Teksty piosenek > C > Casey Lee Williams > It's My Turn
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 839 oczekujących

Casey Lee Williams - It's My Turn

It's My Turn

It's My Turn

Tekst dodał(a): kasiadabrowa1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasiadabrowa1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiadabrowa1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

when I was young
if i just closed my eyes
then i could go anywhere
dream of any place
imagination set the pace
and my heart was happy there

what a shame that you came
round and told me
said my dreams can't come true
"don't be foolish
give up your wish
big things aren't for you"

and how you'd scold and chide me
forever criticize me
it took so long to see the truth

you were the one
who held me down and told me
i was heading nowhere
you said know your place
accept your fate and show good face
and be thankful that you're there

that was so long ago
when you owned me
i believed it was true
bend me shape me
build me break me
why was I your fool?
and now I'm so much stronger
i'm not yours any longer
i've got a message here for you




time for you to learn
it's my turn
I won't be held down any longer
i've waited all my life and finally it's here
it all begins
a chance to win
a dream that's been a lifetime
an endless vast uphill climb
the day i've waited for is drawing near

hey wait turn and show your face
i've got a lot to say
and you're not going anywhere
you lose; the time you ruled me's through
i'm in control I own my soul
and i'll never go back there

wasted years that I spent
never knowing
i was kept, i was used
never-ending
condescending
now i just refuse
i don't care what it costs me
i know I almost lost me
won't spend another day confused




you rose i fell
made my life hell
anything to crush my soul
anything to feel control
finally free i've come so far
finally see how sick you are
i spent my life degraded
but i won't leave here jaded
i'll start again and finally prove

time for you to learn
it's my turn
I won't be held down any longer
i've waited all my life and finally it's here
it all begins
a chance to win
a dream that's been a lifetime
an endless vast uphill climb
the day i've waited for is drawing near

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłam mała
Wystarczyło zamknąć oczy
i mogłam znaleźć się gdzie tylko chciałam,
Śnić o każdym miejscu,
Przemierzać wyobraźnię,
A moje serce było szczęśliwe.

Co za wstyd, że przyszedłeś
I powiedziałeś mi,
Że moje marzenia się nie spełnią
" Nie bądź głupia,
porzuć swe życzenia,
wielkie rzeczy nie są dla ciebie".

To jak mnie beształeś i ganiłeś,
Zawszy mnie krytykowałeś,
Zajęło mi to długo by poznać prawdę.

Ty byłeś tym,
który ciągnął mnie za sobą i powiedział,
Że zmierzam donikąd.
Powiedziałeś "Znaj swe miejsce,
Zaakceptuj swój los i pokaż się z dobrej strony,
i bądź wdzięczna, że tu jesteś."

To było dawno temu
kiedy mną władałeś
Wierzyłam, że to prawda
Złam mnie, ukształtuj mnie,
zbuduj mnie, zburz mnie,
Dlaczego byłam taka głupia?
Teraz jestem o wiele silniejsza,
Już dłużej nie jestem twoja,
Mam wiadomość dla ciebie,

Pora, żebyś się dowiedział,
Teraz moja kolej!
Nie utrzymasz mnie dłużej w ryzach
Czekałam na to całe życie i w końcu to się stało,
Zaczęło się,
Szansa by wygrać,
Marzenie, na które czekałam całe życie,
Nieskończona wspinaczka,
Dzień, na który czekałam jest blisko.

Hej, zaczekaj, odwróć się i pokaż swą twarz,
Mam wiele do powiedzenia,
A ty nigdzie nie idziesz,
Przegrałeś; czas, kiedy mną rządziłeś,
Ja mam władzę, posiadam swą duszę,
Nigdy nie wrócę do tamtych czasów.

Zmarnowane lata, które spędziłam,
Nie wiedząc że
Byłam więziona, wykorzystywana.
Niekończące się
wywyższanie,
Teraz z tego rezygnuję,
Nie ważne ile mnie to kosztuje.
Wiem, że prawie się zatraciłam,
Nie będę już dłużej zagubiona.

Rosłeś, a ja malałam,
Zrobiłeś z mojego życia piekło,
Robiłeś wszystko, by zniszczyć mą duszę,
By mnie kontrolować,
W końcu się uwolniłam,
Zobaczyłam jak zepsuty jesteś,
Moje życie było upokorzeniem,
Nie zostanę tutaj, byście mnie wykorzystywali,
Zacznę od nowa i wam to udowodnię.

Pora, żebyś się dowiedział,
Teraz moja kolej!
Nie utrzymasz mnie dłużej w ryzach
Czekałam na to całe życie i w końcu to się stało,
Zaczęło się,
Szansa by wygrać,
Marzenie, na które czekałam całe życie,
Nieskończona wspinaczka,
Dzień, na który czekałam jest blisko.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jeff Williams

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jeff Williams

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Casey Lee Williams

Płyty:

RWBY Volume 3 Soundtrack

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 839 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności