Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla Bruni
Popularne teksty
9. TeO - Ghost
Carla Bruni - Little French Song
Little French Song
Tekst dodał(a): Radzix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ava29
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ladrona
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand tout va mal
When life goes wrong
Try for a little French song
French song are maybe démodées
Mais si douces à fredonner
French song are tender à l'envie
Nostalgique à l'infini
Et quand on ne sais plus
Whever to belong
Try for a little French song
French song will take you to Paris
To Pigalle ou l'pile saint Louis
French song are dancing sous la pluie
De Bastille aux Tuleries
Because we have de quoi frimer
We have Brassens Brel and Ferré
We have Boris Vian, Barbara
Gainsbourg, Trenet, Prevert, Cosma
Because we have de quoi choisir
We have Aznavour, Reggiani
Bécaud, Nougaro, Moustaki
Edith Piaf, Cloclo and Johnny
Oui oui oui oui
Bien sur ce n'est pas Duke Ellington
Ce n'est pas Elvis ni Jackson
Ce n'est pas Fitzgerald ou Armstrong
C'est just a little French song
Mais quand le chagrin reste too long
Moi je chante une little French song
Because we have de quoi frimer
We have Brassens Brel and Ferré
We have Boris Vian, Barbara
Gainsbourg, Trenet, Prevert, Cosma
Because we have de quoi choisir
We have Aznavour, Reggiani
Bécaud, Nougaro, Moustaki
Edith Piaf, Cloclo and Johnny
Oui oui oui oui
Et qu'on soit de Londres ou de Hong Kong
Qu'on soit trois feuilles ou shu-bang
Qu'on soit djellabah ou sarong
Try for a little French song
Quand les méchants sonnent leur gong
Moi je chante une little French song
When life goes wrong
Try for a little French song
French song are maybe démodées
Mais si douces à fredonner
French song are tender à l'envie
Nostalgique à l'infini
Et quand on ne sais plus
Whever to belong
Try for a little French song
French song will take you to Paris
To Pigalle ou l'pile saint Louis
French song are dancing sous la pluie
De Bastille aux Tuleries
Because we have de quoi frimer
We have Brassens Brel and Ferré
We have Boris Vian, Barbara
Gainsbourg, Trenet, Prevert, Cosma
Because we have de quoi choisir
We have Aznavour, Reggiani
Bécaud, Nougaro, Moustaki
Edith Piaf, Cloclo and Johnny
Oui oui oui oui
Bien sur ce n'est pas Duke Ellington
Ce n'est pas Elvis ni Jackson
Ce n'est pas Fitzgerald ou Armstrong
C'est just a little French song
Mais quand le chagrin reste too long
Moi je chante une little French song
Because we have de quoi frimer
We have Brassens Brel and Ferré
We have Boris Vian, Barbara
Gainsbourg, Trenet, Prevert, Cosma
Because we have de quoi choisir
We have Aznavour, Reggiani
Bécaud, Nougaro, Moustaki
Edith Piaf, Cloclo and Johnny
Oui oui oui oui
Et qu'on soit de Londres ou de Hong Kong
Qu'on soit trois feuilles ou shu-bang
Qu'on soit djellabah ou sarong
Try for a little French song
Quand les méchants sonnent leur gong
Moi je chante une little French song
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy wszystko jest nie tak
Kiedy życie idzie źle
Spróbuj małej francuskiej piosenki
Francuskie piosenki może są niemodne
Ale takie miłe do nucenia
Francuskie piosenki są wrażliwe na zachcianki
Tęsknią za nieskończonością
Kiedy już nie wiesz
Gdzie jest twoje miejsce
Spróbuj małej francuskiej piosenki
Francuskie piosenki zabiorą cię do Paryża
Na Plac Pigalle albo Wyspę Św. Ludwika
Francuskie piosenki tańczą w deszczu
Od Bastylii do Tuileries
Bo mamy czym stwarzać pozory
Mamy Brassensa, Brela i Ferré
Mamy Borisa Viana, Barbarę
Gainsbourga, Treneta, Preverta, Cosmę
Bo mamy z czego wybierać
Mamy Aznavoura, Raggianiego
Bécauda, Nougaro, Moustakiego
Edith Piaf, Cloclo i Johnny’ego
Tak, tak, tak
Oczywiście to nie Duke Ellington
To nie Elvis ani Jackson
To nie Fitzgerald ani Armstrong
To tylko mała francuska piosenka
Ale kiedy smutek trwa zbyt długo
Ja śpiewam małą francuską piosenkę
Bo mamy czym stwarzać pozory
Mamy Brassensa, Brela i Ferré
Mamy Borisa Viana, Barbarę
Gainsbourga, Treneta, Preverta, Cosmę
Bo mamy z czego wybierać
Mamy Aznavoura, Raggianiego
Bécauda, Nougaro, Moustakiego
Edith Piaf, Cloclo i Johnny’ego
Tak, tak, tak
Czy jesteś z Londynu czy z Hong Kongu
Czy palisz skręty czy shu-bang
Czy nosisz djellabah czy sarong
Spróbuj małej francuskiej piosenki
Kiedy złośliwi uderzają w gong
Ja śpiewam małą francuską piosenkę
Kiedy życie idzie źle
Spróbuj małej francuskiej piosenki
Francuskie piosenki może są niemodne
Ale takie miłe do nucenia
Francuskie piosenki są wrażliwe na zachcianki
Tęsknią za nieskończonością
Kiedy już nie wiesz
Gdzie jest twoje miejsce
Spróbuj małej francuskiej piosenki
Francuskie piosenki zabiorą cię do Paryża
Na Plac Pigalle albo Wyspę Św. Ludwika
Francuskie piosenki tańczą w deszczu
Od Bastylii do Tuileries
Bo mamy czym stwarzać pozory
Mamy Brassensa, Brela i Ferré
Mamy Borisa Viana, Barbarę
Gainsbourga, Treneta, Preverta, Cosmę
Bo mamy z czego wybierać
Mamy Aznavoura, Raggianiego
Bécauda, Nougaro, Moustakiego
Edith Piaf, Cloclo i Johnny’ego
Tak, tak, tak
Oczywiście to nie Duke Ellington
To nie Elvis ani Jackson
To nie Fitzgerald ani Armstrong
To tylko mała francuska piosenka
Ale kiedy smutek trwa zbyt długo
Ja śpiewam małą francuską piosenkę
Bo mamy czym stwarzać pozory
Mamy Brassensa, Brela i Ferré
Mamy Borisa Viana, Barbarę
Gainsbourga, Treneta, Preverta, Cosmę
Bo mamy z czego wybierać
Mamy Aznavoura, Raggianiego
Bécauda, Nougaro, Moustakiego
Edith Piaf, Cloclo i Johnny’ego
Tak, tak, tak
Czy jesteś z Londynu czy z Hong Kongu
Czy palisz skręty czy shu-bang
Czy nosisz djellabah czy sarong
Spróbuj małej francuskiej piosenki
Kiedy złośliwi uderzają w gong
Ja śpiewam małą francuską piosenkę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carla Bruni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Carla Bruni |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Carla Bruni |
| Płyty: |
Little French Songs |
Komentarze (0):