Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calogero
Popularne teksty
Calogero - Si seulement je pouvais lui manquer
Si seulement je pouvais lui manquer
Tekst dodał(a): Carrie_Gold
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wreaxe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il suffirait simplement
Qu’il m’appelle
Qu’il m’appelle
D’où vient ma vie
Certainement pas du ciel
Lui raconter mon enfance
Son absence
Tous les jours
Comment briser le silence
Qui l’entoure
Aussi vrai que de loin
Je lui parle
J’apprends tout seul
A faire mes armes
Aussi vrai qu’ j’arrête pas
D’y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Est ce qu’il va me faire un signe
Manquer d’amour
N’est ce pas un crime
J’ai qu’une prière à lui adresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Je vous dirais simplement
Qu’à part ça
Tout va bien
A part d’un père
Je ne manque de rien
Je vis dans un autre monde
Je m’accroche tous les jours
Je briserai le silence
Qui m’entoure
Aussi vrai que de loin
Je lui parle
J’apprends tout seul
A faire mes armes
Aussi vrai qu’ j’arrête pas
D’y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Est ce qu’il va me faire un signe
Manquer d’amour
N’est ce pas un crime
J’ai qu’une prière à lui adresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Qu’il m’appelle
Qu’il m’appelle
D’où vient ma vie
Certainement pas du ciel
Lui raconter mon enfance
Son absence
Tous les jours
Comment briser le silence
Qui l’entoure
Aussi vrai que de loin
Je lui parle
J’apprends tout seul
A faire mes armes
Aussi vrai qu’ j’arrête pas
D’y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Est ce qu’il va me faire un signe
Manquer d’amour
N’est ce pas un crime
J’ai qu’une prière à lui adresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Je vous dirais simplement
Qu’à part ça
Tout va bien
A part d’un père
Je ne manque de rien
Je vis dans un autre monde
Je m’accroche tous les jours
Je briserai le silence
Qui m’entoure
Aussi vrai que de loin
Je lui parle
J’apprends tout seul
A faire mes armes
Aussi vrai qu’ j’arrête pas
D’y penser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Est ce qu’il va me faire un signe
Manquer d’amour
N’est ce pas un crime
J’ai qu’une prière à lui adresser
Si seulement
Je pouvais lui manquer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWystarczyłoby po prostu
Żeby zadzwonił
Żeby zadzwonił
Skąd przyszło moje życie
Z pewnością nie z niebios
Opowiedziałbym mu o swoim dzieciństwie
Jego nieobecności
Każdego dnia
Jak przerwać milczenie
Które otacza
Też prawda, że gdy z daleka
Do niego mówię
Uczę się sam
Robić wszystko od zera
Też prawda, że nie przestaje
O tym myśleć
Jeśli tylko
Mogłoby mu mnie brakować
Czy da mi jakiś znak
Tęsknienie za miłością
Nie jest przestępstwem
Mam modlitwę adresowaną do niego
Jeśli tylko
Mogłoby mu mnie brakować
Powiedziałbym ci po prostu
Że poza tym
Wszystko jest w porządku
Poza ojcem
Nic mi nie brakuje
Żyję w innym świecie
Trzymam się całymi dniami
Przerwę ciszę
Która mnie otacza
Też prawda, że gdy z daleka
Do niego mówię
Uczę się sam
Robić wszystko od zera
Też prawda, że nie przestaje
O tym myśleć
Jeśli tylko
Mogłoby mu mnie brakować
Czy da mi jakiś znak
Tęsknienie za miłością
Nie jest przestępstwem
Mam modlitwę adresowaną do niego
Jeśli tylko
Mogłoby mu mnie brakować
Żeby zadzwonił
Żeby zadzwonił
Skąd przyszło moje życie
Z pewnością nie z niebios
Opowiedziałbym mu o swoim dzieciństwie
Jego nieobecności
Każdego dnia
Jak przerwać milczenie
Które otacza
Też prawda, że gdy z daleka
Do niego mówię
Uczę się sam
Robić wszystko od zera
Też prawda, że nie przestaje
O tym myśleć
Jeśli tylko
Mogłoby mu mnie brakować
Czy da mi jakiś znak
Tęsknienie za miłością
Nie jest przestępstwem
Mam modlitwę adresowaną do niego
Jeśli tylko
Mogłoby mu mnie brakować
Powiedziałbym ci po prostu
Że poza tym
Wszystko jest w porządku
Poza ojcem
Nic mi nie brakuje
Żyję w innym świecie
Trzymam się całymi dniami
Przerwę ciszę
Która mnie otacza
Też prawda, że gdy z daleka
Do niego mówię
Uczę się sam
Robić wszystko od zera
Też prawda, że nie przestaje
O tym myśleć
Jeśli tylko
Mogłoby mu mnie brakować
Czy da mi jakiś znak
Tęsknienie za miłością
Nie jest przestępstwem
Mam modlitwę adresowaną do niego
Jeśli tylko
Mogłoby mu mnie brakować
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michel Jourdan, Julie d'Aimé Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Calogero |
| Wykonanie oryginalne: |
Calogero |
| Płyty: |
3 (CD, 2004)/Mercury |
Komentarze (1):