Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calogero
Popularne teksty
20. Avi Snow - Feel
Calogero - Avant Toi
Avant Toi
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pianino
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'est des jours entiers
Ployer sous un fardeau
Jamais léger
Toujours courber le dos
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire que
C'est traîner des pieds
C'est exister à peine
Désespérer
Que quelque chose advienne
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire
Avant toi c'était quoi
Sinon un préambule
Un long chemin de croix
Puis tout bascule
Avant toi c'était rien
Ou si peu que mon corps
Avant toi se souvient
De s'être senti mort
C'est se démener
Chanter dans le désert
Pour qui c'était
Tous ces vers, tous ces airs
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire
Avant toi c'était quoi
Un répétition
De mots de gestes las
Puis l'explosion
Avant toi c'était rien
Ou si peu que mes bras
N'avaient jamais étreint
Que du vide et du froid
Avant toi c'était quoi
Sinon un préambule
Un long chemin de croix
Puis tout bascule
Avant toi c'était rien
Ou si peu que mon corps
Avant toi se souvient
De s'être senti mort
Avant toi c'était quoi
Juste une scène immense
Bien trop vaste pour moi
Et puis tout danse
Avant toi c'était rien
Ou si peu que ma vie
Commença le matin
Du jour où je te vis
Ployer sous un fardeau
Jamais léger
Toujours courber le dos
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire que
C'est traîner des pieds
C'est exister à peine
Désespérer
Que quelque chose advienne
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire
Avant toi c'était quoi
Sinon un préambule
Un long chemin de croix
Puis tout bascule
Avant toi c'était rien
Ou si peu que mon corps
Avant toi se souvient
De s'être senti mort
C'est se démener
Chanter dans le désert
Pour qui c'était
Tous ces vers, tous ces airs
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire
Avant toi c'était quoi
Un répétition
De mots de gestes las
Puis l'explosion
Avant toi c'était rien
Ou si peu que mes bras
N'avaient jamais étreint
Que du vide et du froid
Avant toi c'était quoi
Sinon un préambule
Un long chemin de croix
Puis tout bascule
Avant toi c'était rien
Ou si peu que mon corps
Avant toi se souvient
De s'être senti mort
Avant toi c'était quoi
Juste une scène immense
Bien trop vaste pour moi
Et puis tout danse
Avant toi c'était rien
Ou si peu que ma vie
Commença le matin
Du jour où je te vis
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo całe dnie
Które uginają się pod brzemieniem
Nigdy lekkie
Wciąż zginające kark...
Przed tobą
Przed tobą, pozwól mi sobie powiedzieć, że
To ociąganie się
To egzystencja na darmo
Utrata nadziei na to
Że coś przyjdzie
Przed tobą
Przed tobą, pozwól mi sobie powiedzieć...
Przed tobą, cóż wtedy było?
Chyba tylko wstęp, preambuła
Długa droga krzyżowa
Potem wszystko się rozhuśtało
Przed tobą, nic wtedy nie było
Lub tak niewiele, że moje ciało
Przed tobą - wspomina
Jak czuło, że umiera...
To szamotanie się
Śpiewanie na pustyni
Dla kogo były
Te wszystkie wiersze, te wszystkie arie?
Przed tobą
Przed tobą, pozwól mi sobie powiedzieć...
Przed tobą, cóż wtedy było?
Zwykłe powtarzanie
Znudzone słowa i gesty
Potem (była) eksplozja
Przed tobą, nic wtedy nie było
Lub tak niewiele, że moje ramiona
Obejmowały wciąż tylko
Ochłapy pustki i zimna...
Przed tobą, cóż wtedy było?
Chyba tylko wstęp, preambuła
Długa droga krzyżowa
Potem wszystko się rozhuśtało
Przed tobą, nic wtedy nie było
Lub tak niewiele, że moje ciało
Przed tobą - pamięta
Jak czuło, że umiera...
Przed tobą, cóż wtedy było?
Jedynie olbrzymia scena
Dużo za duża jak dla mnie
A potem wszystko się roztańczyło
Przed tobą, nic wtedy nie było
Lub tak niewiele, że moje życie
Zaczęło się o poranku
W dniu, w którym cię zobaczyłem...
Które uginają się pod brzemieniem
Nigdy lekkie
Wciąż zginające kark...
Przed tobą
Przed tobą, pozwól mi sobie powiedzieć, że
To ociąganie się
To egzystencja na darmo
Utrata nadziei na to
Że coś przyjdzie
Przed tobą
Przed tobą, pozwól mi sobie powiedzieć...
Przed tobą, cóż wtedy było?
Chyba tylko wstęp, preambuła
Długa droga krzyżowa
Potem wszystko się rozhuśtało
Przed tobą, nic wtedy nie było
Lub tak niewiele, że moje ciało
Przed tobą - wspomina
Jak czuło, że umiera...
To szamotanie się
Śpiewanie na pustyni
Dla kogo były
Te wszystkie wiersze, te wszystkie arie?
Przed tobą
Przed tobą, pozwól mi sobie powiedzieć...
Przed tobą, cóż wtedy było?
Zwykłe powtarzanie
Znudzone słowa i gesty
Potem (była) eksplozja
Przed tobą, nic wtedy nie było
Lub tak niewiele, że moje ramiona
Obejmowały wciąż tylko
Ochłapy pustki i zimna...
Przed tobą, cóż wtedy było?
Chyba tylko wstęp, preambuła
Długa droga krzyżowa
Potem wszystko się rozhuśtało
Przed tobą, nic wtedy nie było
Lub tak niewiele, że moje ciało
Przed tobą - pamięta
Jak czuło, że umiera...
Przed tobą, cóż wtedy było?
Jedynie olbrzymia scena
Dużo za duża jak dla mnie
A potem wszystko się roztańczyło
Przed tobą, nic wtedy nie było
Lub tak niewiele, że moje życie
Zaczęło się o poranku
W dniu, w którym cię zobaczyłem...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Les Feux D'artifice (2014) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):