Teksty piosenek > C > Carla Bruni > L'antilope
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 444 oczekujących

Carla Bruni - L'antilope

L'antilope

L'antilope

Tekst dodał(a): antonia111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qurumin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

L'avenir est trouble
Et le passé troublant
Moi je suis
À même à même du présent
Comme la panthère
Et comme l'éléphant
Je mène mon âme
Pile dans l'instant

Car je suis à même
À même du présent
Comme la baleine
Comme le chat persan

Le passé avec ses
"Jamais plus" poignants
L'avenir avec son
Flot déconcertant
Je pose les armes
Et je choisis maintenant
Comme l'antilope
Comme la jument
Je bondis je galope
Au rythme du moment

Car je suis
A même à même du présent
Comme les vieillards
Les tout petits enfants

Comme les renards
Et les grands pélicans
Je dévore la moindre
Miette de ce néant
Et jusqu'au calice
Je bois mon tourment
Et jusqu'à l'extase
J'enlace le temps

Car je suis
A même à même du présent
Que la mort me prenne
Me prenne sans façon
Comme elle prend la lionne
Comme elle prend le faucon
Que la mort me prenne
Et je ne lui dirai pas non

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyszłość jest niepewna
a przeszłość upierdliwa
A ja jestem
w stanie żyć tylko bieżącą chwilą
Tak jak pantera
i jak słoń
zanurzam swą duszę
w samą teraźniejszość

Bo jestem w stanie
żyć tylko bieżącą chwilą
tak jak wieloryb
tak jak pers

Przeszłość z jej
wstrząsającymi "nigdy więcej"
przyszłość z jej
niepokojącą mnogością [możliwości]
Odkładam broń
i wybieram teraźniejszość
Tak jak antylopa
tak jak klacz
przechodzę w galop
w rytm chwili

Bo jestem
w stanie żyć tylko bieżącą chwilą
tak jak starcy
[i] zupełne maluchy

Tak jak lisy
i ogromne pelikany
pożeram najdrobniejszy
okruch tej nicości
i aż do dna
wypijam swe swe katusze
i aż do ekstazy
obejmuję czas

Bo jestem
w stanie żyć tylko bieżącą chwilą
Niech śmierć mnie zabierze
zabierze mnie bez ceregieli
Tak jak zabiera lwicę
jak zabiera jastrzębia
Niech śmierć mnie zabierze
a ja nie powiem nie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 444 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności