Teksty piosenek > C > Celine Dion > Over The Rainbow
2 486 722 tekstów, 31 565 poszukiwanych i 504 oczekujących

Celine Dion - Over The Rainbow

Over The Rainbow

Over The Rainbow

Tekst dodał(a): Domylene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ludolfina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream, really do come true

Someday I'll wish upon a star, and wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops, away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?

(bis)

If happy little bluebirds fly beyond the rainbow, why, oh why can't I?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Gdzieś nad tęczą wysoko
I gdzie marzenia o których marzyłeś w kołysankach
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają
Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się, gdzie chmury będą daleko za mną
Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople
Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I gdzie marzenia na które się odważyłeś, oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę?
Widzę zielone drzewa i czerwone róże też
Będę oglądać je jak będą rozkwitać dla mnie i dla Ciebie
I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat

Widzę niebieskie niebo i białe chmury i jasność dnia
Lubię ciemność i myślę sobie, jaki piękny jest świat
Kolory tęczy są tak piękne na niebie i twarze przechodzących ludzi też
Widzę przyjaciół ściskających sobie dłonie
Jak się masz?
Oni naprawdę mówią, kocham Cię
Słyszę dzieci jak płaczą i patrzę jak dorastają
One uczą się znacznie więcej niż myślimy
I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat

Któregoś dnia zapragnę ponad gwiazdami, obudzić się, gdzie chmury będą daleko za mną
Gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe krople
Wysoko ponad kominami, tam mnie znajdziesz
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I gdzie marzenia na które się odważyłeś, oh dlaczego, oh dlaczego nie mogę?"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Edgar Yipsel "Yip" Harburg

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Harold Arlen

Rok wydania:

1939

Wykonanie oryginalne:

Judy Garland

Covery:

Les Paul, Ray Charles, Frank Sinatra, Tom Jones, Jimi Hendrix, Eric Clapton, Jimmy Scott, Norah Jones, Queen, Céline Dion, Guns n' Roses, Eva Cassidy, Bob Marley, Kimberley Locke, Susan Boyle, and many more

Płyty:

Tom Jones The Collection CD2 (2000), Standing Ovation (2012)

Ciekawostki:

Ballada napisana do musicalu z 1939: "Czarnoksiężnik z krainy Oz" (The Wizard of Oz). Oryginalny (pierwotny) tytuł: "Over the Rainbow".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 486 722 tekstów, 31 565 poszukiwanych i 504 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności