Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Burl Ives
Popularne teksty
Burl Ives - Will the Circle Be Unbroken?
Will the Circle Be Unbroken?
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There are loved ones in the glory,
Whose dear forms you often miss;
When you close your earthly story,
Will you join them in their bliss?
Chorus:
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
In a better home awaiting
In the sky, in the sky?
In the joyous days of childhood,
Oft they told of wondrous love,
Pointed to the dying Saviour;
Now they dwell with Him above.
(Chorus)
Will the circle be unbroken...
You can picture happy gath'rings
'Round the fireside long ago,
And you think of tearful partings,
When they left you here below.
(Chorus 2x)
Will the circle be unbroken...
Whose dear forms you often miss;
When you close your earthly story,
Will you join them in their bliss?
Chorus:
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
In a better home awaiting
In the sky, in the sky?
In the joyous days of childhood,
Oft they told of wondrous love,
Pointed to the dying Saviour;
Now they dwell with Him above.
(Chorus)
Will the circle be unbroken...
You can picture happy gath'rings
'Round the fireside long ago,
And you think of tearful partings,
When they left you here below.
(Chorus 2x)
Will the circle be unbroken...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNasi bliscy są w chwale,
Ci, których postaci często ci brakuje;
Kiedy zakończysz swoją ziemską historię
Czy dołączysz do ich szczęścia?
Refren:
Czy koło pozostanie nieprzerwane
Z biegiem czasu, z biegiem czasu?
W oczekującym na nas lepszym domu
W niebie, w niebie?
W radosnych dniach dzieciństwa
Często mówili o cudownej miłości,
Wskazywali na umierającego Zbawiciela;
Teraz mieszkają z Nim nad nami.
Refren:
Czy koło pozostanie nieprzerwane...
Możesz wyobrazić sobie szczęśliwe spotkania
Przy kominku, dawno temu,
I myślisz o łzawych rozstaniach,
Kiedy zostawili cię tutaj, na dole.
Refren (2x):
Czy koło pozostanie nieprzerwane...
------------------------------------------------
tłumaczenie - Morphomenelaos [Courtnee Draper]; (minimalne zmiany w tłumaczeniu refrenu)
Ci, których postaci często ci brakuje;
Kiedy zakończysz swoją ziemską historię
Czy dołączysz do ich szczęścia?
Refren:
Czy koło pozostanie nieprzerwane
Z biegiem czasu, z biegiem czasu?
W oczekującym na nas lepszym domu
W niebie, w niebie?
W radosnych dniach dzieciństwa
Często mówili o cudownej miłości,
Wskazywali na umierającego Zbawiciela;
Teraz mieszkają z Nim nad nami.
Refren:
Czy koło pozostanie nieprzerwane...
Możesz wyobrazić sobie szczęśliwe spotkania
Przy kominku, dawno temu,
I myślisz o łzawych rozstaniach,
Kiedy zostawili cię tutaj, na dole.
Refren (2x):
Czy koło pozostanie nieprzerwane...
------------------------------------------------
tłumaczenie - Morphomenelaos [Courtnee Draper]; (minimalne zmiany w tłumaczeniu refrenu)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ada Habershon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Gabriel |
| Rok wydania: |
tekst - 1908, muzyka - 1907 |
| Wykonanie oryginalne: |
pierwsze nagranie - William McEwan (1911/13) |
| Covery: |
Frank and James McCravy, Ruth Brown, Cotton Mill Boys, The Wood Brothers, Jan Harrington, Eddy Arnolds, Ursula & Friends, Bill & Gloria Gaither with Their Homecoming Friends, Susan Boyle, Burl Ives |
| Płyty: |
How Great Thou Art Audio album 1971 |
Komentarze (0):