Teksty piosenek > C > Casper > Ariel
2 513 629 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 250 oczekujących

Casper - Ariel

Ariel

Ariel

Tekst dodał(a): bafuggi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mikimini11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Part I:]
Auf den Schultern von Giganten vielleicht landen wir nie!
Augen groß wie der Mond, sieh wie sich Schatten verziehen!
Atme ganz tief den Moment ein
Lass ihn dann nie los
Spür wie dein Herz grad' einen Schlag überspringt!
Und wenn es kick kickt, alle Wände beben
Dann glaub' ich fest, dass ein Text noch immer Leben retten kann
Dass den Liedern, die man liebt
Immer Frieden inne liegt
Noten ewig leben
Kein Grab zu tief für die Musik
Wenn, wie bei mir, deine größte Sorge Mittelmaß ist
Und ich geh', bitte vergiss mich dann nicht (bitte vergiss mich nicht)
Sprüh's an die Wände
Sag' "Wir waren hier!"
Anti alles für immer, dank dir!

[Hook:]
Wenn ich geh - wenn ich geh wenn ich geh wenn ich geh
Bin ich doch da, solang die Band noch spielt - ah
Und alles ist gut
Anders, aber gut anders
Wenn ich geh - wenn ich geh wenn ich geh wenn ich geh
Bin ich doch da, solang die Band noch spielt - ah
Und alles ist gut
Anders, aber gut anders
Wenn ich geh

[Part II:]
Und sag mir, wie das war, wo du gingst
Ist es wahr mit den Farben, alles warm und gedimmt?
Als ich den Anruf bekam, die Sprache verging
Alle warten, dass ich was sag'
War nie stark in so Dingen...
Aber sag, wie war's?
Gab's wo du kamst den immerwährenden Chor?
Die Parade, so wie man sagt?
Ein überwältigendes Nichts hinter blendend grellem Licht
Die größte Party von allen!
Hoff' es hält, was es verspricht
Wette, du bist noch in der Bourbon Street und lachst über Touristen jede Nacht
In den Bars, die du sonst hasst
...und wird es dunkel in der Stadt voller Sünder: "Champagne Supernova" für immer (immer, immer)

[Hook]
Wenn ich geh - wenn ich geh wenn ich geh wenn ich geh
Bin ich doch da, solang die Band noch spielt - ah
Und alles ist gut
Anders, aber gut anders
Wenn ich geh - wenn ich geh wenn ich geh wenn ich geh
Bin ich doch da, solang die Band noch spielt - ah
Und alles ist gut
Anders, aber gut anders
Wenn ich geh

Man sagt am Ende wird alles gut
Und wenn es nicht gut ist, kann es auch nicht das Ende sein
Am Ende wird alles gut
Und ist es nicht gut, ist es verdammt nochmal nicht das Ende
NEIN!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I
Na ramionach gigantów nie wylądujemy może nigdy*
Oczy wielkie jak księżyc, spójrz jak rozpraszają się cienie
Zaciągnij się tym momentem głęboko,
nigdy go nie wypuszczaj
Poczuj jak twoje serce zatrzymuje się na jedno uderzenie
I kiedy znów rusza, wszystkie ściany ogarnia drżenie
Głęboko wierzę, że tekst może wciąż ocalić istnienie
Że w piosenkach które kochasz
zawsze odnajdziesz pokój
Że nuty będą żyć wiecznie
Że na muzykę nie ma grobu
Jeśli tak jak u mnie, twoją największą troską jest przeciętność,
to gdy odejdę, nie zapomnij o mnie (proszę, nie zapomnij o mnie)
Napisz na ścianach,
powiedz „Byliśmy tu!”
Przeciw wszystkiemu na zawsze, dzięki tobie

Refren:
Kiedy odejdę – kiedy odejdę, kiedy odejdę, kiedy odejdę
Będę tu przecież, tak długo dopóki zespół gra
I wszystko będzie dobrze
Inaczej, ale w dobry sposób
Kiedy odejdę

II
I powiedz mi, jak było tam gdzie poszłaś
Czy to prawda, że kolory są ciepłe i przygaszone?
Kiedy dostałem telefon, odebrało mi mowę
Wszyscy czekają, aż coś powiem
Nigdy nie byłem w tym dobry
Ale powiedz, jak było?
Czy tam gdzie poszłaś czekał wieczny chór?
Parada, tak jak się mówi?
Przytłaczająca nicość za oślepiającym światłem
Największa impreza ze wszystkich!
Mam nadzieję, że będzie tak jak obiecano
Założę się, że jesteś na Bourbon Street i śmiejesz się co noc z turystów,
w barach, których i tak nienawidzisz
...a kiedy ściemni się w mieście pełnym grzeszników: „Champagne Supernova" na zawsze, na zawsze**

Refren:
Kiedy odejdę – kiedy odejdę, kiedy odejdę, kiedy odejdę
Będę tu przecież, tak długo dopóki zespół gra
I wszystko będzie dobrze
Inaczej, ale w dobry sposób
Kiedy odejdę

Powiadają, że na koniec wszystko będzie dobrze
A jeśli nie jest dobrze, to nie może być koniec
Na koniec wszystko będzie dobrze
A jak nie jest dobrze, to do cholery nie jest żaden koniec
Nie!






* Nawiązanie do albumu zespołu Oasis „Standing on the Shoulder of Giants”

** Kolejne nawiązanie do Oasis, tym razem do piosenki „Champagne Supernova"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 513 629 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 250 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności