Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calogero
Popularne teksty
7. Luna - Alive
Calogero - Un Jour Au Mauvais Endroit
Un Jour Au Mauvais Endroit
Tekst dodał(a): mraniohev
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RobRock
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Échirolles centre, banlieue sud de Grenoble
Je m'appelle Sofian, j'ai vingt ans
Kevin c'est mon pote, on est inséparables
J'ai un job, moi je vis simplement
Le soir à Villeneuve, les grands frères et les gosses
Les terrains de foot et la boxe
Qui a eu tort, la raison du plus fort
Pour un regard en croix, je suis mort
Toi mon frère dis-moi pourquoi
La vie continue sans moi
Dis-moi pourquoi j'étais là
Un jour au mauvais endroit
Les cafés, les cinémas
Je n'y retournerai pas
Ma vie s'est arrêtée là
Un jour au mauvais endroit
Dans la violence s'est brisée mon enfance
J'ai perdu l'existence et le sens
Dans les allées du parc Maurice Thorez
On a poignardé ma jeunesse
Qui a mis ça, la guerre dans nos quartiers
L'abandon, l'ennui, la télé
Des couteaux de combat dans les mains des gamins
Pour un regard en croix, c'est la fin
Toi mon frère dis-moi pourquoi
La vie continue sans moi
Dis-moi pourquoi j'étais là
Un jour au mauvais endroit
Les cafés, les cinémas
Je n'y retournerai pas
Ma vie s'est arrêtée là
Un jour au mauvais endroit
Et c'est parce qu'ils étaient là
Un jour au mauvais endroit
Qu'ailleurs, ici, ou là-bas
Pour nos frères plus jamais ça
Plus jamais, plus jamais, plus jamais ça (x3)
Plus jamais, plus jamais
Pour nos frères plus jamais ça
Plus jamais, plus jamais, plus jamais ça (x3)
Plus jamais, plus jamais
Non pour nos frères plus jamais ça
Plus jamais, plus jamais, plus jamais ça (x3)
Plus jamais, plus jamais
Je m'appelle Sofian, j'ai vingt ans
Kevin c'est mon pote, on est inséparables
J'ai un job, moi je vis simplement
Le soir à Villeneuve, les grands frères et les gosses
Les terrains de foot et la boxe
Qui a eu tort, la raison du plus fort
Pour un regard en croix, je suis mort
Toi mon frère dis-moi pourquoi
La vie continue sans moi
Dis-moi pourquoi j'étais là
Un jour au mauvais endroit
Les cafés, les cinémas
Je n'y retournerai pas
Ma vie s'est arrêtée là
Un jour au mauvais endroit
Dans la violence s'est brisée mon enfance
J'ai perdu l'existence et le sens
Dans les allées du parc Maurice Thorez
On a poignardé ma jeunesse
Qui a mis ça, la guerre dans nos quartiers
L'abandon, l'ennui, la télé
Des couteaux de combat dans les mains des gamins
Pour un regard en croix, c'est la fin
Toi mon frère dis-moi pourquoi
La vie continue sans moi
Dis-moi pourquoi j'étais là
Un jour au mauvais endroit
Les cafés, les cinémas
Je n'y retournerai pas
Ma vie s'est arrêtée là
Un jour au mauvais endroit
Et c'est parce qu'ils étaient là
Un jour au mauvais endroit
Qu'ailleurs, ici, ou là-bas
Pour nos frères plus jamais ça
Plus jamais, plus jamais, plus jamais ça (x3)
Plus jamais, plus jamais
Pour nos frères plus jamais ça
Plus jamais, plus jamais, plus jamais ça (x3)
Plus jamais, plus jamais
Non pour nos frères plus jamais ça
Plus jamais, plus jamais, plus jamais ça (x3)
Plus jamais, plus jamais
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCentralne Echirolles, południowe przedmieścia Grenoble
Nazywam Sofian, mam dwadzieścia lat
Kevin to mój przyjaciel, jesteśmy nierozłączni
Mam pracę i po prostu żyję
Wieczorem w Villeneuve, starsi bracia oraz dzieci
Piłka nożna i boks
Kto był w błędzie? Rację ma silniejszy
Za nieodpowiednie spojrzenie jestem martwy
Bracie mój, powiedz mi dlaczego
Życie toczy się dalej beze mnie
Powiedz mi, dlaczego tam byłem
Ten jeden dzień w niewłaściwym miejscu
Kawiarnie, kina
Nigdy tam nie wrócę
Moje życie tam się zatrzymało
Ten jeden dzień w niewłaściwym miejscu
Przemoc zabrała moje dzieciństwo
Straciłem sens swego istnienia i znaczenie
W alejach parku Maurice Thorez
Moja młodość została pchnięta nożem
Kto przyniósł tą wojnę do naszych dzielnic
Porzucenie, nuda, telewizja
Walczący nóż w rękach dzieciaków
Za nieodpowiednie spojrzenie, to koniec
Bracie mój, powiedz mi dlaczego
Życie toczy się dalej beze mnie
Powiedz mi, dlaczego tam byłem
Ten jeden dzień w niewłaściwym miejscu
Kawiarnie, kina
Nigdy tam nie wrócę
Moje życie tam się zatrzymało
Ten jeden dzień w niewłaściwym miejscu
A wszystko dlatego, że tam byli
Ten jeden dzień w niewłaściwym miejscu
Gdzie indziej, tu czy tam
Dla naszych braci, nigdy
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej (x3)
Nigdy więcej, nigdy
Dla naszych braci, nigdy
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej (x3)
Nigdy więcej, nigdy
Nie dla naszych braci, nigdy
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej (x3)
Nigdy więcej, nigdy
Nazywam Sofian, mam dwadzieścia lat
Kevin to mój przyjaciel, jesteśmy nierozłączni
Mam pracę i po prostu żyję
Wieczorem w Villeneuve, starsi bracia oraz dzieci
Piłka nożna i boks
Kto był w błędzie? Rację ma silniejszy
Za nieodpowiednie spojrzenie jestem martwy
Bracie mój, powiedz mi dlaczego
Życie toczy się dalej beze mnie
Powiedz mi, dlaczego tam byłem
Ten jeden dzień w niewłaściwym miejscu
Kawiarnie, kina
Nigdy tam nie wrócę
Moje życie tam się zatrzymało
Ten jeden dzień w niewłaściwym miejscu
Przemoc zabrała moje dzieciństwo
Straciłem sens swego istnienia i znaczenie
W alejach parku Maurice Thorez
Moja młodość została pchnięta nożem
Kto przyniósł tą wojnę do naszych dzielnic
Porzucenie, nuda, telewizja
Walczący nóż w rękach dzieciaków
Za nieodpowiednie spojrzenie, to koniec
Bracie mój, powiedz mi dlaczego
Życie toczy się dalej beze mnie
Powiedz mi, dlaczego tam byłem
Ten jeden dzień w niewłaściwym miejscu
Kawiarnie, kina
Nigdy tam nie wrócę
Moje życie tam się zatrzymało
Ten jeden dzień w niewłaściwym miejscu
A wszystko dlatego, że tam byli
Ten jeden dzień w niewłaściwym miejscu
Gdzie indziej, tu czy tam
Dla naszych braci, nigdy
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej (x3)
Nigdy więcej, nigdy
Dla naszych braci, nigdy
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej (x3)
Nigdy więcej, nigdy
Nie dla naszych braci, nigdy
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej (x3)
Nigdy więcej, nigdy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Calogero Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Calogero |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Calogero |
| Płyty: |
Les feux d'artifice |
Komentarze (1):