Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
13. Anna Pepe - 30°C
Celine Dion - Tout l'or des hommes
Tout l'or des hommes
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SsS_Nh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 1CelineDion
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai déposé mes armes
A l'entrée de ton coeur sans combat
Et j'ai suivi les charmes
Lentement en douceur quelque part là-bas
Au milieu de tes rêves
Au creux de ton sommeil dans tes nuits
Un jour nouveau se lève
A nul autre pareil mais tu sais depuis....
Chorus:
Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas
C'est un nouveau voyage
Le destin le hasard peu m'importe
Qui m'a montré le passage
Qui allait jusqu'à toi mais tu sais depuis....
Chorus:
Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas...
Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas
(Tout l'or des hommes)
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Surtout ne change pas...non!
Surtout ne change pas...
(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas...
(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes
(Tout l'amour du monde) Tout l'amour du monde
Alors surtout ne change pas
A l'entrée de ton coeur sans combat
Et j'ai suivi les charmes
Lentement en douceur quelque part là-bas
Au milieu de tes rêves
Au creux de ton sommeil dans tes nuits
Un jour nouveau se lève
A nul autre pareil mais tu sais depuis....
Chorus:
Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas
C'est un nouveau voyage
Le destin le hasard peu m'importe
Qui m'a montré le passage
Qui allait jusqu'à toi mais tu sais depuis....
Chorus:
Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas...
Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas
(Tout l'or des hommes)
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Surtout ne change pas...non!
Surtout ne change pas...
(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas...
(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes
(Tout l'amour du monde) Tout l'amour du monde
Alors surtout ne change pas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie skarby świata
U wrót twego serca
Złożyłam broń
Bez walki
Prowadzona urokiem
Powoli i delikatnie
Gdzieś tam
Do środka twych snów
Leniwie, nocą
A po nocy
Wstaje nowy dzień
Do innych niepodobny
Ty wiesz, odkąd...
Wszystkie skarby świata
Są bez wartości
Gdy nie ma cię przy mnie
Miłość całego świata
Nie ma dla mnie znaczenia
Więc nie zmieniaj się
To jest nowa podróż
Przeznaczenie i przypadek
Nie są ważne
Kto pokazał mi drogę
Która prowadzi do ciebie
Ty wiesz odkąd...
refren
U wrót twego serca
Złożyłam broń
Bez walki
Prowadzona urokiem
Powoli i delikatnie
Gdzieś tam
Do środka twych snów
Leniwie, nocą
A po nocy
Wstaje nowy dzień
Do innych niepodobny
Ty wiesz, odkąd...
Wszystkie skarby świata
Są bez wartości
Gdy nie ma cię przy mnie
Miłość całego świata
Nie ma dla mnie znaczenia
Więc nie zmieniaj się
To jest nowa podróż
Przeznaczenie i przypadek
Nie są ważne
Kto pokazał mi drogę
Która prowadzi do ciebie
Ty wiesz odkąd...
refren
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Veneruso Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jacques Veneruso |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion |
| Płyty: |
1 Fille Et 4 Types (CD, 2003)/Columbia, Sony Music; On Ne Change Pas (CD-Best Of, 2005)/Columbia, Sony BMG |
| Ciekawostki: |
Teledysk nakręcono na pustyni Mojave w USA w kwietniu 2003r. Reżyserem jest Yannick Saillet. W teledysku oprócz Celine Dion wystąpili autorzy piosenek albumu 1 Fille & 4 Types: Jean Jacques Goldman, Erick Benzi, Jacques Veneruso i Gildas Arzel. We Francji singiel certyfikowano srebrną płytą za sprzedaż 125 tyś kopii. 58 razy na Popliście RMF FM, w tym 9 razy na pierwszym miejscu. Utwór przebywał również przez trzy tygodnie na pierwszym miejscu polskiej listy Airplay Chart. |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓