Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ceca
Popularne teksty
Ceca - Licis na moga oca
Licis na moga oca
Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Colunga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ličiš na moga oca,
Isto je mojo majci užasne stvari radio.
Rukama golim
Njeno nevino mlado srce
Iz grudi na živo vadio.
Eh, da je bilo pravde, anđela, boga,
Pa da je malo još poživela,
Pa da mi kaže što sam sudbinu njenu doživela.
Ličiš na moga oca,
Noćima padneš pijan...
Nesnosan, nervozan i grub.
Zbog neke druge žene
Kafane, društvo, novca...
Mene uzimaš na zub.
Eh, da je bilo pravde, anđela, Boga,
Pa da je malo još poživela,
Pa da mi kaže što sam sudbinu njenu doživela.
Zar i Bog što nebom hoda,
Vladar carstva nebeska,
Zar i on je muškog roda
Okrutnog, okrutnog.
Ličiš na moga oca,
Na sceni mog detinjstva
Najlepšeg crnog labuda.
Zbog kog se svetla gase,
Zavesa na nade pada,
Iz prošlosti nemam nikuda.
Eh, da je bilo pravde, anđela, boga,
Pa da je malo još poživela
Da shvatim njene reči
"Što nisam muško rodila?"
Zar i Bog što nebom hoda,
Vladar carstva nebeskog,
Zar i on je muškog roda
okrutnog, okrutnog.
Isto je mojo majci užasne stvari radio.
Rukama golim
Njeno nevino mlado srce
Iz grudi na živo vadio.
Eh, da je bilo pravde, anđela, boga,
Pa da je malo još poživela,
Pa da mi kaže što sam sudbinu njenu doživela.
Ličiš na moga oca,
Noćima padneš pijan...
Nesnosan, nervozan i grub.
Zbog neke druge žene
Kafane, društvo, novca...
Mene uzimaš na zub.
Eh, da je bilo pravde, anđela, Boga,
Pa da je malo još poživela,
Pa da mi kaže što sam sudbinu njenu doživela.
Zar i Bog što nebom hoda,
Vladar carstva nebeska,
Zar i on je muškog roda
Okrutnog, okrutnog.
Ličiš na moga oca,
Na sceni mog detinjstva
Najlepšeg crnog labuda.
Zbog kog se svetla gase,
Zavesa na nade pada,
Iz prošlosti nemam nikuda.
Eh, da je bilo pravde, anđela, boga,
Pa da je malo još poživela
Da shvatim njene reči
"Što nisam muško rodila?"
Zar i Bog što nebom hoda,
Vladar carstva nebeskog,
Zar i on je muškog roda
okrutnog, okrutnog.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzypominasz mojego ojca
Przypominasz mojego ojca,
Tak samo robił okropne rzeczy mojej matce
Rękoma gołymi
Jej dziewicze młode serce
Z jej piersi żywcem wyrwał
Eh, gdyby była sprawiedliwość, anioły, Bóg
Aż by jeszcze trochę przeżyła
Aż by mi powiedziała że jej losu dożyłam.
Przypominasz mojego ojca,
Nocami padasz pijany...
Nieznośny, zdenerwowany i szorstki
Przez jakieś inne kobiety
Kawiarnie, towarzystwo, pieniądze
Mnie "bierzesz na ząb".
Eh, gdyby była sprawiedliwość, anioły, Bóg
Aż by jeszcze trochę przeżyła
Aż by mi powiedziała że jej losu dożyłam.
Czy i Bóg co niebem chodzi,
Władca królestwa niebieskiego,
Czy i on jest męskiego rodu
Okrutnego, okrutnego...
Przypominasz mojego ojca,
Na scenie mojego dzieciństwa
Najpiękniejszego czarnego łabędzia
Przez kogo światła gasną,
Zasłona na nadzieję pada
Z przeszłości nie mam znikąd.
Eh, gdyby była sprawiedliwość, anioły, Bóg
Aż by jeszcze trochę przeżyła
Bym zrozumiała jej słowa
"Czemu nie urodziłam mężczyzny?"
Czy i Bóg co niebem chodzi,
Władca królestwa niebieskiego,
Czy i on jest męskiego rodu
Okrutnego, okrutnego...
Przypominasz mojego ojca,
Tak samo robił okropne rzeczy mojej matce
Rękoma gołymi
Jej dziewicze młode serce
Z jej piersi żywcem wyrwał
Eh, gdyby była sprawiedliwość, anioły, Bóg
Aż by jeszcze trochę przeżyła
Aż by mi powiedziała że jej losu dożyłam.
Przypominasz mojego ojca,
Nocami padasz pijany...
Nieznośny, zdenerwowany i szorstki
Przez jakieś inne kobiety
Kawiarnie, towarzystwo, pieniądze
Mnie "bierzesz na ząb".
Eh, gdyby była sprawiedliwość, anioły, Bóg
Aż by jeszcze trochę przeżyła
Aż by mi powiedziała że jej losu dożyłam.
Czy i Bóg co niebem chodzi,
Władca królestwa niebieskiego,
Czy i on jest męskiego rodu
Okrutnego, okrutnego...
Przypominasz mojego ojca,
Na scenie mojego dzieciństwa
Najpiękniejszego czarnego łabędzia
Przez kogo światła gasną,
Zasłona na nadzieję pada
Z przeszłości nie mam znikąd.
Eh, gdyby była sprawiedliwość, anioły, Bóg
Aż by jeszcze trochę przeżyła
Bym zrozumiała jej słowa
"Czemu nie urodziłam mężczyzny?"
Czy i Bóg co niebem chodzi,
Władca królestwa niebieskiego,
Czy i on jest męskiego rodu
Okrutnego, okrutnego...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):