Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bushido
Popularne teksty
11. Kaeyra - Sour
Bushido - Schau mich an
Schau mich an
Tekst dodał(a): shitty
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yiii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Es war nur ein Augenblick, uns’re Blicke kreuzten sich.
Es war wie Feuer in den Adern. ich wusste. ich täusch mich nicht.
Du - warst viel zu hübsch, ich dachte nie, es würde klappen.
Ich hatte dir nix zu bieten, außer Playstation und Ratten.
Du warst trotzdem glücklich denn, ich war was du wolltest.
Du hast mir alles gegeben, immer getan, was du solltest.
Ganz egal wann, du warst immer für mich da.
und egal, was ich auch wollte, die Antwort war immer "JA“
Du hast - auf viel verzichtet, ne Menge, eingesteckt.
Meine Alpträume verjagt, und mich morgens aufgeweckt.
Du warst meine Kerze, und hast die Schatten vertrieben.
Weißt Du noch, dass ich dir sagte, dass wir uns auf Ewig lieben?
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird?
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird?
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Aus dem kurzen Augenblick sind jetzt 2 Jahre geworden.
Ich sehe dir in die Augen und freu mich nich mehr auf morgen.
Weil - ich plötzlich merke, dass irgend etwas nicht stimmt
Sag mir nicht, dass wir beide jetzt nicht mehr für einander da sind.
Du weißt genau, dass wir uns noch immer lieben.
Doch - wenn ich mit dir rede , wo ist die Wärme geblieben?
Du - sagst ich wär dran schuld, ich wär nicht mehr gut genug.
Gottverdammt! Dich zu hassen, ist wie tauchen in 'nem Krug.
Es ist unmöglich, doch was soll’s, Ich liebe dich!
Die Zeit hat mich verändert, aber du läufst weg und siehst es nicht.
Bild dir ein, du machst jetzt nicht mehr was du sollst.
Doch in Wahrheit liegt der ganze Scheiß doch nur an deinem Stolz!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird?
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Denn alles was ich wirklich wollte, war, ein zweiter Versuch.
Es ist schon so lange her, doch langsam wirst Du zu 'nem Fluch
Ich kann machen, was ich will. Es ist jedes Mal das selbe.
Deine Worte schicken mich nach draußen in die Kälte.
Du bist hart geworden, und was hast du aufgegeben?
Setz mir keine Hörner auf, denn jeder macht Fehler im Leben.
Du weißt ganz genau, ich hab dich immer beschützt.
Und heute leb ich mit 'nem Schmerz, der tief in mir drin sitzt.
Ich - will nicht mehr laufen, ich werd krank wenn ich denke
Ich vergesse mich, und schneid mir dabei tief in meine Hände.
Es vergeht kein Abend, an dem ich nicht nach dir rufe.
Ich will gehen, doch dann seh ich dich oben an der letzten Stufe.
Soll ich es versuchen, oder werd ich wieder scheitern?
Es sind viele tiefe Wunden, die dann plötzlich wieder eitern.
Komm nicht mehr zurück, weil ich einfach nicht mehr kann.
Doch dann hör ich deine Stimme, und es fängt von vorne an
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird?
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird?
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Es war wie Feuer in den Adern. ich wusste. ich täusch mich nicht.
Du - warst viel zu hübsch, ich dachte nie, es würde klappen.
Ich hatte dir nix zu bieten, außer Playstation und Ratten.
Du warst trotzdem glücklich denn, ich war was du wolltest.
Du hast mir alles gegeben, immer getan, was du solltest.
Ganz egal wann, du warst immer für mich da.
und egal, was ich auch wollte, die Antwort war immer "JA“
Du hast - auf viel verzichtet, ne Menge, eingesteckt.
Meine Alpträume verjagt, und mich morgens aufgeweckt.
Du warst meine Kerze, und hast die Schatten vertrieben.
Weißt Du noch, dass ich dir sagte, dass wir uns auf Ewig lieben?
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird?
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird?
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Aus dem kurzen Augenblick sind jetzt 2 Jahre geworden.
Ich sehe dir in die Augen und freu mich nich mehr auf morgen.
Weil - ich plötzlich merke, dass irgend etwas nicht stimmt
Sag mir nicht, dass wir beide jetzt nicht mehr für einander da sind.
Du weißt genau, dass wir uns noch immer lieben.
Doch - wenn ich mit dir rede , wo ist die Wärme geblieben?
Du - sagst ich wär dran schuld, ich wär nicht mehr gut genug.
Gottverdammt! Dich zu hassen, ist wie tauchen in 'nem Krug.
Es ist unmöglich, doch was soll’s, Ich liebe dich!
Die Zeit hat mich verändert, aber du läufst weg und siehst es nicht.
Bild dir ein, du machst jetzt nicht mehr was du sollst.
Doch in Wahrheit liegt der ganze Scheiß doch nur an deinem Stolz!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird?
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Denn alles was ich wirklich wollte, war, ein zweiter Versuch.
Es ist schon so lange her, doch langsam wirst Du zu 'nem Fluch
Ich kann machen, was ich will. Es ist jedes Mal das selbe.
Deine Worte schicken mich nach draußen in die Kälte.
Du bist hart geworden, und was hast du aufgegeben?
Setz mir keine Hörner auf, denn jeder macht Fehler im Leben.
Du weißt ganz genau, ich hab dich immer beschützt.
Und heute leb ich mit 'nem Schmerz, der tief in mir drin sitzt.
Ich - will nicht mehr laufen, ich werd krank wenn ich denke
Ich vergesse mich, und schneid mir dabei tief in meine Hände.
Es vergeht kein Abend, an dem ich nicht nach dir rufe.
Ich will gehen, doch dann seh ich dich oben an der letzten Stufe.
Soll ich es versuchen, oder werd ich wieder scheitern?
Es sind viele tiefe Wunden, die dann plötzlich wieder eitern.
Komm nicht mehr zurück, weil ich einfach nicht mehr kann.
Doch dann hör ich deine Stimme, und es fängt von vorne an
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird?
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird?
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Schau mich an, siehst du, was aus mir wird
Es ist deine Schuld, warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt.
Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn?
Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drin!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz na mnie
To była tylko chwila, nasze spojrzenia się skrzyżowały.
To było jak ogień w żyłach, wiedziałem że się nie mylę
Byłaś o wiele za ładna, nie myślałem nigdy że to może się udać.
Nie miałem ci nic do zaoferowania, poza playstation i szczurami.
Mimo to byłaś szczęśliwa bo byłem tym czego chciałaś.
Dałaś mi wszystko, zawsze robiłaś to co powinnaś
Nieważne kiedy, zawsze mogłem na ciebie liczyć.
I nieważne czego akurat chciałem odpowiedź brzmiała zawsze "TAK"
Z wielu rzeczy zrezygnowałaś, wiele musiałaś znieść
Przeganiałaś moje koszmary, budziłaś rano.
Byłaś świecą która rozprasza mrok.
Pamiętasz jeszcze jak ci powiedziałem, że będziemy się wiecznie kochać?
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Z krótkiej chwili zrobiło się dwa lata
Patrzę ci w oczy i nie cieszę się już jutrem
Bo nagle zauważam że coś się nie zgadza
Nie mów mi , że my dwoje już się nie potrzebujemy
wiesz dokładnie, że wciąż się kochamy
Ale gdy z tobą rozmawiam, gdzie podziało się tamto ciepło?
Mówisz, że to moja wina, nie jestem dość dobry.
Do cholery! Znienawidzić ciebie to jak zanurzyć się w dzbanie.
To niemożliwe, ale cóż, kocham cię!
Czas mnie zmienił, ale ty uciekasz i tego nie widzisz.
Wyobraź sobie, że nie robisz już tego co powinnaś.
Bo w rzeczywistości cały ten syf tkwi w twojej dumie!
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Wszystko czego chciałem to druga szansa
To było dawno temu, ale pomału stajesz się moim przekleństwem.
Mogę robić co chcę ale zawsze jest tak samo
Twoje słowa odsyłają mnie na dwór w chłód
Stałaś się twarda, no i co straciłaś?
Nie przyprawiaj mi rogów, bo każdy robi w życiu błędy.
Wiesz dokładnie, że zawsze cię chroniłem
I dziś żyję z bólem, który tkwi we mnie głęboko
Nie chcę uciekać, robię się chory od myślenia
Zapominam się i kaleczę się przy tym w ręce
Nie ma wieczoru żebym cię nie wołał
Chcę już iść, ale wtedy widzę cię na ostatnim stopniu
Powinienem spróbować, czy znów przegram?
Jest wiele głębokich ran, które nagle zaczynają się znów jątrzyć
Nie wracaj bo już tak dalej nie mogę
Ale wtedy słyszę twój głos i wszystko zaczyna się od nowa.
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
To była tylko chwila, nasze spojrzenia się skrzyżowały.
To było jak ogień w żyłach, wiedziałem że się nie mylę
Byłaś o wiele za ładna, nie myślałem nigdy że to może się udać.
Nie miałem ci nic do zaoferowania, poza playstation i szczurami.
Mimo to byłaś szczęśliwa bo byłem tym czego chciałaś.
Dałaś mi wszystko, zawsze robiłaś to co powinnaś
Nieważne kiedy, zawsze mogłem na ciebie liczyć.
I nieważne czego akurat chciałem odpowiedź brzmiała zawsze "TAK"
Z wielu rzeczy zrezygnowałaś, wiele musiałaś znieść
Przeganiałaś moje koszmary, budziłaś rano.
Byłaś świecą która rozprasza mrok.
Pamiętasz jeszcze jak ci powiedziałem, że będziemy się wiecznie kochać?
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Z krótkiej chwili zrobiło się dwa lata
Patrzę ci w oczy i nie cieszę się już jutrem
Bo nagle zauważam że coś się nie zgadza
Nie mów mi , że my dwoje już się nie potrzebujemy
wiesz dokładnie, że wciąż się kochamy
Ale gdy z tobą rozmawiam, gdzie podziało się tamto ciepło?
Mówisz, że to moja wina, nie jestem dość dobry.
Do cholery! Znienawidzić ciebie to jak zanurzyć się w dzbanie.
To niemożliwe, ale cóż, kocham cię!
Czas mnie zmienił, ale ty uciekasz i tego nie widzisz.
Wyobraź sobie, że nie robisz już tego co powinnaś.
Bo w rzeczywistości cały ten syf tkwi w twojej dumie!
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Wszystko czego chciałem to druga szansa
To było dawno temu, ale pomału stajesz się moim przekleństwem.
Mogę robić co chcę ale zawsze jest tak samo
Twoje słowa odsyłają mnie na dwór w chłód
Stałaś się twarda, no i co straciłaś?
Nie przyprawiaj mi rogów, bo każdy robi w życiu błędy.
Wiesz dokładnie, że zawsze cię chroniłem
I dziś żyję z bólem, który tkwi we mnie głęboko
Nie chcę uciekać, robię się chory od myślenia
Zapominam się i kaleczę się przy tym w ręce
Nie ma wieczoru żebym cię nie wołał
Chcę już iść, ale wtedy widzę cię na ostatnim stopniu
Powinienem spróbować, czy znów przegram?
Jest wiele głębokich ran, które nagle zaczynają się znów jątrzyć
Nie wracaj bo już tak dalej nie mogę
Ale wtedy słyszę twój głos i wszystko zaczyna się od nowa.
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Spójrz na mnie, widzisz co się ze mną dzieje?
To twoja wina, że umiera we mnie ta resztka nadziei
Dlaczego odchodzisz i zabierasz mi cały sens.
Najchętniej bym o tobie zapomniał, ale ty jesteś we mnie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
"und freu mich nich mehr auf morgen" - i nie cieszę się już jutrem,
poza tym mistrzowsko
pzdr.