Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bushido
Popularne teksty
Bushido - Vergiss Mich & J-Luv
Vergiss Mich & J-Luv
Tekst dodał(a): AgneesTheo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulina341996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AgneesTheo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J-LUV
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar, weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh
BUSHIDO
Vergiss mich endlich
warum war für dich alles so selbstverständlich
du bleibst ein Teufel
und warst selten menschlich ja ich kenn dich,
du warst nicht immer so
denk mal an die guten Zeiten
wir zu zweit, wir waren frei
was wolltest du beweisen
das sind die schwarzen Tage
das ist der schwarze Regen
mir bleibt nichts übrig
außer vor meinem Schlaf zu beten
du warst nicht dieser Engel unter tausend Huren
ich box ein Loch durch die Wand
und schau seit Stunden auf die Uhr
ich werd dir niemals verzein
depressiv durch Streiterein
und das Blut
tropft auf das Papier, wenn ich hier schreib
und ich frag dich jetzt zum letzten Mal
wars das alles Wert
ich schau dein Foto an
das Atmen fällt mir schwer
J-LUV
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh
BUSHIDO
Ich denk auch nur an Schmerz und Hass
doch ich hab was gelernt mein Schatz
das ich nicht jede Schlampe in mein Herz rein lass
das ist das was ich mir fest geschworen hab
ich trauer nicht
ich lauer dir nicht auf
du Stück Scheiße bist bedauerlich
gib mir nur nen Augenblick
um Tschüss zu sagen
du hast kein Respekt
und deshalb kann man von dir nichts erwarten
du bist nur noch Dreck
genau aus diesem Grund
will ich dich nicht mehr sehn
du warst mein Mädchen doch bei dir
fließt Gift durch deine Venen
ich wurd geblendet durch dein so
falschen Scharm deine so
kalte Art macht dich leider wieder so
was von arm
ja das Schicksal hat uns zwei vereint
und alles was mal war
ist seit Monaten und Tagen nicht mehr da
J-LUV
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh
es macht kein Sinn
mit uns zwei ich kann nicht mehr
egal was nur mach dein Ding
denn du bist es nicht mehr Wert
ich will nicht mehr mit
lass mich allein
ich bin lieber ohne dich als mir dir
denn so bin ich frei
denn so bin ich frei
o-o-oh
J-LUV
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar, weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh
BUSHIDO
Vergiss mich endlich
warum war für dich alles so selbstverständlich
du bleibst ein Teufel
und warst selten menschlich ja ich kenn dich,
du warst nicht immer so
denk mal an die guten Zeiten
wir zu zweit, wir waren frei
was wolltest du beweisen
das sind die schwarzen Tage
das ist der schwarze Regen
mir bleibt nichts übrig
außer vor meinem Schlaf zu beten
du warst nicht dieser Engel unter tausend Huren
ich box ein Loch durch die Wand
und schau seit Stunden auf die Uhr
ich werd dir niemals verzein
depressiv durch Streiterein
und das Blut
tropft auf das Papier, wenn ich hier schreib
und ich frag dich jetzt zum letzten Mal
wars das alles Wert
ich schau dein Foto an
das Atmen fällt mir schwer
J-LUV
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh
BUSHIDO
Ich denk auch nur an Schmerz und Hass
doch ich hab was gelernt mein Schatz
das ich nicht jede Schlampe in mein Herz rein lass
das ist das was ich mir fest geschworen hab
ich trauer nicht
ich lauer dir nicht auf
du Stück Scheiße bist bedauerlich
gib mir nur nen Augenblick
um Tschüss zu sagen
du hast kein Respekt
und deshalb kann man von dir nichts erwarten
du bist nur noch Dreck
genau aus diesem Grund
will ich dich nicht mehr sehn
du warst mein Mädchen doch bei dir
fließt Gift durch deine Venen
ich wurd geblendet durch dein so
falschen Scharm deine so
kalte Art macht dich leider wieder so
was von arm
ja das Schicksal hat uns zwei vereint
und alles was mal war
ist seit Monaten und Tagen nicht mehr da
J-LUV
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh
es macht kein Sinn
mit uns zwei ich kann nicht mehr
egal was nur mach dein Ding
denn du bist es nicht mehr Wert
ich will nicht mehr mit
lass mich allein
ich bin lieber ohne dich als mir dir
denn so bin ich frei
denn so bin ich frei
o-o-oh
J-LUV
Sag mir bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf schon seit Tagen nicht mehr wegen dir,
denn du nimmst keine Rücksicht!
Längst vergessen die Tage und Wochen du hast sie gebrochen,
du belügst mich!
Und ich seh es klar weil du alles warst
sag nichts und vergiss mich!
sag nichts und vergiss mich!
o-o-oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJ-LUV:
Powiedz mi, teraz jesteś szczęśliwa?
Nie bierzesz żadnych względów za to ,że nie śpię od kilku dni przez Ciebie.
Długo trzeba zapominać te dni i tygodnie, które popsułaś.
Oszukujesz mnie!
widziałem to dobrze, bo byłaś wszystkim .
Nic nie mów i mnie zapomnij!
Nic nie mów i mnie zapomnij !
o-o-oh
BUSHIDO:
Zapomnij o mnie w końcu!
Dlaczego to wszystko było dla ciebie takie oczywiste.
Zostaniesz diabłem .
rzadko zachowywałaś się po ludzku tak znam Cie,
nie byłaś zawsze taka.
Pomyśl o tym dobrym czasie,
my we dwójkę, byliśmy wolni.
Co chciałaś udowodnić
to są te czarne dni
to jest ten czarny deszcz
nic mi nie pozostało
oprócz modlenia się przed snem
nie byłaś tym aniołem z tysiąca kurew
boksuje dziurę przez ścianę
i patrze od godzin na zegarek .
nigdy Ci nie wybaczę .
depresyjny przez ciągle kłótnie .
i ta krew
kapie na kartkę, kiedy na niej pisze .
I pytam Cie teraz po raz ostatni
czy warte było tego wszystko .
oglądam twoje zdjęcie .
trudno mi jest oddychać.
J-LUV:
Powiedz mi, teraz jesteś szczęśliwa?
Nie bierzesz żadnych względów za to ,że nie śpię od kilku dni przez Ciebie.
Długo trzeba zapominać te dni i tygodnie, które popsułaś.
Oszukujesz mnie!
widziałem to dobrze, bo byłaś wszystkim .
Nic nie mów i mnie zapomnij!
Nic nie mów i mnie zapomnij !
o-o-oh
BUSHIDO:
Też myślę tylko nad tym bólem i nienawiścią .
Mój Skarbie, przez to czegoś się nauczyłem .
Ze nie zostawię każdej dziwki w moim sercu .
to jest to, co sobie obiecałem .
nie smucę się .
nie czaje się na ciebie .
jesteś przykrym kawałkiem gówna .
daj mi krotka chwile
żeby powiedzieć : cześć
nie masz respektu
i dlatego nie można niczego po tobie oczekiwać
tylko jeszcze jesteś błotem
dokładnie z tego powodu
nie chce ciebie więcej już widzieć
byłaś moja dziewczyna i w twoich
żyłach płynie trucizna
olśnię cie przez ta twoja
fałszywą wstydliwość Twój
zimny rodzaj robi z ciebie znowu
biedaka.
ten los nas połączył
i to wszystko co było
nie ma tego już od miesięcy i dni.
J-LUV:
Powiedz mi, teraz jesteś szczęśliwa?
Nie bierzesz żadnych względów za to ,że nie śpię od kilku dni przez Ciebie.
Długo trzeba zapominać te dni i tygodnie, które popsułaś.
Oszukujesz mnie!
widziałem to dobrze, bo byłaś wszystkim .
Nic nie mów i mnie zapomnij!
Nic nie mów i mnie zapomnij!
o-o-oh
To nie ma żadnego znaczenia
Z nami już tak dalej nie mogę.
Rób co chcesz .
Nie jesteś już niczego wart
Nie chce cie więcej przy mnie
Zostaw mnie samego
Jestem lepszy sam niż z tobą
Tak to jestem wolny
Tak to jestem wolny
o-o-oh
J-LUV:
Powiedz mi, teraz jesteś szczęśliwa?
Nie bierzesz żadnych względów za to ,że nie śpię od kilku dni przez Ciebie.
Długo trzeba zapominać te dni i tygodnie, które popsułaś.
Oszukujesz mnie!
widziałem to dobrze, bo byłaś wszystkim .
Nic nie mów i mnie zapomnij!
Nic nie mów i mnie zapomnij !
o-o-oh
Powiedz mi, teraz jesteś szczęśliwa?
Nie bierzesz żadnych względów za to ,że nie śpię od kilku dni przez Ciebie.
Długo trzeba zapominać te dni i tygodnie, które popsułaś.
Oszukujesz mnie!
widziałem to dobrze, bo byłaś wszystkim .
Nic nie mów i mnie zapomnij!
Nic nie mów i mnie zapomnij !
o-o-oh
BUSHIDO:
Zapomnij o mnie w końcu!
Dlaczego to wszystko było dla ciebie takie oczywiste.
Zostaniesz diabłem .
rzadko zachowywałaś się po ludzku tak znam Cie,
nie byłaś zawsze taka.
Pomyśl o tym dobrym czasie,
my we dwójkę, byliśmy wolni.
Co chciałaś udowodnić
to są te czarne dni
to jest ten czarny deszcz
nic mi nie pozostało
oprócz modlenia się przed snem
nie byłaś tym aniołem z tysiąca kurew
boksuje dziurę przez ścianę
i patrze od godzin na zegarek .
nigdy Ci nie wybaczę .
depresyjny przez ciągle kłótnie .
i ta krew
kapie na kartkę, kiedy na niej pisze .
I pytam Cie teraz po raz ostatni
czy warte było tego wszystko .
oglądam twoje zdjęcie .
trudno mi jest oddychać.
J-LUV:
Powiedz mi, teraz jesteś szczęśliwa?
Nie bierzesz żadnych względów za to ,że nie śpię od kilku dni przez Ciebie.
Długo trzeba zapominać te dni i tygodnie, które popsułaś.
Oszukujesz mnie!
widziałem to dobrze, bo byłaś wszystkim .
Nic nie mów i mnie zapomnij!
Nic nie mów i mnie zapomnij !
o-o-oh
BUSHIDO:
Też myślę tylko nad tym bólem i nienawiścią .
Mój Skarbie, przez to czegoś się nauczyłem .
Ze nie zostawię każdej dziwki w moim sercu .
to jest to, co sobie obiecałem .
nie smucę się .
nie czaje się na ciebie .
jesteś przykrym kawałkiem gówna .
daj mi krotka chwile
żeby powiedzieć : cześć
nie masz respektu
i dlatego nie można niczego po tobie oczekiwać
tylko jeszcze jesteś błotem
dokładnie z tego powodu
nie chce ciebie więcej już widzieć
byłaś moja dziewczyna i w twoich
żyłach płynie trucizna
olśnię cie przez ta twoja
fałszywą wstydliwość Twój
zimny rodzaj robi z ciebie znowu
biedaka.
ten los nas połączył
i to wszystko co było
nie ma tego już od miesięcy i dni.
J-LUV:
Powiedz mi, teraz jesteś szczęśliwa?
Nie bierzesz żadnych względów za to ,że nie śpię od kilku dni przez Ciebie.
Długo trzeba zapominać te dni i tygodnie, które popsułaś.
Oszukujesz mnie!
widziałem to dobrze, bo byłaś wszystkim .
Nic nie mów i mnie zapomnij!
Nic nie mów i mnie zapomnij!
o-o-oh
To nie ma żadnego znaczenia
Z nami już tak dalej nie mogę.
Rób co chcesz .
Nie jesteś już niczego wart
Nie chce cie więcej przy mnie
Zostaw mnie samego
Jestem lepszy sam niż z tobą
Tak to jestem wolny
Tak to jestem wolny
o-o-oh
J-LUV:
Powiedz mi, teraz jesteś szczęśliwa?
Nie bierzesz żadnych względów za to ,że nie śpię od kilku dni przez Ciebie.
Długo trzeba zapominać te dni i tygodnie, które popsułaś.
Oszukujesz mnie!
widziałem to dobrze, bo byłaś wszystkim .
Nic nie mów i mnie zapomnij!
Nic nie mów i mnie zapomnij !
o-o-oh
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Jenseits von Gut und Böse |
Komentarze (2):