Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bushido
Bushido - Auf der Suche
Auf der Suche
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lalcia666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): neu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Saad:
Dieses Buch scheint für mich nicht zuende zu gehn,
ich kann leider nichts mehr sagen,dann beend`ich es eben,oh
ich bin nur ein kleiner Junge der so traurig ist,
Hier ist ein Tag so viel Wert wie ein Augenblick.
Schau mich an,ich bin ein lebendes Wrack,
weil ich einfach keine Freude mehr am Leben noch hab,
was ist los mit mir,was ist aus mir geworden?
warum seh ich die Vergangenheit und nicht den Morgen?
Ich will wieder spür`n,was es heisst frei zu sein,
will mich an Menschen erinnern,doch mir fällt keiner ein,
immer der gleiche Hass,immer die gleiche Wut,
gleicher Raum,gleiches Bett,gleicher Kissenbezug.
Du kannst tun was du willst,das ist ein Teufelskreis,
gut oder schlecht,ürgendwann sucht dich der Teufel heim,niemand kann mir was erzähl`n ausser das böse in mir,weil jeder der in meine Welt kommt an Größe verliert.
Hook 2x:
Wir sind auf der Suche,es ist nicht immer leicht,
es ist der Schrei nach Freiheit,der bis in den Himmel reicht,
mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer komm`
egal was war,es bleibt ein Teil deiner Erinnerung.
Saad:
Bet`zu Gott sag ihm das du seine Hilfe brauchst,
er wird dich nicht alleine lassen,nein er hilft dir da raus
glaub nur fest daran,das hier ist alles real,
werden wir ürgendwann sterben sind wir endlich am Ziel,
doch Gott sei dank ist es bis dahin noch ein weiter Gang,
es ist ein geben und nehmen homie kein Einzelkampf,
du musst was ändern an dir,dein negatives Ich,
schenk dir selbst und deim`Herz ein bisschen Zuversicht,
Bushido:
Gib nicht auf,nein das leben kann auch Spaß machen,
man muss nur etwas dafür tun und das ist Tatsache,
dir muss klar werden,dass es auch was schlechtes gibt,
es ist nicht schön,jeder weiss das es häßlich ist.
Glaub nur fest daran,das hier ist alles real,
und wenn wir ürgendwann sterben sind wir dann am Ziel,
also gebt nicht auf,es ist nicht immer leicht,
und denk an eins Homie,du bist nicht die Minderheit.
Hook 2x:
Wir sind auf der Suche,es ist nicht immer leicht,
es ist der Schrei nach Freiheit,der bis in den Himmel reicht,
mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer komm`
egal was war,es bleibt ein Teil deiner Erinnerung.
Bushido:
Dieser Teufelskreis holt mich immer wieder ein,
ich muss jede Nacht dran denken und schon wieder wein`
es fühlt sich traurig an,dass ich jetzt am Ende bin,
frag mich wo sind heute all die innern`Werte hin?
Ich komm nicht klar damit,das leben ist ein großer Kampf,
doch leider Gottes hab ich leider nicht die Oberhand,
es macht kein Sinn mehr,
ich seh kein Ausweg,
es ist leider nicht immer das drin was drauf steht.
Nenn es wie du willst,Elend ich habs durch gemacht,
und nach so langer Zeit hab ich noch kein Fuß gefasst,
es wird dich nie was ändern,alles scheint kalt zu bleiben,
es kann so nicht mehr weitergehn ich muss mein Handtuch schmeißen.
doch das ist nicht so leicht,das ganze fällt mir schwer,
es ist nicht einfach wenn man weiss das sich das Ende nähert,
niemand kann mir was erzähln`ausser das böse in mir,
weil jeder der in meine Welt kommt an Größe verliert.
Hook 2x:
Wir sind auf der Suche,es ist nicht immer leicht,
es ist der Schrei nach Freiheit,der bis in den Himmel reicht,
mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer komm`
egal was war,es bleibt ein Teil deiner Erinnerung.
Dieses Buch scheint für mich nicht zuende zu gehn,
ich kann leider nichts mehr sagen,dann beend`ich es eben,oh
ich bin nur ein kleiner Junge der so traurig ist,
Hier ist ein Tag so viel Wert wie ein Augenblick.
Schau mich an,ich bin ein lebendes Wrack,
weil ich einfach keine Freude mehr am Leben noch hab,
was ist los mit mir,was ist aus mir geworden?
warum seh ich die Vergangenheit und nicht den Morgen?
Ich will wieder spür`n,was es heisst frei zu sein,
will mich an Menschen erinnern,doch mir fällt keiner ein,
immer der gleiche Hass,immer die gleiche Wut,
gleicher Raum,gleiches Bett,gleicher Kissenbezug.
Du kannst tun was du willst,das ist ein Teufelskreis,
gut oder schlecht,ürgendwann sucht dich der Teufel heim,niemand kann mir was erzähl`n ausser das böse in mir,weil jeder der in meine Welt kommt an Größe verliert.
Hook 2x:
Wir sind auf der Suche,es ist nicht immer leicht,
es ist der Schrei nach Freiheit,der bis in den Himmel reicht,
mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer komm`
egal was war,es bleibt ein Teil deiner Erinnerung.
Saad:
Bet`zu Gott sag ihm das du seine Hilfe brauchst,
er wird dich nicht alleine lassen,nein er hilft dir da raus
glaub nur fest daran,das hier ist alles real,
werden wir ürgendwann sterben sind wir endlich am Ziel,
doch Gott sei dank ist es bis dahin noch ein weiter Gang,
es ist ein geben und nehmen homie kein Einzelkampf,
du musst was ändern an dir,dein negatives Ich,
schenk dir selbst und deim`Herz ein bisschen Zuversicht,
Bushido:
Gib nicht auf,nein das leben kann auch Spaß machen,
man muss nur etwas dafür tun und das ist Tatsache,
dir muss klar werden,dass es auch was schlechtes gibt,
es ist nicht schön,jeder weiss das es häßlich ist.
Glaub nur fest daran,das hier ist alles real,
und wenn wir ürgendwann sterben sind wir dann am Ziel,
also gebt nicht auf,es ist nicht immer leicht,
und denk an eins Homie,du bist nicht die Minderheit.
Hook 2x:
Wir sind auf der Suche,es ist nicht immer leicht,
es ist der Schrei nach Freiheit,der bis in den Himmel reicht,
mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer komm`
egal was war,es bleibt ein Teil deiner Erinnerung.
Bushido:
Dieser Teufelskreis holt mich immer wieder ein,
ich muss jede Nacht dran denken und schon wieder wein`
es fühlt sich traurig an,dass ich jetzt am Ende bin,
frag mich wo sind heute all die innern`Werte hin?
Ich komm nicht klar damit,das leben ist ein großer Kampf,
doch leider Gottes hab ich leider nicht die Oberhand,
es macht kein Sinn mehr,
ich seh kein Ausweg,
es ist leider nicht immer das drin was drauf steht.
Nenn es wie du willst,Elend ich habs durch gemacht,
und nach so langer Zeit hab ich noch kein Fuß gefasst,
es wird dich nie was ändern,alles scheint kalt zu bleiben,
es kann so nicht mehr weitergehn ich muss mein Handtuch schmeißen.
doch das ist nicht so leicht,das ganze fällt mir schwer,
es ist nicht einfach wenn man weiss das sich das Ende nähert,
niemand kann mir was erzähln`ausser das böse in mir,
weil jeder der in meine Welt kommt an Größe verliert.
Hook 2x:
Wir sind auf der Suche,es ist nicht immer leicht,
es ist der Schrei nach Freiheit,der bis in den Himmel reicht,
mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer komm`
egal was war,es bleibt ein Teil deiner Erinnerung.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSaad:
Ta ksiazka nie wyglada dla mnie jak by byla zakonczona
nie moge niestety nic wiecej powiedziec, bo bym ja zakonczyl, oh
Jestem tylko malym chlopcem, ktory jest smutny
Tu jeden dzien jest tyle wart co jedno spojrzenie
spojrz na mnie, jestem zyjacym wrakiem
gdyz nie posiadam poprostu zadnych przyjaciol w moim zyciu,
co jest ze mna, co sie ze mna stalo?
czemu patrze w przeszlosc a nie na jutro?
Chce znowu czuc co znaczy goraca wolnosc
chce sobie o ludziach przypominac, ale zaden nie przychodzi mi na mysl
ciagle ta sama nienawisc, ciagle ta sama zlosc
to samo pomieszczenie, to samo lozko, ta sama powloka
Mozesz robic co chcesz, to jest diabelskie kolo
dom, nikt nie moze mi czegos opowiedziec po za zlem we mnie,
bo kazdy kto do mego swiata przychodzi, wszystko traci
Hook:
My poszukujemy, nie zawsze jest latwo
to jest krzyk za wolonoscia, co az do nieba siega
otworz oczy i pomysl, ze moglo by byc gorzej
wszystko jedno co, pozostaje czesc twoich wspomnien
Saad:
Modl sie do Boga, powiedz mu, ze potrzebujesz jego pomocy
on cie nie zostawi samego, on ci we wszystkim pomoze
wierz tylko mocno, to tutaj wszystko jest realne
kiedys i tak umrzemy, a jestesmy prawie u celu
lecz badz wdzieczny Bogu, po drodze do tego jest jeszcze dalsze wyjscie
to jest danie i branie, ziomalu, to pojedyncza walka
musisz cos w sobie zmienic, swoje negatywne ja.
Bushido:
Nie poddawaj sie, zycie moze dawac radosc,
tylko musisz cos zrobic w tym kierunku i to jest ta glowna rzecz
musi byc jasne, ze zle rzeczy sa tez
nie jest ladnie, kazdy wie, ze to obrzydliwe jest.
Wierz tylko mocno w to, ze wszystko realne jest.
I jesli kiedys umrzemy, to bedziemy u celu
wiec nie poddawaj sie, nie zawsze jest latwo
i pomysl o domu, nie jestes w mniejszosci.
Hook:
My poszukujemy, nie zawsze jest latwo
to jest krzyk za wolonoscia, co az do nieba siega
otworz oczy i pomysl, ze moglo by byc gorzej
wszystko jedno co, pozostaje czesc twoich wspomnien
Bushido:
To diableskie kolo wciaga mnie ciagle do srodka,
musze kazdej nocy o tym myslec i znowu plakac
to odczuwa sie strasznie, jestem juz na wykonczeniu
zapytaj mnie, gdzie dzis sa wszyscy warci przypomnienia?
to nie jest dla mnie jasne, ze zycie wielka walka jest,
ale niestety Bog ma przewage, ktorej ja nie mam
to nie ma wiecej sensu
nie widze wyjscia
nie zawsze jest to co w srodku tkwi
nazwij to jak chcesz, nedze ( obled) przetrwalem
i po dlugim czasie nie poanowalem kroku
to sie nigdyw tobie nie zmieni, wszystko wyglada ze zimne zostanie
tak nie idzie dalej , musze swoj recznik wyrzucic.
ale to nie tak latwo, to wszystko cieko mi brakuje
to nie tak prosto, kiedy sie wie, ze na koncu jest sie pozywieniem
nikt nie moze mi nic opowiedziec, po za zlem we mnie
bo kazdy kto przychodzi do mojego swiata wszytko traci.
Hook:
My poszukujemy, nie zawsze jest latwo
to jest krzyk za wolonoscia, co az do nieba siega
otworz oczy i pomysl, ze moglo by byc gorzej
wszystko jedno co, pozostaje czesc twoich wspomnien
Ta ksiazka nie wyglada dla mnie jak by byla zakonczona
nie moge niestety nic wiecej powiedziec, bo bym ja zakonczyl, oh
Jestem tylko malym chlopcem, ktory jest smutny
Tu jeden dzien jest tyle wart co jedno spojrzenie
spojrz na mnie, jestem zyjacym wrakiem
gdyz nie posiadam poprostu zadnych przyjaciol w moim zyciu,
co jest ze mna, co sie ze mna stalo?
czemu patrze w przeszlosc a nie na jutro?
Chce znowu czuc co znaczy goraca wolnosc
chce sobie o ludziach przypominac, ale zaden nie przychodzi mi na mysl
ciagle ta sama nienawisc, ciagle ta sama zlosc
to samo pomieszczenie, to samo lozko, ta sama powloka
Mozesz robic co chcesz, to jest diabelskie kolo
dom, nikt nie moze mi czegos opowiedziec po za zlem we mnie,
bo kazdy kto do mego swiata przychodzi, wszystko traci
Hook:
My poszukujemy, nie zawsze jest latwo
to jest krzyk za wolonoscia, co az do nieba siega
otworz oczy i pomysl, ze moglo by byc gorzej
wszystko jedno co, pozostaje czesc twoich wspomnien
Saad:
Modl sie do Boga, powiedz mu, ze potrzebujesz jego pomocy
on cie nie zostawi samego, on ci we wszystkim pomoze
wierz tylko mocno, to tutaj wszystko jest realne
kiedys i tak umrzemy, a jestesmy prawie u celu
lecz badz wdzieczny Bogu, po drodze do tego jest jeszcze dalsze wyjscie
to jest danie i branie, ziomalu, to pojedyncza walka
musisz cos w sobie zmienic, swoje negatywne ja.
Bushido:
Nie poddawaj sie, zycie moze dawac radosc,
tylko musisz cos zrobic w tym kierunku i to jest ta glowna rzecz
musi byc jasne, ze zle rzeczy sa tez
nie jest ladnie, kazdy wie, ze to obrzydliwe jest.
Wierz tylko mocno w to, ze wszystko realne jest.
I jesli kiedys umrzemy, to bedziemy u celu
wiec nie poddawaj sie, nie zawsze jest latwo
i pomysl o domu, nie jestes w mniejszosci.
Hook:
My poszukujemy, nie zawsze jest latwo
to jest krzyk za wolonoscia, co az do nieba siega
otworz oczy i pomysl, ze moglo by byc gorzej
wszystko jedno co, pozostaje czesc twoich wspomnien
Bushido:
To diableskie kolo wciaga mnie ciagle do srodka,
musze kazdej nocy o tym myslec i znowu plakac
to odczuwa sie strasznie, jestem juz na wykonczeniu
zapytaj mnie, gdzie dzis sa wszyscy warci przypomnienia?
to nie jest dla mnie jasne, ze zycie wielka walka jest,
ale niestety Bog ma przewage, ktorej ja nie mam
to nie ma wiecej sensu
nie widze wyjscia
nie zawsze jest to co w srodku tkwi
nazwij to jak chcesz, nedze ( obled) przetrwalem
i po dlugim czasie nie poanowalem kroku
to sie nigdyw tobie nie zmieni, wszystko wyglada ze zimne zostanie
tak nie idzie dalej , musze swoj recznik wyrzucic.
ale to nie tak latwo, to wszystko cieko mi brakuje
to nie tak prosto, kiedy sie wie, ze na koncu jest sie pozywieniem
nikt nie moze mi nic opowiedziec, po za zlem we mnie
bo kazdy kto przychodzi do mojego swiata wszytko traci.
Hook:
My poszukujemy, nie zawsze jest latwo
to jest krzyk za wolonoscia, co az do nieba siega
otworz oczy i pomysl, ze moglo by byc gorzej
wszystko jedno co, pozostaje czesc twoich wspomnien
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):