oerounde jubyeoneseon hana gati jeongsincharyeo ran
malppunine hwapurihae sangdaeneun mwo nappuninde mwol hwapurihae
maeil achime nun tteuneun ge sum swineun ge museopne

chinguwa gajok jocha meoreojyeoman gane sigani heureumyeon heureulsurok deo jogeuphane
na honjain gibun na honjain jigeum modeun ge sarajyeosseum hae singiru
cheoreom sarajyeosseum hae sara jyeosseum hae ijen bireo meogeul najochado sarajyeosseum hae
ireohge sesange na beoryeojine geu sungan haneulgwa meoreojine
tteoreojine

so far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
don’t fall away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon

dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hagil
dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

so far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
don’t fall away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon

dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hagil
dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari
geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

so far away
so far away
so far away
so far away

so far away
don’t fall away
so far away
don’t fall away










HANGUL

하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데
흔한 꿈조차 없다는 게 한심한 거 알어 다 아는데
하란 대로만 하면 된다며 대학가면 다 괜찮아
그런 말들을 믿은 내가 병신이지 나 죽지 못해 살어

술이나 좀 줘봐 오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마
뭐든 좋아 백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만
취하지도 않음 버틸 수가 없어 모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어 모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지

so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
don’t fall away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면

dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
dream 결국 시련의 끝에 만개하리
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

그래 시발 죽지 못해서 살아 하고 싶은 게 없단 건 말야
무엇보다 괴로운데 외로운데 주변에선 하나 같이 정신차려 란
말뿐이네 화풀이해 상대는 뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해
매일 아침에 눈 뜨는 게 숨 쉬는 게 무섭네

친구와 가족 조차 멀어져만 가네 시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네
나 혼자인 기분 나 혼자인 지금 모든 게 사라졌음 해 신기루
처럼 사라졌음 해 사라 졌음 해 이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해
이렇게 세상에 나 버려지네 그 순간 하늘과 멀어지네
떨어지네

so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
don’t fall away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면

dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
dream 결국 시련의 끝에 만개하리
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면
don’t fall away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면

dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
dream 결국 시련의 끝에 만개하리
dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
결국 시련의 끝에 만개하리
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

so far away
so far away
so far away
so far away

so far away
don’t fall away
so far away
don’t fall away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Suga]
Do bani jest, kiedy nie masz nic co chciałbyś robić (nie masz)
Wiem, że to żałosne, że nie mam czegoś tak zwyczajnego jak marzenie, wiem
"Powiedziałeś, żebym zrobił tak jak mi powiedziano, że wszystko będzie w porządku, gdy pójdę na studia"
Jestem dupkiem, że wierzę w te słowa
Żyję, by nie umrzeć

[Suga]
Polej mi (Polej mi)
Chcę się dzisiaj upić
Proszę nie zatrzymuj mnie
Wszystko będzie dobrze, (Wszystko będzie dobrze) alkohol jest luksusem dla suki
Nie mogę wytrzymać będąc trzeźwym (Ay)
Wszyscy inni biegną, dlaczego jestem tutaj jako jedyny? (Ay)
Wszyscy inni biegną, dlaczego jestem tutaj jako jedyny? (Ay)
Wszyscy inni biegną, dlaczego jestem tutaj jako jedyny?

[Jin&Jungkook]
Tak daleko, jeśli mam marzenie
Jeśli mam marzenie, które ulatuje
Nie odchodź, yea, jeśli mam marzenie
Jeśli mam marzenie, które ulatuje, oh, oh, oh

[Suga&Jungkook]
Marzenie, będę tam dla od twojego stworzenia aż po twój kres (Ouu-uu-u)
Marzenie, gdziekolwiek byś był, będę wyrozumiały (Aa-ah-ahh)
Marzenie, rozkwitniesz w pełni po tych wszystkich trudach (rozkwitniesz w pełni)
Marzenie, chociaż twoje początki mogą być skromne, koniec może być spektakularny

[Suga]
Yeah, kurwa, żyję, by nie umrzeć (żyję)
Nic nie jest nędzniejsze i samotne niż nie mieć czegoś, co chcesz robić (Czegoś)
Jedyne co wszyscy wokół mnie mówią
Jest to, żebym odzyskał zdrowy rozsądek
Staram się rozwiewać mój gniew, ale jedyny, który ze mną jest to ja sam
Więc jaki jest sens oddychania?
Każdego ranka, przeraża mnie otwarcie oczu, (przeraża mnie) oddychanie

[Suga]
Moi przyjaciele, nawet moja rodzina się oddalają (Ay)
Z upływem czasu staję się coraz bardziej niecierpliwy(Ay)
Poczucie bycia pozostawionym samym sobie
Teraz jestem zdany sam na siebie, chcę, aby wszystko zniknęło
Chcę, żeby to zniknęło jak miraż
Chcę, żeby to zniknęło
Chcę, żeby moje cholerne ja zniknęło
W ten sam sposób jak świat mnie wyrzuca (Ay)
W tej chwili oddalam się od nieba
Spadam (Spadam)

[Jin&Jungkook]
Tak daleko, jeśli mam marzenie
Jeśli mam marzenie, które ulatuje
Nie odchodź, yea, jeśli mam marzenie
Jeśli mam marzenie, które ulatuje, oh, oh, oh


[Suga, Jungkook & Jin]
Marzenie, (Oh, oh, oh) będę tam dla od twojego stworzenia, aż po twój kres (Oh, oh, oh)
Marzenie, gdziekolwiek byś był, będę wyrozumiały (Tak daleko)
Marzenie, rozkwitniesz w pełni po tych wszystkich trudach (Ahh-ah-ahhh-hm)
Marzenie, chociaż twoje początki mogą być skromne, koniec może być spektakularny

[Jin&Jungkook]
Tak daleko, jeśli mam marzenie
Jeśli mam marzenie, które ulatuje
Nie odchodź, yea, jeśli mam marzenie
Jeśli mam marzenie, które ulatuje, oh, oh, oh

[Suga]
Marzenie, będę tam dla od twojego stworzenia, aż po twój kres
Marzenie, gdziekolwiek byś był, będę wyrozumiały
Marzenie, rozkwitniesz w pełni po tych wszystkich trudach
Marzenie, chociaż twoje początki mogą być skromne, koniec może być spektakularny

[ Suga, Jungkook & Jin]
Marzenie, będę tam dla od twojego stworzenia, aż po twój kres
Marzenie, gdziekolwiek byś był, będę wyrozumiały
Marzenie, rozkwitniesz w pełni po tych wszystkich trudach
Marzenie, chociaż twoje początki mogą być skromne, koniec może być spektakularny

Tak daleko
Tak daleko
Tak daleko
Tak daleko
Tak daleko
Nie odchodź
Tak daleko
Nie odchodź

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Gaga44 5.07.2024, 05:35
(0)
Świetny tekst, jak zwykle, bardzo lubię tę piosenkę

tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 655 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności