Car Seat Headrest - The Gun Song

Już mi na tobie nie zależy, ale oto dlaczego się rozłączyłem

Za każdą wielką historią miłosną kryje się wielkie samobójstwo
Nie możesz oddać się całkowicie i zatrzymać mężczyzny w sobie

Wszystkie zdania, których nie dokończyłem
Widziałem szczyty tego, co chciałem powiedzieć
I czołgałem się od słowa do słowa
Próbując zejść na dół

Niekończąca się realizacja, że to się nigdy nie skończy
Spędziłem pół dnia na wydychaniu, a drugą połowę wstrzymując oddech

Bo życie pod wodą nigdy nie było moją mocną stroną
W głębinach, które zamieszkujesz, słońce nigdy nie zachodzi
Popłyńmy więc na dno po ostatniego drinka
Dzisiejszej nocy jest czas jeszcze na jednego

To pora by zapomnieć, póki zapominanie jest dobre
Spalę wszystkie obietnice, które wyrzeźbiłem z twoich życzeń

Powiedziałeś, że nie podejdziesz na wyciągnięcie ręki
Porzuć swoje ubrania i sposób mowy
Niemowlęciem odrodzonym będziesz
Bezradnym i przerażonym

Macham ci na pożegnanie za każdym razem gdy idziesz do sklepu
Mam nadzieję, że przy następnym trzaśnięciu drzwiami złamiesz sobie rękę

Ponieważ poparzyłem sobie palce każdej nocy
Kiedy twoje własne trzęsące się ręce nie dałyby ci ognia
I powiedziałem "Jezu Chryste, moi rodzice mieli rację
nigdy nie powinienem dać ci palić"*

Nie chciałbym amputować tej sztucznej kończyny
Ale wpatrując się w ciebie, moje szklane oczy się przyciemniają

Nie mogę cię nawet winić za to, że wyglądasz na tak zadowolonego z siebie
Muszę przyznać, że masz na mnie mocny wpływ
Więc pakuj pudełka, zawiń mnie z dywanem
Nie wyprowadzam się, po prostu się przenoszę

(Pocałowałem) Pocałowałem cię, tak, ale nigdy w usta
(masochista) utrzymałeś północ, podczas gdy ja podbiłem południe

Ale nie chcę naruszenia terytorium
Więc spotkamy się na skraju łóżka
I chcę żebyś pieprzył mnie we śnie
To jedyny sposób, w jaki będę wiedział, że mnie kochasz
(bo zawsze musi być jakiś inny kąt)

Pistolety są dziś naładowane srebrnymi pociskami
Ale to bezużyteczne, kazałeś mi czekać, aż będzie jasno

Ale nie możesz wyjść tak, jak wszedłeś
W ramionach kogoś nieświadomego twoich grzechów
Ponieważ, kurwa, nagrywałem to wszystko
Teraz już nigdy nie użyjesz tych samych zmian akordów

(Za pierwszym razem było za szybko
Za drugim było po prostu przykro)

Jeśli się zastanawiasz, dlaczego jestem gotów wziąć na siebie winę
Jeśli nie jestem wykorzystywany, to w ogóle nie jestem pieprzony

Ale nigdy nie prosiłem o nietykalność
To jest różnica między nami
Chciałem tylko kogoś, kto byłby taki jak ja
I nienawidzę siebie za to

Coraz trudniej jest mówić mi o przeszłości
Kiedy masz prawa autorskie do teraźniejszości, wszystko jasne

Możesz robić co tylko chcesz z moim imieniem
Ale moje ciało nigdy nie było domeną publiczną
Więc jeśli szukasz kogoś do obwinienia
Obwiniaj Walt Disney Studios

Pamiętam, spacerowałem na zewnątrz, rozmawiając z tobą przez telefon
Oboje unikaliśmy imprez, na które przyszliśmy w pojedynkę

I spojrzałem na pijany księżyc
Był okrągły i szary i wyglądał jak księżyc
I powiedziałem "przynajmniej oboje mamy księżyc"
A ty powiedziałeś "jestem w środku"

Więc spróbuję kochać jeszcze raz
A ty spróbujesz mieszkać sam
I spotkamy się pod koniec tego życia
I porównamy notatki

(jeśli gorycz jest wszystkim, co mi pozostało
Będę lepszy w byciu zgorzkniałym niż ktokolwiek inny)

Nienawidzę twojej recepcjonistki
Patrzy się na mnie jakbym był upośledzony
Kiedy wypełniam twoje formularze

Widzę twoją postać za matową szybą
Ale ona mówi, że ciebie tutaj nie ma
Będę musiał zadowolić się czekaniem

Jeśli poczułeś jakieś poruszenie
Wbrew interpretacji
Po co w ogóle pisać te piosenki?

Czemu nie zostać nauczającym
Powiedzieć wszystkim na planecie
Mówiąc wprost, czym jesteś

Ale jestem łagodnym kanibalem
Obiecuję, że zjem cię delikatnie
Nawet nie zauważysz

(Mariamme)

Pobierasz rady od Lady Makbet

(William, jeden strzał, dwa strzały)

Kiedy nie masz na to wpływu, próbujesz zapomnieć

Mariamme, przytul mnie mocno
Ciągle żałuję, że się mnie słuchałeś
Nie miałem racji od momentu egzekucji

(gdybym mógł przenieść twoje pragnienia na rzeczy, a następnie przeszukać twoje rzeczy, wiesz, że zrobiłbym to w sekundę)

William, jeden strzał, dwa strzały
Kimkolwiek jesteś, przytul mnie mocno
Straciłem moją miłość, moje życie, które-

Wiem tylko, że jedno z nas miało zabić drugie
Czy nie to mają na myśli gdy mówią "kochankowie"?
Ale morderstwo jest brudne, a pokój tani
Więc masz tu mój nowy numer, daj znać kiedy będziesz wolny

Nad rzeką
Zastrzeliłem moją miłość
Nad rzeką

*smoke someone out może być przetłumaczone jako zmuszenie kogoś do opuszczenia kryjówki lub (w slangu) pozwolić komuś palić twój towar; zważając na kontekst w jakim jest użyte to wyrażenie postanowiłam wybrać jego znaczenie w slangu :3.