Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calogero
Popularne teksty
Calogero - Celui d'en bas
Celui d'en bas
Tekst dodał(a): olciaczeq16121
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olciaczeq16121
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Elle habitait dans les jolis quartiers
Là où glissait la glycine
Le long des allées désertes et bordées de villas
La ville était vide et c'était l'été
On allait à la piscine
Ou dans les cafés
Je l'aimais je crois, tu vois
Et on rentrait le soir
Avant que nos adresses nous séparent
Elle habitait là-haut
Là où tout était beau
Je l'aimais comme on aime à 15 ans
C'est à dire très vite, éperdument
Tout là-haut
Elle habitait là-haut
J'ignorais que cet été là
Pour elle j'étais seulemеnt celui d'en bas
L'automne еst venu avec la rentrée
Et ses lumières mandarines
Je lui avais fait un bracelet tissé de mes doigts
Je lui apportai, rêvant dans l'allée
Mais là derrière les glycines
C'était bien sa voix qui parlait, qui riait de moi
Soudain si ridicules
Mon nouveau pantalon mon plus beau pull
Elle habitait là-haut
Là où tout était beau
Je l'aimais comme on aime à 15 ans
C'est à dire très vite, éperdument
Tout là-haut
Elle habitait là-haut
J'ignorais que cet été là
Pour elle j'étais seulement celui d'en bas
Elle vit toujours là-haut
Là où les gens sont beaux
Et quelque part je garde en moi
L'idée d'être celui d'en bas
Tout là-haut
Elle habitait là-haut
Au marqueur écrit sur mon coeur:
Les hommes vieillissent
Pas les douleurs
Là où glissait la glycine
Le long des allées désertes et bordées de villas
La ville était vide et c'était l'été
On allait à la piscine
Ou dans les cafés
Je l'aimais je crois, tu vois
Et on rentrait le soir
Avant que nos adresses nous séparent
Elle habitait là-haut
Là où tout était beau
Je l'aimais comme on aime à 15 ans
C'est à dire très vite, éperdument
Tout là-haut
Elle habitait là-haut
J'ignorais que cet été là
Pour elle j'étais seulemеnt celui d'en bas
L'automne еst venu avec la rentrée
Et ses lumières mandarines
Je lui avais fait un bracelet tissé de mes doigts
Je lui apportai, rêvant dans l'allée
Mais là derrière les glycines
C'était bien sa voix qui parlait, qui riait de moi
Soudain si ridicules
Mon nouveau pantalon mon plus beau pull
Elle habitait là-haut
Là où tout était beau
Je l'aimais comme on aime à 15 ans
C'est à dire très vite, éperdument
Tout là-haut
Elle habitait là-haut
J'ignorais que cet été là
Pour elle j'étais seulement celui d'en bas
Elle vit toujours là-haut
Là où les gens sont beaux
Et quelque part je garde en moi
L'idée d'être celui d'en bas
Tout là-haut
Elle habitait là-haut
Au marqueur écrit sur mon coeur:
Les hommes vieillissent
Pas les douleurs
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMieszkała w (tych) ładnych okolicach
Tam, gdzie spływały glicynie
Wzdłuż niezamieszkałych alei willowych
Miasto było puste i było lato
Chodziliśmy na basen
Lub do kawiarni
Wiesz, myślę, że ją kochałem...
I wróciliśmy pod wieczór
Zanim nasze adresy nas (nie) rozdzieliły
Mieszkała tam, w górze
Tam, gdzie wszystko było piękne
Kochałem ją tak, jak się kocha w wieku 15 lat
To znaczy bardzo szybko, szaleńczo
Tam, w górze
Mieszkała tam, wysoko
Nie brałem pod uwagę, że tamtego lata
Byłem dla niej tylko "tym z dołu"
Z powrotem przyszła jesień
I jej mandarynkowe światła
Własnymi palcami utkałem jej bransoletkę I zaniosłem jej ją, rozmarzony w uliczce
Lecz tam, za glicyniami
Był jej głos, który rozmawiał, śmiał się ze mnie
I nagle tak niedorzeczne
(Były) moje nowe spodnie, mój najlepszy sweter
Mieszkała tam, w górze
Tam, gdzie wszystko było piękne
Kochałem ją tak, jak się kocha, gdy ma się 15 lat
To znaczy bardzo szybko, szaleńczo
Tam, w górze
Mieszkała tam, wysoko
Nie brałem pod uwagę, że tamtego lata
Byłem dla niej tylko "tym z dołu"
Wciąż mieszka tam, na górze
Tam, gdzie ludzie są piękni
I gdzieś (tylko) trzymam w sobie
Tę myśl, że jestem "tym z dołu"
Tam, wysoko
Mieszkała tam, wysoko
Na moim sercu jest napisane markerem:
Ludzie się starzeją
Smutki nie
Tam, gdzie spływały glicynie
Wzdłuż niezamieszkałych alei willowych
Miasto było puste i było lato
Chodziliśmy na basen
Lub do kawiarni
Wiesz, myślę, że ją kochałem...
I wróciliśmy pod wieczór
Zanim nasze adresy nas (nie) rozdzieliły
Mieszkała tam, w górze
Tam, gdzie wszystko było piękne
Kochałem ją tak, jak się kocha w wieku 15 lat
To znaczy bardzo szybko, szaleńczo
Tam, w górze
Mieszkała tam, wysoko
Nie brałem pod uwagę, że tamtego lata
Byłem dla niej tylko "tym z dołu"
Z powrotem przyszła jesień
I jej mandarynkowe światła
Własnymi palcami utkałem jej bransoletkę I zaniosłem jej ją, rozmarzony w uliczce
Lecz tam, za glicyniami
Był jej głos, który rozmawiał, śmiał się ze mnie
I nagle tak niedorzeczne
(Były) moje nowe spodnie, mój najlepszy sweter
Mieszkała tam, w górze
Tam, gdzie wszystko było piękne
Kochałem ją tak, jak się kocha, gdy ma się 15 lat
To znaczy bardzo szybko, szaleńczo
Tam, w górze
Mieszkała tam, wysoko
Nie brałem pod uwagę, że tamtego lata
Byłem dla niej tylko "tym z dołu"
Wciąż mieszka tam, na górze
Tam, gdzie ludzie są piękni
I gdzieś (tylko) trzymam w sobie
Tę myśl, że jestem "tym z dołu"
Tam, wysoko
Mieszkała tam, wysoko
Na moim sercu jest napisane markerem:
Ludzie się starzeją
Smutki nie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Centre Ville |
Komentarze (0):