Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Catch Me If You Can
Popularne teksty
13. Skolim - 96
Catch Me If You Can - Stuck Together (Strange But True)
Stuck Together (Strange But True)
Tekst dodał(a): Blaxi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
HANRATTY:
Stop your sobbing kid before I shoot
Your nose is running on my only suit
Who'd have thought I share this dance with you
Looks like we're stuck together which is strange but true
FRANK, JR.:
Yes you've caught me. Now the chase is done.
You must admit I gave you quite the run
Mr. Tortoise, here's your rabbit stew.
Looks like we're stuck together which is strange but true
HANRATTY:
Tell Mr. Ripley at Believe It or Not
BOTH:
The show is over and he's all that I got
HANRATTY:
Hard to believe it, but we're tyin' the knot today
FRANK, JR.:
That's ok.
HANRATTY:
Frank!
Thank your public while you're still in your prime
They won't be seeing you for quite a long time
And after you pay for your life of crime
Well kid, we'll see what good behavior can do
BOTH:
Til then, we're stuck together which is strange but true
FRANK, JR.:
Mr. Hanratty turns out to be as good as his word.
HANRATTY:
Frank was sentenced to 15 years years in prison but was released after 7 for good behavior.
FRANK, JR.:
Carl and I became great friends and he even became the godfather to my kids.
I set up my own security company and paid back every bad check I ever passed.
HANRATTY:
Alright, Frank, keep your promise. How did you cheat the bar exam?
FRANK, JR.:
I didn't cheat. I studied.
HANRATTY:
You're kidding me! I hate this guy! How does he do it?
ALL:
Hey, Mr. Lawyer, Mr. Two On The Aisle
You never can predict when fortune may smile
HANRATTY:
In fact, I think I'm gonna break with tradition
And tell J. Edgar Hoover, baby, I've gone fishin'!
FRANK, JR.:
You're gonna take a day off.
HANRATTY:
You heard me!
FRANK, JR.:
I you had read this, you'd have said, "No way."
I almost made it look like crime does pay
There's lots of folks that I miss every day
BOTH:
But now a new duet has made its debut
And now we're stuck together
ALL:
Oh yea!
BOTH:
Out of luck together
ALL:
Oh yea!
BOTH:
And now we're stuck together which is strange
But
True
FRANK, JR.:
Your junior partner came through
HANRATTY:
A simple case of monkey see, monkey do.
FRANK, JR.:
Aw, come on. Hey, listen.
I'm glad to be on your team.
HANRATTY:
Frank, let's make some butter out of cream.
FRANK, JR.:
That's really nice.
HANRATTY:
Alright kid. Let's get outta here.
Stop your sobbing kid before I shoot
Your nose is running on my only suit
Who'd have thought I share this dance with you
Looks like we're stuck together which is strange but true
FRANK, JR.:
Yes you've caught me. Now the chase is done.
You must admit I gave you quite the run
Mr. Tortoise, here's your rabbit stew.
Looks like we're stuck together which is strange but true
HANRATTY:
Tell Mr. Ripley at Believe It or Not
BOTH:
The show is over and he's all that I got
HANRATTY:
Hard to believe it, but we're tyin' the knot today
FRANK, JR.:
That's ok.
HANRATTY:
Frank!
Thank your public while you're still in your prime
They won't be seeing you for quite a long time
And after you pay for your life of crime
Well kid, we'll see what good behavior can do
BOTH:
Til then, we're stuck together which is strange but true
FRANK, JR.:
Mr. Hanratty turns out to be as good as his word.
HANRATTY:
Frank was sentenced to 15 years years in prison but was released after 7 for good behavior.
FRANK, JR.:
Carl and I became great friends and he even became the godfather to my kids.
I set up my own security company and paid back every bad check I ever passed.
HANRATTY:
Alright, Frank, keep your promise. How did you cheat the bar exam?
FRANK, JR.:
I didn't cheat. I studied.
HANRATTY:
You're kidding me! I hate this guy! How does he do it?
ALL:
Hey, Mr. Lawyer, Mr. Two On The Aisle
You never can predict when fortune may smile
HANRATTY:
In fact, I think I'm gonna break with tradition
And tell J. Edgar Hoover, baby, I've gone fishin'!
FRANK, JR.:
You're gonna take a day off.
HANRATTY:
You heard me!
FRANK, JR.:
I you had read this, you'd have said, "No way."
I almost made it look like crime does pay
There's lots of folks that I miss every day
BOTH:
But now a new duet has made its debut
And now we're stuck together
ALL:
Oh yea!
BOTH:
Out of luck together
ALL:
Oh yea!
BOTH:
And now we're stuck together which is strange
But
True
FRANK, JR.:
Your junior partner came through
HANRATTY:
A simple case of monkey see, monkey do.
FRANK, JR.:
Aw, come on. Hey, listen.
I'm glad to be on your team.
HANRATTY:
Frank, let's make some butter out of cream.
FRANK, JR.:
That's really nice.
HANRATTY:
Alright kid. Let's get outta here.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHANRATTY:
Dzieciaku, przestań łkać zanim strzelę
Cieknie ci z nosa na mój jedyny garnitur
Kto by pomyślał, że będę dzielił ten taniec z tobą
Wygląda na to, że ze sobą utknęliśmy, co jest dziwne, ale prawdziwe
FRANK, JR.:
Tak złapałeś mnie. Pościg zakończony.
Musisz przyznać, że musiałeś się nabiegać
Panie Żółw, oto pana gulasz z królika.
Wygląda na to, że ze sobą utknęliśmy, co jest dziwne, ale prawdziwe
HANRATTY:
Przyznaj Panie Ripley, wierzysz czy nie
OBAJ:
Koniec przedstawienia, a on to wszystko co mam
HANRATTY:
Ciężko uwierzyć, ale zawiązujemy dzisiaj węzeł
FRANK, JR.:
Jest okej.
HANRATTY:
Frank!
Podziękuj publice, dopóki wciąż jesteś w formie
Nie będą cię widzieć przez jakiś czas
A gdy zapłacisz już za swoje zbrodnie
Cóż, dzieciaku, zobaczymy, co może sprawić dobre zachowanie
OBAJ:
Do tego czasu, utknęliśmy ze sobą, co jest dziwne, ale prawdziwe
FRANK, JR.:
Pan Hanratty okazał sie dotrzymywać słowa
HANRATTY:
Frank został skazany na 15 lat więzienia,
Ale został wypuszczony po 7 za dobre zachowanie
FRANK, JR.:
Carl i ja zostaliśmy dobrymi przyjaciółmi i został nawet ojcem chrzestnym moich dzieci.
Założyłem własną firmę ochroniarską i spłaciłem każdy fałszywy czek.
HANRATTY:
W porządku, Frank, dotrzymaj słowa. Jak oszukałeś egzamin adwokacki?
FRANK, JR.:
Nie oszukiwałem. Uczyłem się.
HANRATTY:
Żartujesz sobie! Nienawidzę tego kolesia! Jak to zrobił?
WSZYSCY:
Hej Panie Prawnik, Panie dwóch na przejściu
Nigdy nie możesz przewidzieć kiedy uśmiechnie się szczęście
HANRATTY:
W zasadzie, myślę, że skończę z tradycją
I powiem J. Edgar Hoover, mała, Poszedłem na ryby!
FRANK, JR.:
Weź dzień wolnego
HANRATTY:
Słyszałeś mnie!
FRANK, JR.:
Gdybyś to przeczytał, powiedziałbyś "No nie"
Prawie sprawiłem, że wyglądało, że zbrodnia się opłaca
Jest wielu ludzi, za którymi tęsknię każdego dnia
OBAJ:
Ale teraz zadebiutował nowy duet
I utknęliśmy razem
WSZYSCY:
O tak!
OBAJ:
Razem bez szczęścia
WSZYSCY:
O tak!
OBAJ:
I utknęliśmy razem, co jest dziwne
Ale
Prawdziwe
FRANK, JR.:
Twój młodszy partner przyszedł
HANRATTY:
Prosta sprawa małpa widzi, małpa robi.
FRANK, JR.:
Oł, daj spokój. Hej, posłuchaj
Cieszę się, że jestem w twojej drużynie
HANRATTY:
Frank, zróbmy trochę masła ze śmietany
FRANK, JR.:
To naprawdę miłe.
HANRATTY:
W porządku, dzieciaku. Chodźmy stąd.
Dzieciaku, przestań łkać zanim strzelę
Cieknie ci z nosa na mój jedyny garnitur
Kto by pomyślał, że będę dzielił ten taniec z tobą
Wygląda na to, że ze sobą utknęliśmy, co jest dziwne, ale prawdziwe
FRANK, JR.:
Tak złapałeś mnie. Pościg zakończony.
Musisz przyznać, że musiałeś się nabiegać
Panie Żółw, oto pana gulasz z królika.
Wygląda na to, że ze sobą utknęliśmy, co jest dziwne, ale prawdziwe
HANRATTY:
Przyznaj Panie Ripley, wierzysz czy nie
OBAJ:
Koniec przedstawienia, a on to wszystko co mam
HANRATTY:
Ciężko uwierzyć, ale zawiązujemy dzisiaj węzeł
FRANK, JR.:
Jest okej.
HANRATTY:
Frank!
Podziękuj publice, dopóki wciąż jesteś w formie
Nie będą cię widzieć przez jakiś czas
A gdy zapłacisz już za swoje zbrodnie
Cóż, dzieciaku, zobaczymy, co może sprawić dobre zachowanie
OBAJ:
Do tego czasu, utknęliśmy ze sobą, co jest dziwne, ale prawdziwe
FRANK, JR.:
Pan Hanratty okazał sie dotrzymywać słowa
HANRATTY:
Frank został skazany na 15 lat więzienia,
Ale został wypuszczony po 7 za dobre zachowanie
FRANK, JR.:
Carl i ja zostaliśmy dobrymi przyjaciółmi i został nawet ojcem chrzestnym moich dzieci.
Założyłem własną firmę ochroniarską i spłaciłem każdy fałszywy czek.
HANRATTY:
W porządku, Frank, dotrzymaj słowa. Jak oszukałeś egzamin adwokacki?
FRANK, JR.:
Nie oszukiwałem. Uczyłem się.
HANRATTY:
Żartujesz sobie! Nienawidzę tego kolesia! Jak to zrobił?
WSZYSCY:
Hej Panie Prawnik, Panie dwóch na przejściu
Nigdy nie możesz przewidzieć kiedy uśmiechnie się szczęście
HANRATTY:
W zasadzie, myślę, że skończę z tradycją
I powiem J. Edgar Hoover, mała, Poszedłem na ryby!
FRANK, JR.:
Weź dzień wolnego
HANRATTY:
Słyszałeś mnie!
FRANK, JR.:
Gdybyś to przeczytał, powiedziałbyś "No nie"
Prawie sprawiłem, że wyglądało, że zbrodnia się opłaca
Jest wielu ludzi, za którymi tęsknię każdego dnia
OBAJ:
Ale teraz zadebiutował nowy duet
I utknęliśmy razem
WSZYSCY:
O tak!
OBAJ:
Razem bez szczęścia
WSZYSCY:
O tak!
OBAJ:
I utknęliśmy razem, co jest dziwne
Ale
Prawdziwe
FRANK, JR.:
Twój młodszy partner przyszedł
HANRATTY:
Prosta sprawa małpa widzi, małpa robi.
FRANK, JR.:
Oł, daj spokój. Hej, posłuchaj
Cieszę się, że jestem w twojej drużynie
HANRATTY:
Frank, zróbmy trochę masła ze śmietany
FRANK, JR.:
To naprawdę miłe.
HANRATTY:
W porządku, dzieciaku. Chodźmy stąd.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):