Teksty piosenek > B > Bullet for my Valentine > Ashes Of The Innocent
2 521 493 tekstów, 31 640 poszukiwanych i 798 oczekujących

Bullet for my Valentine - Ashes Of The Innocent

Ashes Of The Innocent

Ashes Of The Innocent

Tekst dodał(a): BezMotywu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oLandrynao Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrsSullivan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ashes of the innocent,
The end for you and me.
Darkened screams of agony,
Are begging set me free.
Mourning all your loved ones,
As their bodies turn to stone.
Violence hate and agony,
Are what we've grown to know.

Hold me, Show me,
Bring me to my knees.
So as the fire burns,
And the tables turn.
We'll never rest in peace,
Rest in peace.

Ashes of the innocent,
Remind me of the past.
Taking scars of victory,
The time has passed too fast.
Singing broken melodies,
Like shards of broken glass.
Ripping through my reverie,
These scars will never last.

Hold me, Show me,
Bring me to my knees.
So as the fire burns,
And the tables turn.
well never rest in peace,
Rest in peace.

Hold me, Show me,
Bring me to my knees.
So as the fire burns,
And the tables turn.
well never rest in peace,
Rest in peace.

Ashes of the innocent,
The end for you and me.
Darkened screams of agony,
Are begging set me free.

Hold me, Show me,
Bring me to my knees.
So as the fire burns,
And the tables turn.
well never rest in peace,
Rest in peace.

Hold me, Show me,
Bring me to my knees.
So as the fire burns,
And the tables turn.
well never rest in peace,
Rest in peace

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Popioły niewinnych,
Koniec dla ciebie i mnie.
Mroczne krzyki pełne agonii,
Błagają: uwolnij mnie!
Żałuj wszystkich swoich bliskich,
Gdyż ich ciała obrócily sie w kamień.
Przemoc, nienawiść i agonia,
Są tym do czego się przyzwyczailiśmy.

Trzymaj mnie, pokaż mi,
Rzuć mnie na kolana.
Więc gdy ogień będzie się palił,
A role się odwrócą.
My nigdy nie spoczniemy w pokoju,
Nie spoczniemy w pokoju.

Popioły niewinnych,
Przypominają mi przeszłość.
Odbierając blizny zwycięstwa,
Czas minął zbyt szybko.
Śpiewając połamane melodie,
Podobne do odłamków rozbitego szkła.
Przebijają się przez moje marzenia,
Te blizny nigdy nie będą trwać.

Trzymaj mnie, pokaż mi,
Rzuć mnie na kolana.
Więc gdy ogień będzie się palił,
A role się odwrócą.
My nigdy nie spoczniemy w pokoju,
Nie spoczniemy w pokoju.

Trzymaj mnie, pokaż mi,
Rzuć mnie na kolana.
Więc gdy ogień będzie się palił,
A role się odwrócą.
My nigdy nie spoczniemy w pokoju,
Nie spoczniemy w pokoju.

Popióły niewinnych,
Koniec dla ciebie i mnie.
Mroczne krzyki pełne agonii,
Błagają: uwolnij mnie!

Trzymaj mnie, pokaż mi,
Rzuć mnie na kolana.
Więc gdy ogień będzie się palił,
A role się odwrócą..
My nigdy nie spoczniemy w pokoju,
Nie spoczniemy w pokoju.

Trzymaj mnie, pokaż mi,
Rzuć mnie na kolana.
Więc gdy ogień będzie się palił,
A role się odwrócą.
My nigdy nie spoczniemy w pokoju,
Nie spoczniemy w pokoju.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

rockmenka666 21.05.2015, 22:40
(0)
Odczepcie sie od człowieka przynajmniej miał odwagę stawić tekst bo nikomu sie nie chciało. A skoro jesteście tacy mądrzy to sami wstawcie tekst a nie pastficie sie nad człowiekiem bo zle tłumaczenie wstawił. Przyznam sie tez nie bardzo znam angielski by wstawiać piosenki ale to nie oznacza ze macie po mnie hejtowac jak nq innych to co robicie jest zle i nielegalne. Więc powiem grzecznie jak jeszcze raz tak kogos obrazicie albo mnie to ok ale lepiej miejcie szpital koło domu bo krew bedzie sie lała

rockmenka666 20.05.2015, 18:59
(+1)
Hold me, Show me,
Bring me to my knees.
So as the fire burns,
And the tables turn.
We'll never rest in peace,
Rest in peace

Kocham ich
Jesteście najlepsi

sylwusia2703 4.04.2012, 16:15
(+1)
"Hold me, Show me
Bring me to my knees
So as the fire burns
And the tables turn
We'll never rest in peace
Rest in peace"

i nic wiecej nie trzeba mowic . . .

MrsSullivan 27.06.2011, 17:20
(+1)
Tłumaczenie jest dobijająco śmieszne..xD

Sol Angelica 10.06.2011, 20:07
(+3)
'Przynieś mi moje kolana'...
Pozdro dla tłumaczącego! xD

mania3244 18.10.2010, 19:11
(+3)
Płakac mi sie chce jak widze pokaleczone przetlumaczenie , najpierw naucz sie składni zdania w future simple a potem przetlumacz zdanie "We'll never rest in peace," jak nalezy czyli "Nigdy nie spoczniemy w pokoju", a nie "Nigdy nie odpoczywa w pokoju," sorry ale tlumacz na google.pl to marny pomocnik....

żelka147 31.12.2009, 15:27
(0)
Świetna piosenka :D. Ale tłumaczenie niezbyt :/. Na www.bulletformyvalentine.boo.pl jest cacy ;)

anczka94 16.10.2009, 23:50
(0)
tłumacz google to zUoo. Każdy nauczyciel od angola przed nim ostrzega jak sie tłumaczy wypracowania, a co dopiero piosenki, gdzie są przenośnie, zwroty, skróty, słowa używane tylko w mowie potocznej itp...

09KamilA09 28.09.2009, 18:08
(0)
Powinno być "Przywróć mnie na moje kolana" A nie "Przynieś mi moje kolana"...

NonameByMe 1.08.2009, 23:41
(0)
Wiesz, wydaje mi się, że chyba tak.. To tłumaczenie naprawdę nie trzyma się niczego..

slawek1114 12.07.2009, 02:04
(0)
Kto to tłumaczył? Automat na googlach?

martyna2012 30.03.2009, 17:51
(-1)
zamiast "darkned" powinno być "darkness" i wtedy wyjdzie "mroczne krzyki agonii"

tekstowo.pl
2 521 493 tekstów, 31 640 poszukiwanych i 798 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności