Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Carimelle - [Undertale]]I'm the Bad Guy - Chara ver.
![[Undertale]]I'm the Bad Guy - Chara ver.](https://i.ytimg.com/vi/rKt6X92-o6c/hqdefault.jpg)
[Undertale]]I'm the Bad Guy - Chara ver.
Tekst dodał(a): Meikano
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kakatyas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Meikano
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm not the damsel in distress
I'm not your best friend or distraught and clueless
I'm not like all the rest, just trying to get by
Nope
I'm the Bad Guy
All these former humans that you see
Each of them, with shaking knees, has knelt before me
So I'm not your teammate or your partner in crime
What I'm Souls?
They're the Bad Guy
Oh, it's stellar
To watch a monster
Turn the dust and die
Oh, It's thrillin'
To be a villain
I destroy their homes and them I watch them cry
Cause I'm the Bad Guy
O-oh my gosh..
They're not trying to conquer the underground so they can rule it..
They wan't to destroy it!
Man, that's EVIL..
Isn't it fantastic?
I see something,
I SLASH IT!
And let me tell you why
I've always had a weakness
For barrenness and bleakness
I crush all your hopes and I watch you cry
See, I find genocide rather fun!
I don't want your assistance or your crimination
I'll erase this enitre word and bid you bye bye!
Why?
COME ON, GUESS!
Cause you're the bad guy?
That's right!
I'm not your best friend or distraught and clueless
I'm not like all the rest, just trying to get by
Nope
I'm the Bad Guy
All these former humans that you see
Each of them, with shaking knees, has knelt before me
So I'm not your teammate or your partner in crime
What I'm Souls?
They're the Bad Guy
Oh, it's stellar
To watch a monster
Turn the dust and die
Oh, It's thrillin'
To be a villain
I destroy their homes and them I watch them cry
Cause I'm the Bad Guy
O-oh my gosh..
They're not trying to conquer the underground so they can rule it..
They wan't to destroy it!
Man, that's EVIL..
Isn't it fantastic?
I see something,
I SLASH IT!
And let me tell you why
I've always had a weakness
For barrenness and bleakness
I crush all your hopes and I watch you cry
See, I find genocide rather fun!
I don't want your assistance or your crimination
I'll erase this enitre word and bid you bye bye!
Why?
COME ON, GUESS!
Cause you're the bad guy?
That's right!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jestem żadną panną w opałach
Nie jestem waszą przyjaciółką,załamaną albo ślepą
Nie jestem jak ta cała reszta, próbująca przeżyć
Nie
Jestem Tą Złą
Wszyscy ci wcześniejsi ludzie, których tu widzicie
Każdy z nich na drżących kolanach, uklęknął przede mną
A więc nie jestem waszym kompanem czy partnerem w zbrodni
Czym jestem, dusze?
Jest Tą Złą
Ah, to nieziemskie
Obserwować potwora
który obraca się w proch i ginie
Ah, to ekscytujące
Być czarnym charakterem
Niszczę ich domy i patrzę jak płaczą
Bo jestem Tą Złą
O-o rany...
Ona nie próbuje zawładnąć Podziemiem by nim rządzić
Ona chce je zniszczyć!
Człowieku, to nikczemne
Czyż to nie wspaniałe?
Widzę coś
I TO NISZCZĘ!
Pozwólcie mi wyjaśnić, czemu
Zawsze miałam słabość
do bezsensownych i ponurych rzeczy
Zgniatam całą waszą nadzieję i patrzę jak płaczecie
Zrozumcie, odkryłam, że Ludobójstwo jest zabawniejsze
Nie chcę waszej pomocy lub osądu
Wymażę cały ten świat i pomacham wam na pożegnanie
Dlaczego?
NO DALEJ, ZGADNIJCIE!
Bo jesteś.... Tą Złą?
Dokładnie!
---------------------------
stellar to gwiezdny, ale dziwnie to brzmiało na pl, wiec postanowiłam użyć nieziemski, bo teoretycznie gwiezdny to nieziemski xD Raczej taki jest sens ;>
barrenness-jałowy, niepłodny, ale w tym wypadku użyłam ,,bezsensowny''
crimination, odpowiednika nie znalazłam,ale to prawdopodobnie rzeczownik, wiec skorzystałam z czasownika Criminate ,,to charge with a crime'', zarzucać przestępstwo (tak przynajmniej ja to rozumiem), więc postanowiłam dać osąd, żeby było krótko i jakoś pasuje to do treści, gdyż w fragmencie gdy carimelle to śpiewa, pojawia sie twarz Sansa, a jak wiadomo on nas osądzał ;>
Nie jestem waszą przyjaciółką,załamaną albo ślepą
Nie jestem jak ta cała reszta, próbująca przeżyć
Nie
Jestem Tą Złą
Wszyscy ci wcześniejsi ludzie, których tu widzicie
Każdy z nich na drżących kolanach, uklęknął przede mną
A więc nie jestem waszym kompanem czy partnerem w zbrodni
Czym jestem, dusze?
Jest Tą Złą
Ah, to nieziemskie
Obserwować potwora
który obraca się w proch i ginie
Ah, to ekscytujące
Być czarnym charakterem
Niszczę ich domy i patrzę jak płaczą
Bo jestem Tą Złą
O-o rany...
Ona nie próbuje zawładnąć Podziemiem by nim rządzić
Ona chce je zniszczyć!
Człowieku, to nikczemne
Czyż to nie wspaniałe?
Widzę coś
I TO NISZCZĘ!
Pozwólcie mi wyjaśnić, czemu
Zawsze miałam słabość
do bezsensownych i ponurych rzeczy
Zgniatam całą waszą nadzieję i patrzę jak płaczecie
Zrozumcie, odkryłam, że Ludobójstwo jest zabawniejsze
Nie chcę waszej pomocy lub osądu
Wymażę cały ten świat i pomacham wam na pożegnanie
Dlaczego?
NO DALEJ, ZGADNIJCIE!
Bo jesteś.... Tą Złą?
Dokładnie!
---------------------------
stellar to gwiezdny, ale dziwnie to brzmiało na pl, wiec postanowiłam użyć nieziemski, bo teoretycznie gwiezdny to nieziemski xD Raczej taki jest sens ;>
barrenness-jałowy, niepłodny, ale w tym wypadku użyłam ,,bezsensowny''
crimination, odpowiednika nie znalazłam,ale to prawdopodobnie rzeczownik, wiec skorzystałam z czasownika Criminate ,,to charge with a crime'', zarzucać przestępstwo (tak przynajmniej ja to rozumiem), więc postanowiłam dać osąd, żeby było krótko i jakoś pasuje to do treści, gdyż w fragmencie gdy carimelle to śpiewa, pojawia sie twarz Sansa, a jak wiadomo on nas osądzał ;>
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Wander over Yonder |
Komentarze (0):