Teksty piosenek > B > Bułat Okudżawa > Ворон
2 548 148 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 383 oczekujących

Bułat Okudżawa - Ворон

Ворон

Ворон

Tekst dodał(a): Jacek0003 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jacek0003 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jacek0003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ворон

Если ворон в вышине,
Дело, стало быть, к войне!
Если дать ему кружить,
Если дать ему кружить,
Значит, всем на фронт иттить.

Чтобы не было войны,
Надо ворона убить.
Чтобы ворона убить,
Чтобы ворона убить,
Надо ружья зарядить.

А как станем заряжать,
Всем захочется стрелять.
Ну а как стрельба пойдёт,
Ну а как стрельба пойдёт,
Пуля дырочку найдёт.

Ей не жалко никого,
Ей попасть бы хоть в кого.
Хоть в чужого, хоть в свово,
Хоть в чужого, хоть в свово,
Во - и боле ничего.

Во - и боле ничего,
Во - и боле никого,
Во - и боле никого,
Кроме ворона того -
Стрельнуть некому в него…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kruk

Jeśli kruk jest na niebie,
Sprawy idą ku wojnie!
Jeśli mu pozwolić krążyć,
Jeśli mu pozwolić krążyć,
Na front wszyscy trafimy.

Żeby nie było wojny,
Trzeba tego kruka zabić.
Żeby tego kruka zabić,
Żeby tego kruka zabić,
Trzeba strzelbę nabić.


A jak zaczniemy nabijać,
Wszyscy zechcą postrzelać.
No, a jak strzelba wypali,
No, a jak strzelba wypali,
Kula znajdzie głupola.

Nie pożałuje nikogo,
Byle trafić w któregoś.
Choć by w obcego, choć by w swojego.
Choć by w obcego, choć by w swojego.
W cel - i nie żal jej niczego.


W cel – i nie żal jej niczego,
W cel - i nie żal jej nikogo,
W cel - i nie żal jej nikogo,
Oprócz kruka tego -
Niech nikt nie strzela do niego...

Tłumaczenie:- Jacek Teodorczyk

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bułat Okudżawa

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Bułat Okudżawa

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 148 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności