Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Buddy Holly
Popularne teksty
14. DGE - Bonanza
Buddy Holly - Blue Monday
Blue Monday
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Blue Monday, how I hate blue Monday
Got me workin' like a dog all day
Here comes Tuesday, oh hard Tuesday
I'm so tired, I've got no time to play
Look out Wednesday I'm beat to my bone
My girl calls, I gotta tell her I'm not home
She knows Thursday is a hard workin day
Til Friday I get paid
Oh Saturday morning, Saturday morning
All my tired has gone away
Got my money and my honey
And we're out on the town to play
Sunday morning my head is bad
But it's worth it, all the times I had
But I've still got to get my rest
For Monday is a mess Saturday morning,
Oh Satirday morning
All my tired has gone away
Me and my honey, we got some money
And were out on the town play
Sunday morning my head is bad
But it's worth all the times I had
But I've got to go and get some rest
For Monday is a mess!
Got me workin' like a dog all day
Here comes Tuesday, oh hard Tuesday
I'm so tired, I've got no time to play
Look out Wednesday I'm beat to my bone
My girl calls, I gotta tell her I'm not home
She knows Thursday is a hard workin day
Til Friday I get paid
Oh Saturday morning, Saturday morning
All my tired has gone away
Got my money and my honey
And we're out on the town to play
Sunday morning my head is bad
But it's worth it, all the times I had
But I've still got to get my rest
For Monday is a mess Saturday morning,
Oh Satirday morning
All my tired has gone away
Me and my honey, we got some money
And were out on the town play
Sunday morning my head is bad
But it's worth all the times I had
But I've got to go and get some rest
For Monday is a mess!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzygnębiający poniedziałek, nienawidzę smutnego poniedziałku
Cały dzień pracuję jak pies
Nadchodzi wtorek, och ciężki wtorek
Jestem tak zmęczony, nie mam czasu na zabawę
Wyglądam środy, jestem wykończony
Moja dziewczyna dzwoni, muszę jej powiedzieć, że wychodzę
Ona wie, że czwartek jest ciężkim roboczym dniem
A w piątek dostaję wypłatę
Sobotni ranek, och, sobotni ranek
Całe moje zmęczenie przemija
Biorę kasę, i swoją słodką
Wychodzimy na miasto zabawić się
W niedzielę rano, z moją głową jest źle
Ale warto było, bo się świetnie bawiłem
Lecz muszę odpocząć
Bo poniedziałek jest 'do chrzanu'
Sobotni ranek, och, sobotni ranek
Całe moje zmęczenie przemija
Ja i moja słodka, mamy trochę kasy
Wychodzimy na miasto zabawić się
W niedzielę rano, z moją głową jest źle
Ale warto było, bo się świetnie bawiłem
Lecz muszę iść i odpocząć
Bo poniedziałek jest 'do chrzanu'!
Cały dzień pracuję jak pies
Nadchodzi wtorek, och ciężki wtorek
Jestem tak zmęczony, nie mam czasu na zabawę
Wyglądam środy, jestem wykończony
Moja dziewczyna dzwoni, muszę jej powiedzieć, że wychodzę
Ona wie, że czwartek jest ciężkim roboczym dniem
A w piątek dostaję wypłatę
Sobotni ranek, och, sobotni ranek
Całe moje zmęczenie przemija
Biorę kasę, i swoją słodką
Wychodzimy na miasto zabawić się
W niedzielę rano, z moją głową jest źle
Ale warto było, bo się świetnie bawiłem
Lecz muszę odpocząć
Bo poniedziałek jest 'do chrzanu'
Sobotni ranek, och, sobotni ranek
Całe moje zmęczenie przemija
Ja i moja słodka, mamy trochę kasy
Wychodzimy na miasto zabawić się
W niedzielę rano, z moją głową jest źle
Ale warto było, bo się świetnie bawiłem
Lecz muszę iść i odpocząć
Bo poniedziałek jest 'do chrzanu'!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dave Bartholomew Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave Bartholomew |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Smiley Lewis |
| Covery: |
Fats Domino, The Crickets, Johnnie Morisette, Dave Van Ronk, Ronnie Lane's Slim Chance, Delbert McClinton, Jussi, Al Copley, Andy "Lee" Lang, Dr. John, Randy Newman, Mitch Woods, Georgie Fame, Cat Stevens... |
| Płyty: |
Buddy Holly - Giant (LP, 1969). |
Komentarze (0):