Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Carimelle - We are the Star Sanses
We are the Star Sanses
Tekst dodał(a): Kakatyas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kakatyas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kakatyas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you're evil and you're on the rise,
You can count on the four of us taking you down
Cause we're good,
and evil can't crush our dreams
We'll win the fight, and then go out of Nice Cream!
We. are the Star Sanses, we'll always save the day!
and if you think we can't
We'll always find a way!
That's why every universe, believes in
Ink, Blueberry, Dream, and Frisk the Human
If you could only know, who we really are
When we discovered worlds, for out beyond the stars
We were amazed to find, their beauty and their worth
So we will protect our friends, and every universe
Every universe, yeah we will protect them!
I will fight for the ones made by me, so they'll live in peace and harmony
I will fight in the name of justice, and everything that I believe in!
I will fight for all the things they they dream of, their hopes will not be crushed by any foe
I will fight against everything, that wants to destroy them and all their homes
Yeah, the odds are against us, this won't be easy, but we're not gonna do it alone!
We. are the Star Sanses, we'll always save the day!
and if you think we can't We'll always find a way!
That's why every universe, believes in
Ink, Blueberry, Dream, and Frisk the Human
You can count on the four of us taking you down
Cause we're good,
and evil can't crush our dreams
We'll win the fight, and then go out of Nice Cream!
We. are the Star Sanses, we'll always save the day!
and if you think we can't
We'll always find a way!
That's why every universe, believes in
Ink, Blueberry, Dream, and Frisk the Human
If you could only know, who we really are
When we discovered worlds, for out beyond the stars
We were amazed to find, their beauty and their worth
So we will protect our friends, and every universe
Every universe, yeah we will protect them!
I will fight for the ones made by me, so they'll live in peace and harmony
I will fight in the name of justice, and everything that I believe in!
I will fight for all the things they they dream of, their hopes will not be crushed by any foe
I will fight against everything, that wants to destroy them and all their homes
Yeah, the odds are against us, this won't be easy, but we're not gonna do it alone!
We. are the Star Sanses, we'll always save the day!
and if you think we can't We'll always find a way!
That's why every universe, believes in
Ink, Blueberry, Dream, and Frisk the Human
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli jesteś zły i pniesz się w górę
Możesz liczyć na to, że nasza czwórka ściągnie cię w dół
Bo jesteśmy dobrzy
A zło nie może rozgnieść naszych marzeń
Wygramy tą walkę a potem pójdziemy na Nice Scream!
Jesteśmy Gwiezdnymi Sans'ami, zawsze ratujemy dzień
jeśli sądzisz, że nam sie nie uda
To zawsze znajdziemy wyjście
Właśnie dlatego każde Uniwersum, wierzy w
Inka, Blueberry'ego, Dream'a i Frisk Człowieka
Gdybyś tylko wiedział, kim tak na prawdę jesteśmy
Gdy odkryliśmy światy, tam po drugiej stronie gwiazd
Zaskoczeni odkryliśmy ich piękno i wartość
Więc ochronimy naszych przyjaciół i każde uniwersum
Każde uniwersum, yeah, obronimy je
Będę walczyć dla tych,których sam stworzyłem, by mogli żyć w spokoju i harmonii
Będę walczyć w imię sprawiedliwości i wszystkiego w co wierzę!
Będę walczyć dla wszystkich rzeczy, w które oni wierzą, ich nadziei nie zniszczy żaden wróg
Będę walczyć przeciwko wszystkiemu, co chcę zniszczyć ich i ich domy
Yeah,nasze szanse są małe, to nie będzie łatwe, ale nie zamierzamy zrobić tego sami!
Jesteśmy Gwiezdnymi Sans'ami,
zawsze ratujemy dzień!
jeśli sądzisz, że nam sie nie uda
to zawsze znajdziemy wyjście!
Właśnie dlatego każde Uniwersum, wierzy w
Inka, Blueberry'ego, Dream'a i Frisk Człowieka
-----------------------------------------
Piosenka to oczywiście parodia innej piosenki ze Steven Universe z postaciami AU Undertale
Ink to Ink Sans/InkTale
Blueberry to Sans z UnderSwap
Dream to DreamTale
Frisk (prawdopodobnie) z oryginalnego Undertale
be on the rise, oznacza co prawda rosnąć w siłę, ale skoro wers niżej ma w sobie ,,down'' chciałam dać górę żeby się tak fajnie łączyło ;p
save the day -idiom oznaczający coś w stylu: wyszło coś dobrego choć przewidywano coś złego
odds are against us dosłownie brzmiałoby szanse na powodzenie są przeciwko nam, a to nie brzmi tak po polsku xD więc przetłumaczyłam to jako szanse są małe
Możesz liczyć na to, że nasza czwórka ściągnie cię w dół
Bo jesteśmy dobrzy
A zło nie może rozgnieść naszych marzeń
Wygramy tą walkę a potem pójdziemy na Nice Scream!
Jesteśmy Gwiezdnymi Sans'ami, zawsze ratujemy dzień
jeśli sądzisz, że nam sie nie uda
To zawsze znajdziemy wyjście
Właśnie dlatego każde Uniwersum, wierzy w
Inka, Blueberry'ego, Dream'a i Frisk Człowieka
Gdybyś tylko wiedział, kim tak na prawdę jesteśmy
Gdy odkryliśmy światy, tam po drugiej stronie gwiazd
Zaskoczeni odkryliśmy ich piękno i wartość
Więc ochronimy naszych przyjaciół i każde uniwersum
Każde uniwersum, yeah, obronimy je
Będę walczyć dla tych,których sam stworzyłem, by mogli żyć w spokoju i harmonii
Będę walczyć w imię sprawiedliwości i wszystkiego w co wierzę!
Będę walczyć dla wszystkich rzeczy, w które oni wierzą, ich nadziei nie zniszczy żaden wróg
Będę walczyć przeciwko wszystkiemu, co chcę zniszczyć ich i ich domy
Yeah,nasze szanse są małe, to nie będzie łatwe, ale nie zamierzamy zrobić tego sami!
Jesteśmy Gwiezdnymi Sans'ami,
zawsze ratujemy dzień!
jeśli sądzisz, że nam sie nie uda
to zawsze znajdziemy wyjście!
Właśnie dlatego każde Uniwersum, wierzy w
Inka, Blueberry'ego, Dream'a i Frisk Człowieka
-----------------------------------------
Piosenka to oczywiście parodia innej piosenki ze Steven Universe z postaciami AU Undertale
Ink to Ink Sans/InkTale
Blueberry to Sans z UnderSwap
Dream to DreamTale
Frisk (prawdopodobnie) z oryginalnego Undertale
be on the rise, oznacza co prawda rosnąć w siłę, ale skoro wers niżej ma w sobie ,,down'' chciałam dać górę żeby się tak fajnie łączyło ;p
save the day -idiom oznaczający coś w stylu: wyszło coś dobrego choć przewidywano coś złego
odds are against us dosłownie brzmiałoby szanse na powodzenie są przeciwko nam, a to nie brzmi tak po polsku xD więc przetłumaczyłam to jako szanse są małe
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):