Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bushido
Popularne teksty
14. Halny - Zawrat
Bushido - Hoffnung Stribt Zuletzt
Hoffnung Stribt Zuletzt
Tekst dodał(a): emila14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominiska483
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyLid
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Mein Engel es tut mir so leid
Es tut mir so leid dass ich das jetzt hier schreib
Ich bring es jetzt kaum über's Herz
Du bist nicht hier und ich schreib diesen Vers
Schreib diesen Vers
Schreib ihn für dich
Leider schreib ich diese Zeilen für dich
Ich hoffe dass du mir verzeihst
Wenn du das hier liest hoff ich dass du nicht weinst
Es fällt mir so unendlich schwer
Ich wünschte dass unsere Zeit unendlich wär
Ich sitze hier und riech deinen Duft
Mir kommen die Tränen und ich krieg keine Luft
Doch ich muss weg
Ich lass dich jetzt hier
Ich guck mich an und ich hass mich dafür
Ich würde dir so viel so gerne sagen
Ich würde wenn ich könnte die Sterne fragen
Wenn ich selber die Antwort nicht seh
Du bist der Frühling der Sommer der Schnee
Ich hab sowas wie dich nicht verdient
Du hast sowas wie mich nich verdient
Lass mich los
Ich bete für dich
Auch wenn ich dann weg bin leb ich für dich
Guck was für ein grauer Tag
Es macht alles Sinn wenn man die Trauer mag
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Liebe an sich kennt keinen Verzicht
Zeit bringt ans Licht
Ob deine Wahl richtig ist
Ich spüre deinen Herzschlag unter der kalten Oberfläche die uns getrennt hält
Und egal was du jetzt sagst
Ich fühl die Angst vor der Schwäche in der du langsam zusammenfällst
Und dennoch bin ich hier
Gebe dir die Liebe die draußen niemand für dich so zu bieten hat
Ist egal was du riskierst
man vermisst nur das was man herlebt und später nicht mehr für sich hat
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Es kann schon sein doch ich kann mich nicht anders entscheiden
Lange vorbei sind die Sandkastenzeiten
Vielleicht mach ich jetzt alles falsch
Ich spür diese Klumpen im meinem Hals
Ich schlucke und rede nicht mehr
Ich gucke und seh dich nicht mehr
Ich lass nichts mehr an mich heran
Ich schenke dein Leben einem anderen Mann
Steh auf und geh ohne mich
Ich frag irgendwann den Wind wo du bist
Wenn du mich dann flüstern hörst
Denk an mich und ich küss dein Herz
Du warst immer mein Kerzenlicht
Ich geh wenn es am schwersten ist
Sei nicht traurig du kannst nichts dafür
Auch wenn es schwer ist:
Die Angst ist die Tür
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Liebe an sich kennt keinen Verzicht
Zeit bringt ans Licht
Ob deine Wahl richtig ist
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Mein Engel es tut mir so leid
Es tut mir so leid dass ich das jetzt hier schreib
Ich bring es jetzt kaum über's Herz
Du bist nicht hier und ich schreib diesen Vers
Schreib diesen Vers
Schreib ihn für dich
Leider schreib ich diese Zeilen für dich
Ich hoffe dass du mir verzeihst
Wenn du das hier liest hoff ich dass du nicht weinst
Es fällt mir so unendlich schwer
Ich wünschte dass unsere Zeit unendlich wär
Ich sitze hier und riech deinen Duft
Mir kommen die Tränen und ich krieg keine Luft
Doch ich muss weg
Ich lass dich jetzt hier
Ich guck mich an und ich hass mich dafür
Ich würde dir so viel so gerne sagen
Ich würde wenn ich könnte die Sterne fragen
Wenn ich selber die Antwort nicht seh
Du bist der Frühling der Sommer der Schnee
Ich hab sowas wie dich nicht verdient
Du hast sowas wie mich nich verdient
Lass mich los
Ich bete für dich
Auch wenn ich dann weg bin leb ich für dich
Guck was für ein grauer Tag
Es macht alles Sinn wenn man die Trauer mag
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Liebe an sich kennt keinen Verzicht
Zeit bringt ans Licht
Ob deine Wahl richtig ist
Ich spüre deinen Herzschlag unter der kalten Oberfläche die uns getrennt hält
Und egal was du jetzt sagst
Ich fühl die Angst vor der Schwäche in der du langsam zusammenfällst
Und dennoch bin ich hier
Gebe dir die Liebe die draußen niemand für dich so zu bieten hat
Ist egal was du riskierst
man vermisst nur das was man herlebt und später nicht mehr für sich hat
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Es kann schon sein doch ich kann mich nicht anders entscheiden
Lange vorbei sind die Sandkastenzeiten
Vielleicht mach ich jetzt alles falsch
Ich spür diese Klumpen im meinem Hals
Ich schlucke und rede nicht mehr
Ich gucke und seh dich nicht mehr
Ich lass nichts mehr an mich heran
Ich schenke dein Leben einem anderen Mann
Steh auf und geh ohne mich
Ich frag irgendwann den Wind wo du bist
Wenn du mich dann flüstern hörst
Denk an mich und ich küss dein Herz
Du warst immer mein Kerzenlicht
Ich geh wenn es am schwersten ist
Sei nicht traurig du kannst nichts dafür
Auch wenn es schwer ist:
Die Angst ist die Tür
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Ich kann dir nicht erklärn
Wie deine Ansicht mich verletzt
Ich schenke dir mein Herz
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Liebe an sich kennt keinen Verzicht
Zeit bringt ans Licht
Ob deine Wahl richtig ist
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRefren
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje Ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje Ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Mój aniele, tak mi przykro,
tak mi przykro, ze piszę to teraz tutaj.
Będę pisał "zaledwie" o sercu.
Ciebie tutaj nie ma,
ja piszę te wersy,
piszę te wersy, piszę je dla ciebie.
Niestety piszę te linijki dla ciebie.
Mam nadzieję, że mi wybaczysz,
kiedy będziesz to tutaj czytała.
Mam nadzieję, że nie bedziesz plakala.
To dla mnie nieskonczenie trudne.
Zyczylbym, zeby nasz czas był nieskończony.
Siedzę teraz tutaj i wdycham Twoj zapach,
w oczach mam łzy i nie mogę złapać powietrza,
jednakże muszę odejść, zostawiam Ciebie tutaj.
Spogladam, i nienawidze sam siebie.
Chiałbym ci tak wiele powiedziec,
chciałbym, gdybym mógł , spytac gwiazd,
kiedy sam nie znam rozwiazania.
Ty jesteś wiosna, Latem i śniegiem.
Nie zasluguje na kogos takiego jak ty
Ty nie zasluzylas na kogos takiego jak ja.
Odpusc sobie mnie, modlę się za Ciebie,
nawet kiedy sobie odejde,
będę żył dla Ciebie.
Patrz co za straszny dzień,
Wszystko zaczyna mieć sens,
kiedy polubisz smutek.
Refren
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje Ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Miłość nie zna rezygnacji. Czas pokaze, czy twój wybór był słuszny.
Czuję twoje bicie serca pod tą zimną powierzchnią,
która nas rozdziela,i niewazne co teraz powiesz ja
czuję strach przed słaboscią,
w której ty powoli zawalasz się,
jednakże jestem tutaj,
daję Tobie miłość,
ktorej na zewnatrz nikt ci nie zaoferowal,niewazne co ryzykujesz.
Człowiek teskni tylko za terazniejszoscia,ktorej pozniej juz miec nie bedzie.
Refren
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Byc moze i jest tak
jednak ja nie potrafie sie zmienic,zdecydowac.
Juz dawno minely czasy zabaw w piaskownicy(oznacza to ze nie sa juz dziecmi)
Mozliwe, że robię teraz wszystko źle.
Czuję tą kluche w moim gardle.
Łykam i nie rozmawiam więcej,
Patrzę i nie widzę Ciebie wiecej.
Niczego juz wiecej do siebie nie dopuszczam,
podaruje twoje życie innemu mężczyźnie.
Wstań i idź bezemnie.
Kiedys zapytam wiatru gdzie jestes .
Kiedy będziesz słyszała mój szept,
mysl o mnie, ucałuję twoje serce.
Byłaś zawsze moim swiatelkiem,
odchodze, kiedy jest najciężej,
nie bądź smutna,
nic nie możesz na to poradzić,
nawet kiedy jest ciężko,
drzwiami (rozwiązaniem) jest strach.
Refren
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Miłość nie zna rezygnacji. Czas pokaze, czy twój wybór był słuszny.
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje Ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje Ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Mój aniele, tak mi przykro,
tak mi przykro, ze piszę to teraz tutaj.
Będę pisał "zaledwie" o sercu.
Ciebie tutaj nie ma,
ja piszę te wersy,
piszę te wersy, piszę je dla ciebie.
Niestety piszę te linijki dla ciebie.
Mam nadzieję, że mi wybaczysz,
kiedy będziesz to tutaj czytała.
Mam nadzieję, że nie bedziesz plakala.
To dla mnie nieskonczenie trudne.
Zyczylbym, zeby nasz czas był nieskończony.
Siedzę teraz tutaj i wdycham Twoj zapach,
w oczach mam łzy i nie mogę złapać powietrza,
jednakże muszę odejść, zostawiam Ciebie tutaj.
Spogladam, i nienawidze sam siebie.
Chiałbym ci tak wiele powiedziec,
chciałbym, gdybym mógł , spytac gwiazd,
kiedy sam nie znam rozwiazania.
Ty jesteś wiosna, Latem i śniegiem.
Nie zasluguje na kogos takiego jak ty
Ty nie zasluzylas na kogos takiego jak ja.
Odpusc sobie mnie, modlę się za Ciebie,
nawet kiedy sobie odejde,
będę żył dla Ciebie.
Patrz co za straszny dzień,
Wszystko zaczyna mieć sens,
kiedy polubisz smutek.
Refren
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje Ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Miłość nie zna rezygnacji. Czas pokaze, czy twój wybór był słuszny.
Czuję twoje bicie serca pod tą zimną powierzchnią,
która nas rozdziela,i niewazne co teraz powiesz ja
czuję strach przed słaboscią,
w której ty powoli zawalasz się,
jednakże jestem tutaj,
daję Tobie miłość,
ktorej na zewnatrz nikt ci nie zaoferowal,niewazne co ryzykujesz.
Człowiek teskni tylko za terazniejszoscia,ktorej pozniej juz miec nie bedzie.
Refren
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Byc moze i jest tak
jednak ja nie potrafie sie zmienic,zdecydowac.
Juz dawno minely czasy zabaw w piaskownicy(oznacza to ze nie sa juz dziecmi)
Mozliwe, że robię teraz wszystko źle.
Czuję tą kluche w moim gardle.
Łykam i nie rozmawiam więcej,
Patrzę i nie widzę Ciebie wiecej.
Niczego juz wiecej do siebie nie dopuszczam,
podaruje twoje życie innemu mężczyźnie.
Wstań i idź bezemnie.
Kiedys zapytam wiatru gdzie jestes .
Kiedy będziesz słyszała mój szept,
mysl o mnie, ucałuję twoje serce.
Byłaś zawsze moim swiatelkiem,
odchodze, kiedy jest najciężej,
nie bądź smutna,
nic nie możesz na to poradzić,
nawet kiedy jest ciężko,
drzwiami (rozwiązaniem) jest strach.
Refren
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Nie mogę Ci wytlumaczyc, jak bardzo twoj widok mnie rani.
Podaruje ci moje serce, gdyż moja nadzieja umiera ostatnia.
Miłość nie zna rezygnacji. Czas pokaze, czy twój wybór był słuszny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):