Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Catherine Spaak
Popularne teksty
Catherine Spaak - Meditazione 2
Meditazione 2
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Prima si ama per caso,
per gioco o per curiosità,
per avere in uno sguardo
letto qualche possibilità.
La la la la la la.
E poi, siccome in fondo al nostro io
amiamo molto noi stessi,
se qualcuno ci ama, lo amiamo
per conformità d'interessi.
Ci diciamo grazie e invitiamo
a dividerci ogni minimo male,
e ben presto ci abituiamo
a scambiarci parole care.
E quando abbiamo pronunciato
per molto tempo sempre le stesse,
le ripetiamo senza pensarci.
E allora, mio Dio, ci amiamo
soltanto per avere incominciato.
E allora, mio Dio, ci amiamo
soltanto per avere incominciato.
per gioco o per curiosità,
per avere in uno sguardo
letto qualche possibilità.
La la la la la la.
E poi, siccome in fondo al nostro io
amiamo molto noi stessi,
se qualcuno ci ama, lo amiamo
per conformità d'interessi.
Ci diciamo grazie e invitiamo
a dividerci ogni minimo male,
e ben presto ci abituiamo
a scambiarci parole care.
E quando abbiamo pronunciato
per molto tempo sempre le stesse,
le ripetiamo senza pensarci.
E allora, mio Dio, ci amiamo
soltanto per avere incominciato.
E allora, mio Dio, ci amiamo
soltanto per avere incominciato.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNajpierw kocha się przez przypadek,
dla zabawy lub z ciekawości,
ponieważ w czyimś wzroku
wyczytało się jakieś możliwości.
La la la la la la.
A potem, ponieważ w głębi naszego ja
bardzo kochamy samego siebie,
to jeśli ktoś nas kocha, my też go kochamy
z powodu zgodności interesów.
Dziękujemy sobie i zapraszamy się
do dzielenia się każdym najmniejszym złem,
i bardzo szybko przyzwyczajamy się
do wymiany czułych słówek.
A kiedy wypowiadaliśmy
zawsze te same słowa przez długi czas,
powtarzamy je potem bez zastanowienia.
Tak więc, mój Boże, kochamy się
tylko dlatego, że kiedyś zaczęliśmy.
Tak więc, mój Boże, kochamy się
tylko dlatego, że kiedyś zaczęliśmy.
dla zabawy lub z ciekawości,
ponieważ w czyimś wzroku
wyczytało się jakieś możliwości.
La la la la la la.
A potem, ponieważ w głębi naszego ja
bardzo kochamy samego siebie,
to jeśli ktoś nas kocha, my też go kochamy
z powodu zgodności interesów.
Dziękujemy sobie i zapraszamy się
do dzielenia się każdym najmniejszym złem,
i bardzo szybko przyzwyczajamy się
do wymiany czułych słówek.
A kiedy wypowiadaliśmy
zawsze te same słowa przez długi czas,
powtarzamy je potem bez zastanowienia.
Tak więc, mój Boże, kochamy się
tylko dlatego, że kiedyś zaczęliśmy.
Tak więc, mój Boże, kochamy się
tylko dlatego, że kiedyś zaczęliśmy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Géraldy, tłum. ? Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roberto Livraghi |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Catherine Spaak |
| Płyty: |
J. Dorelli & C. Spaak - Toi et moi (LP, 1974) |
Komentarze (0):