Teksty piosenek > C > Carnage > Suicide for Her
2 575 558 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 483 oczekujących

Carnage - Suicide for Her

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Catherine666 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DDmaster Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

I get out, alone
In a place of the dead
Together with the woe

I pace, on nothing
I can swear it's heaven
Now i must be going

A darknen sky
This day here now dies
Fell swiftly into night
And stayed in her sight
I'm looking at the knife
Oh God, how easy now the sacrifice
My life, to have Her with me

My love, a blood red flower
Call me from the death bower
In the graveyard, I cry
Take me from this hell that I know

Still sense Her presence so divine
Lithe arms about my throat
Like pining swans entwined

Suicide is tried and tested
method for release

A darknen sky
The day when laughter died
Falls swiftly into night
And stays within my sight
I'm looking at the knife
Oh God, how easy now the sacrifice
My life, to have Her with me

I incised my veins and quickly asleep
Now i am so near
I can kiss Her lips
And i can see her tear
I'll be always near Her

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odchodzę
W miejscu śmierci
Razem z niedolą

Kroczę, po niczym
Mogę przysiąc, to jest niebo
Teraz muszę odejść

Ciemne niebo
Ten dzień teraz tutaj umiera
Przemienia się w noc
I został w jej spojrzeniu
Patrzę na nóż
O Boże, jak byłoby łatwo teraz poświęcić
Moje życie, żeby mieć Ją ze mną

Moja miłość, krwisto-czerwony kwiat
Woła mnie z altany śmierci
Na cmentarzu, Płaczę
Weź mnie z tego piekła, które znam

Wciąż wyczuwam Jej obecność tak świetą
Giętkie ramiona splotły się na mym gardle
Jak stęsknione łabędzie

Samobójstwo jest wypróbowaną i przetestowaną
Metodą dla uwolnienia

Ciemne niebo
Dzień, kiedy umarł śmiech
Spadł szybciej od nocy
I został w jej spojrzeniu
Patrzę na nóż
O Boże, jak łatwo byłoby teraz poświęcić
Moje życie, żeby mieć Ją ze mną

Naciąłem swoje żyły i szybko zasnąłem
Teraz jestem tak blisko
Mogę pocałować Jej usta
I mogę widzieć Jej łzy
Zawsze będę obok Niej

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

Paula669 6.08.2009, 19:30
(0)
Hohohohohhoho, tłumaczenie jest! :) Hurra!!

Catherine666 2.08.2009, 20:26
(0)
Ale tu śpiewasz tylko dwoma głosami (growlem i swoim krzykiem), więc nie jest źle (wyliczyłam sobie (a dokładniej Audacity na moim kompie xD) że w piosence "Angels" używasz 6 oktaw głosu [co nie jest zbyt normalne, nie wiem czy wiesz?])

DDmaster 2.08.2009, 20:14
(0)
Ej, to jest niemożliwe... popatrz na tercynę, strofę piątą... przecież to się nie da tak wysłuchać żeby coś z tego zrozumieć :O

Catherine666 2.08.2009, 19:51
(0)
Nagrałam sobie piosenkę, jak śpiewałeś i odsłuchałam parę razy :) Myślałam, że Ciebie nie da się do końca zrozumieć, ale wystarczy się dobrze przysłuchać :) A tak w ogóle, to śliczna piosenka :)

DDmaster 2.08.2009, 19:32
(0)
O, widzę że mnie ktoś wyręczył z dodaniem tego tekstu... skąd go wzięłaś?

tekstowo.pl
2 575 558 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 483 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności