Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bushido
Popularne teksty
17. KATSEYE - Touch
Bushido - Aaliyah
Aaliyah
Tekst dodał(a): angeli93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deineMelodie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olesya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seit dem du das erste mal die Augen aufgemacht hast, kriege ich kein Auge zu und liege Nachts Wach. Ich komm zu dir ans Bett und trockne deine Tränen, danke das du da bist meine Tochter, meine Fee.
Ich konnte lang nichts sehen, irgendwann kamst du mein Stern, ich habe nie geliebt doch ich versuch es Gern.
Ich kann dich sehen von hier, meine Seele lebt in dir.
Und wenn Probleme auf dich zukommen , red mit mir.
Ich werde immer für dich da sein mein Engel, nie mehr verbringe ich einen Tag in der Zelle, nie wieder Partys oder Stress mit den Jungs.
Für dich komm ich jetzt zur Vernunft. Alles was ich will ist nur das dir nichts fehlt, ich bin für dich und Mama da auch wenn ihr mich nicht seht. Für mich gibt es keine Zukunft ohne dich. Ich bin so wie du und du bist so wie ich.
Ref.:
Es ist noch immer wie ein Traum für mich, ich sehe dich an doch ich glaub es nicht, du bist mein Sonnenschein , mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin Du - Und Du Bist Ich
ich schau dich jeden Abend an bis du die Augen schließt, und du weißt ich bin da auch wenn du kaum was siehst. Du kannst meine nähe spüren, wie in Mamas Bauch du brauchst sie nicht mal zu berühren, sie kann das auch.
Seit dem ersten Herzschlag sind
wir Stolz auf dich, mehr als Gold für mich , mein Erfolg ist nichts. Endlich hab ich wieder etwas was mich Atmen lässt.
Wie schön du dich mit Oma in den Garten setzt. Zum ersten mal Spüre ich so etwas wie Zuversicht, ich bin ganz genau wie du , und du wie ich.
Einfach jemand der dich Lieb hat und bei dir bleibt , in deinem Leben wirst du niemals alleine sein. Deine Augen sagen 'Nehm mich mit auf all deinen Wegen '
ich kann es kaum erwarten bis wir miteinander Reden.
Aaliyah, so lange Zähle ich die Tage, irgendwann wirst du verstehst du was ich sage.
Ref. :
Es ist noch immer wie ein Traum für mich, ich sehe dich an doch ich glaub es nicht, du bist mein Sonnenschein , mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin Du - Und Du Bist Ich
Eine Familie, wir haben unser Blut gemischt. Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich denn Ich bin Du und Du bist Ich
Was auch kommt ich möchte nicht das vergisst - Ich bin Du und Du bist Ich.
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich denn Ich bin Du und Du bist Ich
Ref. :
Es ist noch immer wie ein Traum für mich, ich sehe dich an doch ich glaub es nicht, du bist mein Sonnenschein , mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin Du - Und Du Bist Ich
Ich konnte lang nichts sehen, irgendwann kamst du mein Stern, ich habe nie geliebt doch ich versuch es Gern.
Ich kann dich sehen von hier, meine Seele lebt in dir.
Und wenn Probleme auf dich zukommen , red mit mir.
Ich werde immer für dich da sein mein Engel, nie mehr verbringe ich einen Tag in der Zelle, nie wieder Partys oder Stress mit den Jungs.
Für dich komm ich jetzt zur Vernunft. Alles was ich will ist nur das dir nichts fehlt, ich bin für dich und Mama da auch wenn ihr mich nicht seht. Für mich gibt es keine Zukunft ohne dich. Ich bin so wie du und du bist so wie ich.
Ref.:
Es ist noch immer wie ein Traum für mich, ich sehe dich an doch ich glaub es nicht, du bist mein Sonnenschein , mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin Du - Und Du Bist Ich
ich schau dich jeden Abend an bis du die Augen schließt, und du weißt ich bin da auch wenn du kaum was siehst. Du kannst meine nähe spüren, wie in Mamas Bauch du brauchst sie nicht mal zu berühren, sie kann das auch.
Seit dem ersten Herzschlag sind
wir Stolz auf dich, mehr als Gold für mich , mein Erfolg ist nichts. Endlich hab ich wieder etwas was mich Atmen lässt.
Wie schön du dich mit Oma in den Garten setzt. Zum ersten mal Spüre ich so etwas wie Zuversicht, ich bin ganz genau wie du , und du wie ich.
Einfach jemand der dich Lieb hat und bei dir bleibt , in deinem Leben wirst du niemals alleine sein. Deine Augen sagen 'Nehm mich mit auf all deinen Wegen '
ich kann es kaum erwarten bis wir miteinander Reden.
Aaliyah, so lange Zähle ich die Tage, irgendwann wirst du verstehst du was ich sage.
Ref. :
Es ist noch immer wie ein Traum für mich, ich sehe dich an doch ich glaub es nicht, du bist mein Sonnenschein , mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin Du - Und Du Bist Ich
Eine Familie, wir haben unser Blut gemischt. Ich bin Du und Du bist Ich
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich denn Ich bin Du und Du bist Ich
Was auch kommt ich möchte nicht das vergisst - Ich bin Du und Du bist Ich.
Alles was dir Hilft ist auch Gut für mich denn Ich bin Du und Du bist Ich
Ref. :
Es ist noch immer wie ein Traum für mich, ich sehe dich an doch ich glaub es nicht, du bist mein Sonnenschein , mein Augenlicht,
ich geb mein ganzes leben nur für Dich.
Ich bin Du - Und Du Bist Ich
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd pierwszego otwarcia oczu,nie dostałem żadnego spojrzenia,leże nocą i czuwam.Przychodzę do twojego łóżka i wycieram twoje łzy, dziękuje,że tam jesteś moja córko, moja księżniczko.Długo nie mogłem niczego zobaczyć,kiedyś przyszłaś moja gwiazdo,nigdy nie kochałem,ale chętnie tego próbuje.Mogę cię zobaczyć tutaj,moja dusza żyje w tobie.I kiedy problemy do ciebie przyjdą, powiedz mi o tym.Będę zawsze tam dla ciebie mój aniele, nigdy więcej nie spędze dnia w celi,nigdy znowu imprez lub stresu z młodymi.Dla ciebie dochodzę teraz do rozumu.Wszystko czego chce,jest tylko tym,żeby niczego ci nie brakowało, jestem dla ciebie i mama też,kiedy mnie nie widzi.Nie ma dla mnie przyszłości bez ciebie.Jestem taki jak ty i ty jesteś taka jak ja.
Ref.:
To jest jeszcze jak sen dla mnie, widzę cię,ale nie mogę w to uwierzyć, jesteś moim promieniem słońca, moim wzrokiem,daje całe moje życie tylko dla ciebie. Jestem tobą i ty jesteś mną
Obserwuję cię każdego wieczoru, aż zamkniesz oczy, i wiesz, że tam jestem, nawet jeśli trudno coś zobaczyć.
Możesz czuć moją bliskość, jak w brzuchu mamy,nie potrzebujesz jej tylko dotykać,ona też potrafi.
Od pierwszego uderzenia serca jesteśmy z ciebie dumni,kiedy więcej złota dla mnie,mój sukces jest niczym.Nareszcie mam znowu coś,co pozostawia mnie przy oddechu.Jak pięknie siedzisz z babcią w ogrodzie.Pierwszy raz czuje,coś tak pewnego, jestem dokładnie jak ty, i ty jak ja.Prosty ktoś, kto cię kocha i zostaje przy tobie, w swoim życiu nigdy nie będziesz sama.Twoje oczy mówią'' Akceptuj mnie ze względu na cały twój wszechświat''.Nie mogę się doczekać,aż będziemy razem rozmawiać.Aaliyah, tak długo licze dni, kiedy zrozumiesz co mówię.
Ref.:
To jest jeszcze jak sen dla mnie, widzę cię,ale nie mogę w to uwierzyć, jesteś moim promieniem słońca, moim wzrokiem,daje całe moje życie tylko dla ciebie. Jestem tobą i ty jesteś mną
Rodzino, mieszaliśmy naszą krew. Jestem tobą i ty jesteś mną.
Wszystko co ci pomaga jest też dobre dla mnie,ponieważ jestem tobą i ty jesteś mną.
Co też przychodzi, nie chciałbym zapomnieć- jestem tobą i ty jesteś mną.
Wszystko co ci pomaga jest tez dobre dla mnie,ponieważ jestem tobą i ty jesteś mną.
Ref.:
To jest jeszcze jak sen dla mnie, widzę cię,ale nie mogę w to uwierzyć, jesteś moim promieniem słońca, moim wzrokiem,daje całe moje życie tylko dla ciebie. Jestem tobą i ty jesteś mną.
Ref.:
To jest jeszcze jak sen dla mnie, widzę cię,ale nie mogę w to uwierzyć, jesteś moim promieniem słońca, moim wzrokiem,daje całe moje życie tylko dla ciebie. Jestem tobą i ty jesteś mną
Obserwuję cię każdego wieczoru, aż zamkniesz oczy, i wiesz, że tam jestem, nawet jeśli trudno coś zobaczyć.
Możesz czuć moją bliskość, jak w brzuchu mamy,nie potrzebujesz jej tylko dotykać,ona też potrafi.
Od pierwszego uderzenia serca jesteśmy z ciebie dumni,kiedy więcej złota dla mnie,mój sukces jest niczym.Nareszcie mam znowu coś,co pozostawia mnie przy oddechu.Jak pięknie siedzisz z babcią w ogrodzie.Pierwszy raz czuje,coś tak pewnego, jestem dokładnie jak ty, i ty jak ja.Prosty ktoś, kto cię kocha i zostaje przy tobie, w swoim życiu nigdy nie będziesz sama.Twoje oczy mówią'' Akceptuj mnie ze względu na cały twój wszechświat''.Nie mogę się doczekać,aż będziemy razem rozmawiać.Aaliyah, tak długo licze dni, kiedy zrozumiesz co mówię.
Ref.:
To jest jeszcze jak sen dla mnie, widzę cię,ale nie mogę w to uwierzyć, jesteś moim promieniem słońca, moim wzrokiem,daje całe moje życie tylko dla ciebie. Jestem tobą i ty jesteś mną
Rodzino, mieszaliśmy naszą krew. Jestem tobą i ty jesteś mną.
Wszystko co ci pomaga jest też dobre dla mnie,ponieważ jestem tobą i ty jesteś mną.
Co też przychodzi, nie chciałbym zapomnieć- jestem tobą i ty jesteś mną.
Wszystko co ci pomaga jest tez dobre dla mnie,ponieważ jestem tobą i ty jesteś mną.
Ref.:
To jest jeszcze jak sen dla mnie, widzę cię,ale nie mogę w to uwierzyć, jesteś moim promieniem słońca, moim wzrokiem,daje całe moje życie tylko dla ciebie. Jestem tobą i ty jesteś mną.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anis Ferchichi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anis Ferchichi |
| Płyty: |
Amyf |
Komentarze (1):