Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Casey
Casey - Passion Flowers
Passion Flowers
Tekst piosenki:
Where the roots of our love had dug
Themselves deeply into the mattress,
But the passion flowers had long since bloomed and died,
I sit and stare blankly at the magnolia walls of your room.
For somebody so vibrant you always had such a bland,
Uninspired eye for decoration,
As though the dancing colours in your head
Didn't translate right upon application
But you did always used to tell me
That the neutral space would help you unwind once
The world had worn you down.
I imagine the lives of the lovers
Who had laid their bones here before us,
The flaws of their love now lying dormant,
Like the burn marks of house fires
Hidden beneath fresh wallpaper.
Now we too were ready to be painted over,
Completely forgotten about save
For the scars we carry beneath our poorly fitted clothes.
White rags tied to old bones
That signal surrender without dignity.
A defeat less gracious,
And more begrudged,
Because even children are capable of love
But we weren't.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniegdzie korzenie naszej miłości wryły się
głęboko w materac,
jednak minęło już dużo czasu odkąd kwiaty namiętności zakwitły i teraz nie żyją,
siedzę i wpatruję się pustym wzrokiem w ściany twojego pokoju o kolorze magnolii.
Jak na kogoś tak bardzo barwnego, zawsze miałaś taki mdły, banalny zmysł dekorowania,
jakby kolory tańczące w twojej głowie
nie potrafiły przełożyć się właściwie do ich użycia;
jednak zawsze zwykłaś powtarzać mi, że neutralna przestrzeń pomaga ci zrelaksować się, gdy świat cię wykończy.
Wyobrażam sobie życia kochanków,
których kości leżały tutaj przed naszymi,
niedoskonałości ich miłości spoczywają teraz chwilowo zapomniane,
niczym ślady pożarów domu
ukryte pod świeżo położoną tapetą.
Teraz my też byliśmy gotowi do zamalowania,
zupełnie zapomniawszy o tym, by zaoszczędzić nieco farby na blizny, które nosimy pod naszymi niezręcznie dopasowanymi ubraniami.
Białe szmaty przywiązane do starych kości,
które sygnalizują poddanie się bez jakiejkolwiek godności.
Porażka bardziej godna pożałowania niż łaski,
ponieważ nawet dzieci są zdolne do miłości;
jednak my nie byliśmy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Weaver Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Weaver, Adam Smith, Max Nicolai, Tobby Evans, Liam Torrance |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Casey |
| Płyty: |
Love Is Not Enough |
| Ciekawostki: |
Tom o utworze: Passion Flowers skupia się na refleksji nad przemijaniem; opis koncentruje się na sypialni w „domu” gdzie miłość była doświadczana z największą intymnością. Przechodzi przez wspomienie o dekorowaniu pokoju i emocjach umożliwiających zapomnienie tego, jednak kończy się zaakceptowaniem niepowodzenia przez obie strony. “A defeat less gracious, and more begrudged, because even children are capable of love…but we weren’t” – para nie jest w stanie osiągnąć czegoś, co w teorii jest uznane za łatwe; tak samo jak miłość, kiedy jest dobra. Jeśli dzieci są w stanie przetworzyć złożoność miłości, dorośli również powinni mieć taką zdolność. |
Komentarze (0):